✖


Jump to content

Рэйчел Хелмсдал

Рэйчел Хелмсдал
Ракель Хелмсдал в 2022 году.
Ракель Хелмсдал в 2022 году.
Рожденный ( 1966-09-25 ) 25 сентября 1966 г. (57 лет)
Торнбю , Амагер , Дания
Занятие автор , художник
Язык фарерский, английский
Период 1995 -
Жанр романы, рассказы, пьесы, стихи
Веб-сайт
www .ракельхельмсдал .информация Отредактируйте это в Викиданных

Ракель Хелмсдал (родилась 25 сентября 1966 г.) - фарерский писатель и художник. [ 1 ] Она пишет романы, рассказы, пьесы, стихи для всех возрастных групп, а также является художником-иллюстратором и иллюстрирует некоторые свои книги. [ 2 ] В настоящее время она является председателем Ассоциации писателей Фарерских островов ( фарерский язык : Rithøvundafelag Føroya ). [ 3 ]

Многие из ее книг были переведены на другие языки и получили ряд литературных премий. [ 4 ] Она получила несколько грантов от правительства Фарерских островов через Mentanargrunnur Landsins, а в 2024 году она получила трехлетний рабочий грант. [ 5 ]

Ее работа включает сотрудничество с двумя другими авторами, Аслаугом Йонсдоттиром из Исландии и Калле Гюттлером из Швеции, над серией из 10 книг «Монстры», начиная с Nei! segðilitla skrímsl («Нет! Сказал маленький монстр») в 2004 году. Они издаются одновременно на Фарерских островах, в Исландии и Швеции и переведены на многие другие языки. [ 6 ]

Биография

[ редактировать ]

Ракель Хелмсдал родилась в Торнбю недалеко от Копенгагена в 1966 году в семье фарерки и отца-датчанина. Ее мать, Гудрид Хелмсдал , также писательница, была первой фарерской женщиной, опубликовавшей сборник стихов на фарерском языке , а также первым фарерским писателем любого пола, опубликовавшим модернистский сборник стихов. [ 7 ] Ее родители переехали в Лейнар на Фарерских островах в 1970-х годах, где ее отец, Оле Якоб Нильсен, работал токарем по дереву, работая с фарерским деревом. [ 8 ] Хелмсдал жила во Франции в конце 1980-х — начале 1990-х годов и в этот период написала свои первые романы. Ее первым романом был « Tey kalla meg bara Hugo » («Зовите меня просто Хьюго»), а в следующем году она опубликовала свой первый сборник рассказов под названием Søgur úr Port Janua («Истории из Порт-Януа»). Она издала книги для людей всех возрастов: детей, молодежи и взрослых. Некоторые из ее книг иллюстрированы ею самой, другие - другими художниками, например, фарерским художником Эдвардом Фугло, который иллюстрировал серию ее книг «Úr Mosakulluni» и сборник рассказов со сказками о драконах и т. д. « Drekar og annað valafólk ». [ 9 ]

Хелмсдал написала сценарий к короткометражному фильму, будучи соавтором сценария к короткометражному фильму «Брат Тролль» ( фарерский : Trøllabeiggi ), режиссером которого выступил ее брат Гудмунд Хелмсдал . Сценарий написали Гудмунд Хелмсдал, Ракель Хелмсдал и Торфиннур Якупссон. [ 10 ] Фильм получил приз фарерских зрителей под названием «Гейтин», а позже получил несколько наград на различных кинофестивалях по всему миру, например, на Международном кинофестивале Дарбханга в Индии, где «Брат Тролль» получил в общей сложности пять наград, включая «Лучший сценарий». [ 11 ]

Библиография

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • 1995 – Хьюго последний [ 12 ] (2-е издание 2011 г.)
  • 1997 — Над кем смеются ящерицы, Хьюго? [ 13 ]
  • 2003 — Давай, Хьюго! [ 14 ]
  • 2007 – Хороший мозговой штурм Хьюго [ 15 ]
  • 2008 – Весенняя поездка в Брунну , [ 16 ] иллюстрировано Эдвардом Фугло
  • 2009 — «Зима Унды» , [ 17 ] иллюстрировано Эдвардом Фугло
  • 2014 – Та, что гребли за радугой [ 18 ] [ 19 ]
  • 2020 – Кьяр ', [ 20 ] иллюстрации Катрины Скарды [ 21 ]
  • 2023 – Лихорадка мечты [ 22 ] [ 23 ]
  • 2023 – Торан Гонгур [ 24 ] [ 25 ]
  • 2024 — Беги сейчас, Ева! [ 26 ] иллюстрации Катрины Скарды [ 27 ]

Рассказы - Сборники

[ редактировать ]
  • 1996 – Согур из Порт-Януа. [ 28 ]
  • 1998 — Драконы и другие избранные люди , [ 29 ] с иллюстрациями Эдварда Фугло
  • 2018 – Экологический тур , [ 30 ] с иллюстрациями Катрины Скарды [ 31 ]

