✖


Jump to content

Твин Тауэрс (Сан-Антонио Спёрс)

Add links

«Башни-близнецы»
Тим Дункан
Дэвид Робинсон

Башни -близнецы — профессиональный баскетбольный дуэт Тима Дункана и Дэвида Робинсона , которые играли за команду «Сан-Антонио Сперс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1997 по 2003 год. Оба игрока были выбраны «Шпорами» под первыми номерами на драфте НБА; Робинсон был выбран в 1987 году , а Дункан - в 1997 году . Робинсон и Дункан всю свою карьеру провели в «Шпорах» и играли вместе с 1997 по 2003 год. «Башни-близнецы» были известны своей результативностью, удушающей защитой и тем, что помогли «Шпорам» выйти на чемпионаты НБА в 1999 и 2003 годах .

Игроки

[ редактировать ]

Дэвид Робинсон

[ редактировать ]
Основная статья: Дэвид Робинсон

Дэвид Робинсон четыре года играл в баскетбол в колледже за команду ВМС, прежде чем в 1987 году его выбрали «Шпорами» под первым номером. Робинсон поступил в колледж, не надеясь на игру в НБА, но, как и Дункан, выиграл множество национальных наград «Игрок года» в старшем сезоне. Робинсон вывел ВМС в элитную восьмерку на турнире NCAA 1986 года, заняв седьмое место в регионе. [ 1 ] Робинсон был выбран под общим номером 1 на драфте НБА 1987 года, но ему пришлось ждать два года, чтобы присоединиться к «Шпорам», из-за его активной службы в ВМФ.

До прихода Робинсона «Шпоры» были одной из худших команд в НБА, поскольку они только что превзошли рекорд 21-61. Робинсон привел «Шпор» к величайшему успеху за один сезон в истории НБА на тот момент в своем сезоне новичка, когда он привел «Шпор» к рекорду 56-26 и ко второму раунду плей-офф НБА , где они проиграют возможной Западной конференции. чемпионы «Портленд Трэйл Блэйзерс» в семи играх. [ 2 ] Робинсон был бы единогласно назван новичком года НБА в этом сезоне.

Успех Робинсона продолжится, поскольку в 1995 году он был назван самым ценным игроком НБА и одним из 50 величайших игроков в истории НБА. [ 3 ] и он будет выводить «Шпор» в плей-офф в каждом из следующих шести сезонов, но только один раз за этот период он выведет «Шпор» в финал Западной конференции, где ему предстоит встретиться лицом к лицу с главным соперником Хакимом Оладжувоном . «Шпоры» проиграют « Хьюстон Рокетс» в шести играх.

Сезон 1996–97 стал особенно разочаровывающим для «Шпор», поскольку Робинсон повредил спину в предсезонной игре и не вернулся до декабря, а через шесть игр после того, как он наконец вернулся, он получил травму в конце сезона, сломав ногу. В результате «Шпоры» завершили сезон с удручающим результатом 20–62.

Тим Дункан

[ редактировать ]
Основная статья: Тим Дункан

Прежде чем быть выбранным «Шпорами» под общим номером на драфте НБА 1997 года, Тим Дункан играл в «Уэйк Форест» четыре года . Несмотря на многочисленные предположения о том, что Дункан рано перейдет в профессионалы и в этом случае будет выбран номером один, он не станет профессионалом, пока не закончит колледж и не отыграет все четыре года за «Уэйк Форест». [ 4 ] Несмотря на то, что Данкан так и не попал в «Финал четырех», карьера Дункана в колледже в Уэйк Форест считалась успешной.

