✖


Jump to content

Юэндуму

Координаты : 22 ° 15'18 "ю.ш. 131 ° 47'43" в.д.  /  22,25500 ° ю.ш. 131,79528 ° в.д.  / -22,25500; 131,79528

Юэндуму
Северная территория
Юэндуму расположен на Северной территории.
Юэндуму
Юэндуму
Координаты 22 ° 15'18 "ю.ш. 131 ° 47'43" в.д.  /  22,25500 ° ю.ш. 131,79528 ° в.д.  / -22,25500; 131,79528 [1]
Население 759 ( перепись 2016 г. ) [2]
• Плотность 108/км 2 (281/кв. миль)
Учредил 1946 (Резерв аборигенов Йендуму)
4 апреля 2007 г. (местность) [1]
Почтовый индекс(ы) 0872 [3]
Высота 667 м (2188 футов) (метеостанция) [4]
Область 7 км 2 (2,7 квадратных миль) [ нужна ссылка ]
Часовой пояс ACST ( UTC+9:30 )
Расположение
LGA(s) Центральный пустынный регион [1]
Электорат территории Гвоя [5]
Федеральное подразделение (а) Круг [6]
Средняя максимальная температура [4] Средняя минимальная температура [4] Годовое количество осадков [4]
30,3 °С
87 °Ф 		15,4 °С
60 °Ф 		365,2 мм
14,4 дюйма
Населенные пункты вокруг Юэндуму:
Чилла Ну Чилла Ну Чилла Ну
Чилла Ну Юэндуму Чилла Ну
Чилла Ну Чилла Ну Чилла Ну
Сноски Локации [3]
Прилегающий населенный пункт [7] [8]

Юэндуму — город на Северной территории Австралии, в 293 км (182 милях) к северо-западу от Алис-Спрингс на Танами-роуд , в пределах территории местного самоуправления региона Центральной пустыни . Он считается одним из крупнейших отдаленных поселений в центральной Австралии и имеет процветающее сообщество художников-аборигенов . Здесь находится компания Pintubi Anmatjere Warlpiri (PAW) Media, которая продюсировала сериал « Механика Буша» .

История

[ редактировать ]

Yuendumu была основана в 1946 году Отделением по делам коренных народов правительства Австралии для доставки пайков и социальных услуг; [9] первым суперинтендантом был Фрэнсис МакГарри . [10] В 1947 году здесь была основана Домашняя миссия австралийских баптистов. [11] [12] многие аборигены . К 1955 году в городе поселились [ нужна ссылка ]

Местоположение и демография

[ редактировать ]

Юэндуму расположен на краю пустыни Танами , к северо-западу от Алис-Спрингс, на территории Фонда земель аборигенов Юэндуму, на традиционной земле Анматьерр. Он включает в себя многочисленные отдаленные станции и граничит с пасторальными владениями Маунт-Дорин , Маунт-Денисон, Центральной Маунт-Ведж и Маунт-Аллан. Поездка по практически закрытой дороге от Алис-Спрингс до Юэндуму по дороге Танами , которая ответвляется от шоссе Стюарт в 25 км (16 миль) к северу от Алис-Спрингс, занимает около трех часов. [13]

Он находится на территории муниципального совета Центрального пустынного региона (бывшего Центрального пустынного графства). [14]

Сообщество в основном состоит из аборигенов варлпири и анматьерр , население которого по данным австралийской переписи 2016 года составляет 759 человек . [2] [15] [16]

Изображения

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Искусство коренных народов Австралии и современное искусство коренных народов Австралии.