Иллюстрированные книги

[ редактировать ]
  • 2004 – Нет! сказал маленький монстр [ 32 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2006 – Большие монстры не плачут [ 33 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2007 – «Тёмный монстр» [ 34 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2008 – Чудовищная лихорадка [ 35 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2010 – «Ведьма-монстр» [ 36 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2011 – «Монстр Хайтс» [ 37 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2011 – «Поймай ветер» [ 38 ] [ 39 ] (музыкальное произведение, книга и компакт-диск. автор: Ракель Хельмсдал, композитор: Кари Бак, иллюстратор: Янус á Хусагарди. Исполнялся Симфоническим оркестром Фарерских островов , Исландским симфоническим оркестром и Лондонским симфоническим оркестром ) [ 40 ]
  • 2011 – Разрыв шелковой ткани турри [ 41 ]
  • 2013 – Кландурскримсль [ 42 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2014 – Монстр [ 43 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2017 – Чудовище Нейдара [ 44 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)
  • 2019 – Ты меня любишь? , [ 45 ] иллюстрации Ракель Хелмсдал [ 46 ]
  • 2021 – Рейган , [ 47 ] иллюстрации Ракель Хелмсдал [ 48 ]
  • 2022 – «Игра монстров» [ 49 ] [ 50 ] (совместно с Аслаугом Йонсдоттиром и Калле Гюттлером)

Переводы

[ редактировать ]

Некоторые книги Ракель Хельмсдалс переведены на другие языки. [ 4 ]

  • 2022 — Девушка, которая плыла навстречу радуге , [ 51 ] Дзивны Помысль, Польша
  • 2019 – Монстеркламмери , Торгард, Дания
  • 2019 – Та, которая гребла навстречу радуге , Торгард, Дания
  • 2018 – Та, что гребла навстречу радуге , Оркана, Норвегия
  • 2014 - Skrímslakiskan (на фарерском, исландском, шведском, китайском, арабском языках)
  • 2013 — «Поймай ветер» — музыкальное приключение . [ 52 ] Переведено на исландский Тораринном Эльдьярном (издателем)
  • 2012 - Klandursskrímsl (на фарерском, исландском, шведском, датском, норвежском (нюнорск), французском, китайском)
  • 2010 – Monster Heights (на фарерском, исландском, шведском, китайском, арабском языках)
  • 2009 — Меня зовут просто Хьюго . Переведено на норвежский Ларсом Моа (Капабель)
  • 2009 - Скримславитян (на фарерском, исландском, шведском, датском, французском, китайском, арабском языках)
  • 2008 - Skrímslasótt (на фарерском, исландском, шведском, датском, норвежском (нюнорск), французском, китайском, арабском языках)
  • 2007 - Myrkaskrímsl (на фарерском, исландском, шведском, датском, норвежском (нюнорск), французском, китайском, арабском языках)
  • 2006 - Большие монстры не плачут (на фарерском, исландском, шведском, датском, норвежском (букмол и нюнорск), французском, китайском, испанском, каталонском, галисийском, баскском, литовском, арабском, чешском, латышском, японском языках)
  • 2004 – Нет! сказал маленький монстр (на фарерском, исландском, шведском, датском, финском, норвежском (букмол и нюнорск), французском, китайском, испанском, каталонском, галисийском, баскском, литовском, арабском, чешском)

