Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Фраза « Ни одно доброе дело не остается безнаказанным » — это сардонический комментарий к тому, как часто добрые дела имеют неприятные последствия для тех, кто их предлагает. Другими словами, те, кто помогает другим, обречены страдать из-за своей помощи.
Фон
[ редактировать ]Эта фраза впервые засвидетельствована в книге Уолтера Мэпа « XII века De nugis curialium» , в четвертой главе которой персонаж Юдо придерживался перевернутой морали, «не оставив ни одного хорошего поступка безнаказанным, ни одного плохого без вознаграждения». [1] [2]
Традиционная моральная мудрость утверждает, что злые дела наказываются божественным провидением, а добрые дела вознаграждаются божественным провидением: [1]
Ибо как наказание за злой поступок, так и награда за добрый поступок. Теперь ни одно злодеяние не остается безнаказанным, клянусь справедливым судьей Богом. Поэтому ни одно доброе дело не остается без награды, и поэтому каждое доброе дело заслуживает какого-то добра. [а]
Это связано с понятиями Ада и кармы .
Современное выражение
[ редактировать ]Современное выражение «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным» представляет собой иронический поворот этой общепринятой морали. [1]
Ироничное использование этой фразы, по-видимому, [ ласковые слова ] изобретение 20-го века, найденное, например, в романе Брендана Гилла 1950 года «Проблема одного дома» . [3] Он также занимает видное место в песне « No Good Deed » из популярного бродвейского мюзикла 2003 года «Wicked » . [4] Существует также сатирическое стихотворение Франклина Пирса Адамса под названием « Ни одно доброе дело не остается безнаказанным (так светится доброе дело в непослушном мире) ». [5]
В 2005 году автор Дэвид Хелварг представил концепцию, согласно которой наказание может быть формой возмездия , в статье, которую он написал для журнала Grist Magazine : «Помните ту табличку, которую вешали в офисе Агентства по охране окружающей среды во времена администрации Рейгана : «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным». «При Джордже Буше ни одна хорошая наука не остается безнаказанной». [6]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^
Работы, относящиеся к Summa Theologiae/Дополнение к третьей части/Вопрос 14#Ст. 4. Приносят ли дела, сделанные без благотворительности, какую-нибудь, хотя бы временную, пользу? в Викиисточнике
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с О'Тул, Гарсон (30 апреля 2019 г.). «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным» . Цитата Следователь . Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Карта, Уолтер (1923) [12 век]. «О парне Юдо, обманутом дьяволом» . В Хартленде, Э. Сидни (ред.). De Nugis Curialium [ О мелочах придворных ]. Серия пластинок Цимродорион, № IX. Перевод Джеймса, Монаг Р. Почетное общество Киммродориона. п. 181. ИСБН 9788124107447 .
- ^ Гилл, Брендан (1950). Проблема одного дома . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc., с. 28 . Проверено 3 октября 2018 г.
- ^ «Мой распорядок дня: Кристин Дуайер, актриса» . Курьер-Журнал . 14 сентября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
- ^ «Святой Джо» . Проверено 9 февраля 2020 г.
- ^ Дэвид Хелварг (3 января 2005 г.). «Дэвид Хелварг, морской активист, отвечает на вопросы» . Журнал «Грист» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Словарное определение « хорошего поступка» не остается безнаказанным в Викисловаре.