Двери Юэндуму

[ редактировать ]

В 1982 году пять старейшин Варлпири начали рисовать в ярком стиле « фовистское искусство » на 30 дверях начальной школы Юэндуму в рамках проекта, который стал известен как «Двери Юэндуму». Их картины иллюстрировали 36 древних рисунков, известных как куруварри (также пишется кураварри) . [17] ), чтобы обучать детей Джукуррпе своего народа (часто переводится как «Истории Времени снов») и сделал старейшин важными учителями молодежи. [18] Пятеро мужчин, красивших двери: Пэдди Джупуррурла Нельсон, Рой Джупуррурла Кертис, Пэдди Джапалджарри Стюарт, Пэдди Джапалджарри Симс и Ларри Джунгаррайи Спенсер. [19]

Роспись дверей положила начало всему художественному движению Варлпири и, кроме того, стала мощным символом заботы старших о детях и помощи им в « двустороннем образовании ». В середине 1990-х годов двери сняли, когда школу модернизировали, в середине 1990-х двери были переданы в Южно-Австралийский музей , где они и хранятся сегодня (2021 год). [19] [20]

В 2021 году Южно-Австралийский музей, Министерство иностранных дел и торговли и Национальный музей Австралии организовали выставку, состоящую из плакатов с дверями, которые будут отображаться в посольствах Австралии по всему миру, начиная с Чэнду в Китае. [19]

Художники Варлукурлангу

[ редактировать ]

Антрополог Франсуаза Дюссар поощряла женщин создавать и продавать произведения искусства, и через некоторое время мужчины разрешили женщинам использовать точки в своих акриловых картинах . [18] В 1985 году Ассоциация художников Варлукурлангу была основана в Юэндуму малярами по дверям Стюартом и Симсом, а также несколькими другими высокопоставленными мужчинами и женщинами, в том числе Долли Нампиджинпа Дэниэлс , Дарби Джампидзинпа Росс , Джеком Джакамаррой Росс, Самсоном Джапалджарри Мартином и старшими женщинами, включая Уни Нампиджинпа Мартин, Рози Нангала Флеминг и Мэгги Напангарди Уотсон. Компания была основана в 1986 году и теперь называется Корпорацией художников-аборигенов Варлукурлангу. [17]

Среди других известных художников, рисовавших Варлукурлангу, - Куманджайи Нельсон Напалджарри, [21] Нора Нельсон Напалджарри , [22] Шейла Браун Напалджарри , [23] и Джуди Уотсон Напангарди . [24]

Современная австралийская художница из числа коренных народов Куманджайи Напалджарри Кеннеди была старшей женщиной в Юэндуму. [25] член общественного совета, [26] и стал членом Ордена Австралии в 1994 году за заслуги перед сообществом Юэндуму. [27] Художница Мэгги Напалджарри Росс получила Орден Австралии за работу по созданию Ночного патруля Юэндуму. [28]

Арт-центр ежегодно выпускает более 10 000 картин и столько же продает. В 2022 году произведения искусства Warlukurlangu Artists на сумму более 250 000 австралийских долларов были проданы на трехдневной ярмарке искусства аборигенов Дарвина . [29]

СМИ

[ редактировать ]

На протяжении более 25 лет это сообщество также является домом для Pintubi Anmatjere Warlpiri (PAW) Media (ранее Warlpiri Media Association), [30] наиболее известный производитель Bush Mechanics , [31] [32] и правила аборигенов , [33] в котором исследовалось социальное значение австралийского футбола по правилам в отдаленных общинах.

Действие сериала 2001 года «Механика Буша» происходило в Юэндуму и его окрестностях. [34] а выставка и книга посвящены культовой серии 2018/2019 года. [35] [36]

Удобства, спорт, мероприятия

[ редактировать ]

Услуги и удобства, доступные в Юэндуму, включают три общественных магазина, Центр посредничества Юэндуму, школа, [37] взлетно-посадочная полоса, бассейн, [38] центр искусств Варлукурлангу, медиа-организация аборигенов (PAW Media), церковь, программа для пожилых людей, женский центр и убежище. Юэндуму сохраняет связи с другими общинами региона, включая Юэламу , Папунья , Ладжаману , Уиллоуру и Ньиррипи .