Признание

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эвенссон, Петур Ялмар (10 мая 2023 г.). «Новый комитет Ассоциации писателей Исландии» . инфо . Социальный . Проверено 8 августа 2023 г.
  2. ^ «Новый иллюстрированный роман» . Farlit.fo . ФарЛит . Проверено 8 августа 2024 г.
  3. ^ «Представители общества 1957-2024 гг.» . Rithøvundafelag Føroya (на фарерском языке) . Проверено 8 августа 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  4. ^ Перейти обратно: а б «Ракель Хелмсдал» . Farlit.fo (на фарерском языке) . Проверено 8 августа 2024 г.
  5. ^ Нильсдоттир, Альда (8 мая 2024 г.). «Ракель Хелмсдал, Йохан Мартин Кристиансен и Буй Эгасон Дам получают зарплату художников в течение трех лет» . портал.fo (на фарерском языке) . Проверено 8 августа 2024 г.
  6. ^ «Книги о Маленьком Монстре и Большом Монстре» . Аслауг Йонсдоттир — писатель, художник, дизайнер . Проверено 8 августа 2024 г.
  7. ^ «Бог Хелмсдаля» . ms.fo (на фарерском языке). Образовательный фонд Студенческого Союза . Проверено 9 августа 2024 г.
  8. ^ Мазун, Аня (16 ноября 2015 г.). «Хрупкие произведения искусства: Оле Якоб Нильсен — заклинатель леса» . Проверено 9 августа 2024 г.
  9. ^ «Иллюстратор» . Эдвард Фугло . Проверено 9 августа 2024 г.
  10. ^ «Брат Тролль» . рифф.it. ​Римский фестиваль независимого кино . Проверено 9 августа 2024 г.
  11. ^ Нильсдоттир, Альда (11 июля 2021 г.). «Международный рынок фарерских короткометражных фильмов подтвержден успехом брата Тролля — режиссера Гудмунда Хельмсдаля» . local.fo . Проверено 9 августа 2024 г.
  12. ^ Хелмсдал, Ракель (1995). Они зовут меня просто Хьюго [ Люди зовут меня просто Хьюго ]. Хьюго (на фарерском языке). Том. 1 (2-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-6-795-3 .
  13. ^ Хелмсдал, Рэйчел (1997). О ком эти фразы, Хьюго? [ Для кого смеются чайки, Хьюго? ]. Хьюго (на фарерском языке). Том. 2. Фарерские острова:Книжный отдел. ISBN  99918-1-099-4 .
  14. ^ Хелмсдал, Ракель (2003). Приходи, Хьюго [ Давай, на другую сторону, Хьюго ]. Хьюго (на фарерском языке). Том. 3. Фарерские острова: Отдел книг. ISBN  99918-1-388-8 .
  15. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2007). Gott humflog Хьюго [ Какое живое воображение, Хьюго ]. Хьюго (на фарерском языке). Том. 4. Фарерские острова: Бокадейлдин. ISBN  978-99918-1-570-1 .
  16. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2008). к мосту Весеннее путешествие . От Мосакуллуни (на фарерском языке). Том. 1. Торсхавн: Книжный отдел. ISBN  978-99918-1-654-8 .
  17. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2009). Зима Унды [ Зима Унды ]. От Мосакуллуни (на фарерском языке). Том. 2. Фарерские острова:Книжный отдел. ISBN  978-99918-1-747-7 .
  18. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2014). Дорогая, сумма гребли за радугой [ Она гребли за радугой ] (на фарерском языке). Торсхавн: Книжный отдел. ISBN  978-99972-0-063-1 .
  19. ^ bokaklubbin.fo Архивировано 20 марта 2014 г., archive.today.
  20. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2020). Кьярр [ Скраб ] (на фарерском языке). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-617-6 .
  21. ^ «Кьярр» . Гудриддс . Проверено 8 августа 2024 г.
  22. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2023). Дреймсотт [ Смерть во сне ] (на фарерском языке) (1-е изд.). Фарерские острова: Спротин. ISBN  978-99972-1-528-4 .
  23. ^ «Ракель Хелмсдал» . sprotin.fo . Спротин . Проверено 8 августа 2024 г.
  24. ^ Хелмсдал, Ракель (2023). Написано на Фарерских островах. Торан гонгур [ Звук грома ] (на фарерском языке) (1-е изд.). Торсхавн: Отдел книг (опубликовано 9 ноября 2023 г.). ISBN  978-99972-0-911-5 .
  25. ^ «Новый иллюстрированный роман» . ФарЛит . 9 ноября 2023 г. Проверено 8 августа 2024 г.
  26. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2024). А теперь оближи, Ева! [ Давай, Ева, прыгай! ] (на фарерском языке) (1-е изд.). Фарерские острова: Книжный отдел (опубликовано 8 мая 2024 г.). ISBN  978-99972-0-962-7 .
  27. ^ «Новая детская книга» . ФарЛит . 13 мая 2024 г. Проверено 8 августа 2024 г.
  28. ^ Хелмсдал, Ракель (1996). из Порт-Януа . Истории (на фарерском языке) Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  99918-1-083-8 .
  29. ^ Хелмсдал, Рэйчел (1998). Драконы и другие люди хорошие (на фарерском языке). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  99918-1-152-4 .
  30. ^ Хелмсдал, Ракель (2018). ( Мили Моменты на фарерском языке). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-443-1 .
  31. ^ Рана, Ари ав (2 апреля 2019 г.). «Милые моменты Ракель Хельмсдал в номинации на премию Северного Совета в области детской и юношеской литературы » dagur.fo (на фарерском языке) . Проверено 8 августа 2024 г.
  32. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Геттлер, Калле (2004). Нет! сказал маленький монстр : [ Нет! Сказал Маленький Монстр ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 1 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  99918-1-398-5 .
  33. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2006). Большие монстры не плачут [ Большие монстры не плачут ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 2 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  99918-1-510-4 .
  34. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2007). Темный монстр [ Монстр во тьме ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 3 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-1-554-1 .