Юэндуму является домом футбольной команды Yuendumu Magpies. [39] которые играют в Центрально-Австралийской футбольной лиге (CAFL) (ранее играли в Кубке страны Нгурратьюта). Юэндуму выиграл первый сезон новых соревнований в Алис-Спрингс в 2008 году. [40] Игрок «Юэндуму» Лиам Джурра вскоре был призван в АФЛ футбольным клубом Мельбурна . [41]

В первую неделю августа Юэндуму проводит свои ежегодные спортивные выходные. Мероприятие включает в себя соревнования по футболу, баскетболу и софтболу , в которых принимают участие команды из других населенных пунктов региона. Также проводится вечер «Битвы музыкальных групп», на котором выступают местные группы.

Программа горы Тео

[ редактировать ]
Основная статья: Корпорация развития молодежи Варлпири аборигенов

Старейшины Юэндуму основали программу Mt Theo Program в 1993 году, чтобы отвлечь молодежь от эпидемии нюхания бензина , которая стала моделью для предотвращения злоупотребления психоактивными веществами и отвлечения/развития молодежи в отдаленных австралийских общинах. [42] В 2007 году Джонни Джапангарди Миллер «Хукер Крик» [43] Пегги Нампиджимпа Браун [44] и Андрей Стояновский [45] были награждены медалью Ордена Австралии (OAM) за усилия по созданию программы и «за служение сообществу Юэндуму и прилегающему региону Северной территории посредством программ по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами среди молодежи коренных народов». Программа переросла в ряд услуг, которыми сейчас управляет Корпорация развития молодежи Варлпири для аборигенов . [46]

Другие известные люди

[ редактировать ]

В число лидеров юэндуму, награжденных Медалью столетия в 2001 году, посвященной 100-летию Федерации и признающей «граждан и других людей, внесших вклад в австралийское общество или правительство», входит Венди Нунгаррайи Браун. [47] и Рекс Гранитс. [48]

Юэндуму является домом для активистки коренных народов и бывшего министра правительства Северной Америки Бесс Нунгаррайи Прайс родилась не там, , и, хотя ее дочь Хасинта Нампиджинпа Прайс она тесно связана с этим сообществом, поскольку это страна ее матери. [49]

Художница Полин Накамарра Вудс выросла в Юэндуму. [50]

Художник Кумандже Джагамара ходил в миссионерскую школу в Юэндуму. [51]

Художница Альма Нунгаррайи Гранитис жила в Юэндуму. [52]

Медсестра Эллен Кеттл была первой постоянной медсестрой в Юэндуму и работала там с 1952 по 1954 год; она пойдет на пионерское медицинское обслуживание в Северной Америке. [53]

В искусстве и СМИ

[ редактировать ]

Город упоминается в песне Midnight Oil 1987 года « Beds are Burning » (из альбома Diesel and Dust ): «Четыре колеса пугают какаду/От Кинторе на восток до Юэндуму» . Тур Midnight Oil и Warumpi Band в Юэндуму в 1986 году задокументирован в книге Эндрю Макмиллана Strict Rules: The BlackfellaWhitefella Tour . [ нужна ссылка ]

В видеоигре Sly 3: Honor Among Thieves для PlayStation 2 2005 года действие второй главы «Rumble Down Under» происходит в вымышленном Юэндуму в австралийской глубинке, который представляет собой место добычи полезных ископаемых и раскопок. Улуру изображен окружающим игровую версию Юэндему. [ нужна ссылка ]

Климат

[ редактировать ]
Климатические данные для Юэндуму, высота 667 м (2188 футов), (нормы 1991–2019 годов, экстремальные значения 1965–2019 годов)
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 46.5
(115.7) 		43.2
(109.8) 		42.6
(108.7) 		39.0
(102.2) 		34.8
(94.6) 		32.5
(90.5) 		31.1
(88.0) 		35.2
(95.4) 		38.2
(100.8) 		41.2
(106.2) 		45.6
(114.1) 		44.8
(112.6) 		46.5
(115.7)
Mean daily maximum °C (°F) 36.9
(98.4) 		35.8
(96.4) 		34.4
(93.9) 		31.3
(88.3) 		25.8
(78.4) 		22.5
(72.5) 		23.1
(73.6) 		25.7
(78.3) 		30.7
(87.3) 		33.7
(92.7) 		35.6
(96.1) 		36.3
(97.3) 		31.0
(87.8)
Mean daily minimum °C (°F) 22.9
(73.2) 		22.4
(72.3) 		20.4
(68.7) 		16.1
(61.0) 		11.1
(52.0) 		7.7
(45.9) 		6.7
(44.1) 		8.2
(46.8) 		13.4
(56.1) 		17.0
(62.6) 		20.0
(68.0) 		21.6
(70.9) 		15.6
(60.1)
Record low °C (°F) 13.5
(56.3) 		12.3
(54.1) 		9.3
(48.7) 		5.4
(41.7) 		0.4
(32.7) 		−1.1
(30.0) 		−2.0
(28.4) 		−1.4
(29.5) 		3.1
(37.6) 		5.9
(42.6) 		8.4
(47.1) 		12.1
(53.8) 		−2.0
(28.4)
Average rainfall mm (inches) 81.5
(3.21) 		60.3
(2.37) 		47.5
(1.87) 		17.7
(0.70) 		24.4
(0.96) 		11.6
(0.46) 		12.6
(0.50) 		3.8
(0.15) 		9.7
(0.38) 		23.9
(0.94) 		32.4
(1.28) 		57.6
(2.27) 		383
(15.09)
Average rainy days (≥ 1.0 mm) 5.8 5.3 3.3 1.2 2.4 1.7 1.2 0.5 1.5 2.9 3.8 5.2 34.8
Source: Australian Bureau of Meteorology[54][4]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Отрывок из реестра географических названий для Yuendumu» . Реестр географических названий NT . Правительство Северной территории . Проверено 5 июня 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Юэндуму (Государственный пригород)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 5 июня 2019 г. Отредактируйте это в Викиданных
  3. ^ Перейти обратно: а б «Почтовый индекс Юэндуму» . почтовый индекс-finders.com.au . Проверено 5 июня 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и «Юэндуму» . Климатическая статистика для австралийских мест . Бюро метеорологии . Проверено 26 ноября 2011 г.
  5. ^ «Дивизия Гвойи» . Избирательная комиссия Северной территории . Проверено 22 августа 2020 г.
  6. ^ «Федеральный избирательный отдел Лингиари » Избирательная комиссия Австралии . Получено 3 июня.
  7. ^ «Йундуму» . NT Atlas и каталог пространственных данных . Правительство Северной территории. Февраль 2005 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  8. ^ «Места в Центральном пустынном графстве (так в оригинале) (карта)» (PDF) . Правительство Северной территории. 2 апреля 2007 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  9. ^ Меггитт, 1962:28; О'Грейди, 1955: гл. 8.
  10. ^ «Фрэнсис МакГарри и« маленькая цветочная черная миссия »: Встречи католического миссионера-мирянина с коренными народами центральной Австралии 1935-1944» . Нинти Один . Проверено 27 января 2020 г. .
  11. ^ Баптисты в Австралии ; О'Грейди, 1955:118.
  12. ^ Проект веб-ресурсов «Найди и подключись», Мельбурнский университет и Австралийский католический университет. «Поселение коренных жителей Юэндуму — Организация — Найти и подключиться — Северная территория» . findandconnect.gov.au . Проверено 27 января 2020 г. .
  13. ^ «Юэндуму – Майор» . БушТел . Правительство Северной территории . Проверено 17 марта 2021 г.
  14. ^ Совет Центрального пустынного графства (14 сентября 2011 г.). Юэндуму (PDF) (Карта). Карта SLAP, 198.
  15. ^ BushTel - Отдаленные сообщества Северной территории