  35. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2008). Чудовищный грипп [ Чудовищный грипп ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 4 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-1-624-1 .
  36. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2009). Визит монстра [ Визит монстра ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 5 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-1-721-7 .
  37. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2011). Монстр наверху [ Монстр наверху ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 6 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-1-808-5 .
  38. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2011). ( на Ловля ветра фарерском языке) (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг и образования. ISBN  978-99972-0-813-2 .
  39. ^ Линденсков, Эйрикур. «Первое музыкальное приключение на Фарерских островах» . инфо . Проверено 6 мая 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  40. ↑ Snar.fo, Veiða vind. Архивировано 17 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  41. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2011). с шелковым шарфом Лиса (на фарерском языке). Фарерские острова: Калессин. ISBN  978-99918-8-282-6 .
  42. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2013). монстров Monster SquabblesСсоры Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 7 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99918-7-430-2 .
  43. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2014). Китти-монстр [ Китти-монстр ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 8 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-092-1 .
  44. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2017). Монстры в беде [ Монстры в беде ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 9 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-359-5 .
  45. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2019). Ты восхищаешься мной? [ Ты меня поймаешь? ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 10 (1-е изд.). Фарерские острова: Окский дивизион. ISBN  978-99972-0-531-5 .
  46. ^ «Ты меня хвалишь?» . bfl.fo Книжный отдел Ассоциации учителей Фёроя . Проверено 8 августа 2024 г.
  47. ^ Хелмсдал, Ракель (2021). Качели ) . (1-е изд. Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-727-2 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  48. ^ «Новая книга Ракель Хелмсдал» .
  49. ^ Хелмсдал, Рэйчел; Йонсдоттир, Аслауг; Гюттлер, Калле (2021). Закон о монстре [ Закон о монстре ]. Книги о монстрах (на фарерском языке). Том. 10 (1-е изд.). Фарерские острова: Департамент книг. ISBN  978-99972-0-693-0 .
  50. ^ «Бёкур» . bfl.fo. ​Проверено 8 августа 2024 г.
  51. ^ Хелмсдал, Ракель (2022). радугой Она гребли за . Перевод Эйстурланда, Кинга. Гданьск: странная идея (опубликовано в 2014 г.). ISBN  978-83961-9-726-9 .
  52. ^ Хелмсдал, Рэйчел (2013). Catching the Wind – музыкальное приключение [ Catching the Wind ] (на исландском языке). Перевод Эльдьярна, Тораринна. Исландия: проблемы и культура (опубликовано в 2011 г.). ISBN  978-99793-3-351-7 .
  53. ^ BBS.fo, Почетная награда Ракель Хелмсдал за детскую книгу Торсхавна Бирада 1996 г. Архивировано 6 января 2013 г. на archive.today.
  54. ^ Goodreads.com
  55. ↑ Borgarbokasafn.is. Архивировано 9 июля 2012 г. в Wayback Machine.
  56. ^ Eik.fo Выбраны победители конкурса рассказов.
  57. ^ BFL.fo, Ракель Хелмсдал. Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine.
  58. ↑ Vestnordisk.is. Архивировано 17 мая 2013 г. на Wayback Machine.
  59. ^ Farlit.fo Архивировано 29 сентября 2013 г. в Wayback Machine.
  60. ↑ BFL.fo. Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine.
  61. ^ Перейти обратно: а б «Номинанты Аслауг Йонсдоттир, Калле Гюттлер и Ракель Хельмсдал» . Совет министров Северных стран .
  62. ^ «Аслауг Йонсдоттир, Калле Гюттлер и Ракель Хельмсдал – сотрудничество Северных стран» . norden.org . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года.
  63. ^ Бертольдсен, Аки (21 декабря 2015 г.). «Rakel í upskot til víthísló» (на фарерском языке). информация. Проверено 30 декабря 2015 г.
  64. ^ «Премия в области детской и юношеской литературы досталась Ракель Хемсдал с Фарерских островов | Совет Западных Северных стран» . www.vestnordisk.is . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года.
  65. ^ «Номинант Ракель Хелмсдал» . Совет министров Северных стран .
  66. ^ «Номинанты Ракель Хельмсдал и Катрина Скарда» . Совет министров Северных стран .
  67. ^ «Кандидаты 2020» . Премия памяти Астрид Линдгрен .
  68. ^ «Хесар получил зарплату по балансовой стоимости» . Портал.fo .
  69. ^ «Номинант Ракель Хелмсдал» . Совет министров Северных стран .
  70. ^ «Прошлые победители и номинанты» . Западно-Северный совет .
  71. ^ «Номинант Ракель Хелмсдал» . Совет министров Северных стран . 2024.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ракель Хелмсдал :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rakel_Helmsdal&oldid=1241083269"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bdc6efebbfdeb15f703c6416052a0b81__1723267740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/81/bdc6efebbfdeb15f703c6416052a0b81.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rakel Helmsdal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)