  16. ^ BushTel - Отдаленные сообщества Северной территории
  17. ^ Перейти обратно: а б «История» . Варлукурлангу . 2021 . Проверено 2 августа 2021 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Традиции и трансформация» . Национальная галерея Виктории . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Мабин, Саския (17 июля 2021 г.). «Изменяющие историю двери Юэндему ведут искусство мечтаний коренных народов в Китай и за его пределы» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 2 августа 2021 г.
  20. ^ «Двери школы Юэндуму» . Искусство аборигенов онлайн . 10 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  21. ^ Бирнберг, Марго; Януш Кречмански (2004). Биографический словарь художников-аборигенов: Запад Австралии, Центральная пустыня и регион Кимберли . Марлестон, Южная Австралия: JB Publishing. п. 203. ИСБН  978-1-876622-47-3 .
  22. ^ Бирнберг, Марго; Януш Кречмански (2004). Биографический словарь художников-аборигенов: Запад Австралии, Центральная пустыня и регион Кимберли . Марлестон, Южная Австралия: JB Publishing. п. 209. ИСБН  978-1-876622-47-3 .
  23. ^ Бирнберг, Марго; Януш Кречмански (2004). Биографический словарь художников-аборигенов: Запад Австралии, Центральная пустыня и регион Кимберли . Марлестон, Южная Австралия: JB Publishing. п. 212. ИСБН  978-1-876622-47-3 .
  24. ^ Госфорд, Роберт (19 мая 2016 г.). «Вейл Джуди Напангарди Уотсон, 1925 — 2016 — художница Варлпири и сила природы — Северный миф» . Северный миф . Проверено 19 мая 2016 г.
  25. ^ Бирнберг, Марго; Януш Кречмански (2004). Биографический словарь художников-аборигенов: Запад Австралии, Центральная пустыня и регион Кимберли . Марлестон, Южная Австралия: JB Publishing. п. 206. ИСБН  978-1-876622-47-3 .
  26. ^ «Люси Напалджарри» . Онлайн-словарь австралийских художников . 2007 . Проверено 27 августа 2009 г.
  27. ^ «Австралийский центр поиска наград: Кеннеди, Люси Напалджарри» . Это честь . Правительство Австралии. Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 2 августа 2021 г.
  28. ^ Бирнберг, Марго; Януш Кречмански (2004). Биографический словарь художников-аборигенов: Запад Австралии, Центральная пустыня и регион Кимберли . Марлестон, Южная Австралия: JB Publishing. п. 207. ИСБН  978-1-876622-47-3 .
  29. ^ Хаскин, Эмма (17 августа 2022 г.). «Художники варлукурлангу из Юэндуму продали 250 тысяч картин на ярмарке искусства аборигенов Дарвина» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 августа 2022 г.
  30. ^ Медиа-ассоциация Варлпири
  31. ^ Механика Буша!
  32. ^ Документальные фильмы ABC TV: Механика Буша
  33. ^ Правила аборигенов
  34. ^ Корфф, Йенс (21 декабря 2018 г.). «Механика Буша (фильм)» . Творческие духи . Проверено 20 августа 2020 г.
  35. ^ «Механика Буша: выставка отправляется в турне» . Апсайдер . 23 февраля 2018 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  36. ^ Пол, Мэнди (2017). Болоньезе, Микеланджело (ред.). книга под названием «Механика Буша: от Юэндуму до мира» Вышла . Уэйкфилд Пресс . ISBN  9781743055151 . OCLC   1003642387 . Проверено 20 августа 2020 г. Этот каталог и выставка, которую он сопровождает, являются результатом партнерства между Национальным автомобильным музеем (музеем Исторического фонда Южной Австралии) и Pintubi Anmatjere Warlpiri (PAW) Media (запись Worldcat)
  37. ^ Юэндуму ЦИК
  38. ^ Маклин достает ножницы, когда открывается бассейн Юэндуму | Крики
  39. ^ В стадии разработки: yuendumumagpies.com
  40. ^ «Премьер-министры Центральной австралийской футбольной лиги 1947–2008» . Footballcentralaustralia.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  41. ↑ В красной грязи Президент «Демона» выполняет обещание — RFNews — theage.com.au
  42. ^ Программа горы Тео
  43. ^ Это честь - Почести - Поиск австралийских наград
  44. ^ Это честь - Почести - Поиск австралийских наград
  45. ^ Это честь - Почести - Поиск австралийских наград
  46. ^ "О нас" . Корпорация развития молодежи аборигенов Варлпири . Проверено 20 августа 2020 г.
  47. ^ Это честь - Почести - Поиск австралийских наград
  48. ^ Это честь - Почести - Поиск австралийских наград
  49. ^ « Я не знаю, откуда она берет информацию»: медицинские работники-аборигены «опечалены» заявлениями сенатора о колонизации» . Новости АВС . 15 сентября 2023 г. Проверено 14 ноября 2023 г.
  50. ^ «Полина Накамарра Вудс, 1949 г. р.» . Дизайн и искусство Австралии онлайн . Проверено 18 марта 2021 г.
  51. ^ Джонсон, Вивьен (1994). Художники-аборигены Западной пустыни: Биографический словарь . Дом ремесленника. ISBN  978-976-8097-81-1 .
  52. ^ Скотт Митчелл (2016). « В город для танцев»: Коллекция женщин-художниц и зарождение коммерческой художественной практики в Юэндуму». Культурная какофония: музейные перспективы и проекты (PDF) . Музеи-галереи Австралии (Новый Южный Уэльс). стр. 86–102. ISBN  9781741384499 . Проверено 31 марта 2022 г.
  53. ^ Мельбурн, Университет. «Кеттл, Эллен Сара - Женщина - Энциклопедия женщин и лидерства в Австралии двадцатого века» . www.womenaustralia.info . Проверено 14 ноября 2023 г.
  54. ^ «Климатическая статистика для австралийских мест - ЮЕНДУМУ» . 7 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кэмпбелл, Лиам (2006) Дарби: сто лет жизни в меняющейся культуре , Сидней, ABC Books.
  • Дейли А. и Барретт Г. (2014) Независимый анализ затрат и выгод Комитета по посредничеству и правосудию Юэндуму, Алис-Спрингс: Региональный совет Центральной пустыни. https://www.centraldesert.nt.gov.au/sites/centraldesert.nt.gov.au/files/attachments/yuendumu_cba_0.pdf
  • Дюссар, Франсуаза (2000) Политика ритуала в поселении аборигенов: родство, пол и валюта знаний , Вашингтон, округ Колумбия, Smithsonian Institution Press.
  • Меггитт, Мервин Дж. (1962) Люди пустыни: исследование аборигенов вальпири Центральной Австралии , Ангус и Робертсон, Лондон.
  • Мушарбаш, Ясмин (2008) Юэндуму каждый день: близость, непосредственность и мобильность в отдаленном поселении аборигенов , Канберра: Aboriginal Studies Press
  • Мушарбаш, Ясмин (2002) «Юэндуму CDEP: трудовая этика Варлпири и текучесть кадров Кардия», стр. 153–166 в Ф. Морфи и У.Г. Сандерсе (редактор), Экономика благосостояния коренных народов и исследовательская монография № 21 схемы CDEP, Центр исследований экономической политики аборигенов, Австралийский национальный университет E Press
  • О'Грэйди, Фрэнк (1955), Фрэнсис из Центральной Австралии , Сидней, Wentworth Books.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Юэндуму, Северная территория .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yuendumu&oldid=1230171531"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc0b681b6eb49577dec5d07e5f2dc221__1718930400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/21/bc0b681b6eb49577dec5d07e5f2dc221.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yuendumu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)