На втором курсе Дункан привел Уэйк Форест к победе над Рашида Уоллеса под руководством Северной Каролины командой в игре чемпионата ACC , а также привел Уэйк Форест к посеву №1 на турнире NCAA 1995 года и поездке на Sweet 16. но, несмотря на 12 очков и 22 подбора Дункана в игре Sweet 16, Уэйк Форест проиграет штату Оклахома со счетом 71–66 в Sweet 16. Дункан будет включен в первую команду All-ACC в том сезоне. [ 4 ]

Лидерство Дункана в Уэйк Форест усилилось на первом курсе, когда Уэйк Форест потерял своего товарища по команде Рэндольфа Чилдресса из-за окончания учебы и отбора на драфте НБА 1995 года . Несмотря на игру в неопытной команде, Дункан привел Уэйк Форест к рекорду 26–6, включая рекорд 12–4 в игре ACC, второй подряд чемпионат турнира ACC и поездку на NCAA Elite Eight , где, несмотря на 14 очков, С 16 подборами и шестью передачами от Дункана Уэйк Форест уступит будущему чемпиону страны Кентукки со счетом 83–64. Дункан будет назван Защитником года ACC и Игроком года ACC за выдающийся сезон с Уэйк Форест. [ 4 ]

Несмотря на разочаровывающее поражение в старшем сезоне в полуфинале турнира ACC и поражение от Стэнфорда во втором раунде турнира NCAA , у Дункана был впечатляющий год в этом сезоне, поскольку он выиграл множество национальных наград «Игрок года» , в том числе был выбран единогласно. на трофей Оскара Робертсона и премию Нейсмита и снова был признан игроком года ACC. [ 4 ]

Эпоха «Башен-близнецов»

[ редактировать ]

После третьего худшего результата в сезоне 1996–97 «Сан-Антонио Сперс» выиграли лотерею драфта НБА, что дало им право выбора №1 на драфте НБА 1997 года . [ 5 ] С этим выбором №1 они выбрали Тима Дункана . [ 6 ] В сочетании друг с другом, 7 футов 1 дюйм [ 7 ] Робинсон и рост 6 футов 11 дюймов [ 8 ] Дункан стал известен как Башни-близнецы. [ 9 ] [ 10 ] Башни-близнецы вместе играли за «Шпоры» с 1997 по 2003 год. [ 11 ] И Робинсон, и Дункан были опытными нападающими. [ 12 ] а Башни-близнецы также обеспечили мощную защиту «Шпор». [ 6 ] [ 13 ] Дуэт помог команде выиграть чемпионаты НБА в 1999 и 2003 годах. [ 11 ]

Дункан быстро стал доминирующей силой в НБА, поскольку в свой сезон новичка он был включен в первую команду НБА, а также был выбран для участия в Матче всех звезд НБА в своем сезоне новичка и был назван Новичком года НБА. за этот год. Как и Робинсон, Дункан привел «Шпор» к новому повороту, когда он привел «Шпор» к рекорду 56-26 и квалификации в плей-офф НБА 1998 года , что стало первой из того, что станет 21-летней серией плей-офф для «Сан-Антонио Спёрс», которая продлится всю карьеру Тима Дункана в «Шпорах» .

В дебюте Дункана в плей-офф у него был плохой первый тайм, и, поскольку «Шпоры» уступали « Финикс Санз» со счетом 50–45 к перерыву, тренер «Санз» Дэнни Эйндж решил оказывать меньшее давление на Дункана в защите и в результате завершил первую игру с 32 очками. и 10 подборов, поскольку «Шпоры» одержали победу со счетом 102–96 в первой игре. [ 14 ] «Шпоры» в конечном итоге выиграют серию со счетом 3–1 благодаря сильной игре Робинсона и Дункана, а затем встретятся с « Ютой Джаз» во втором раунде плей-офф НБА, где Дункан встретится лицом к лицу с «Холлом» Известный мощный форвард Карл Мэлоун . Дункан в конечном итоге обгонит Мэлоуна в первых двух играх серии с перевесом 33–25 в первой игре. [ 15 ] и с перевесом 26–22 во второй игре. [ 16 ] но, несмотря на это, «Шпоры» проиграли обе первые две игры на обратном пути в Сан-Антонио со счетом 0–2. Мэлоун в конечном итоге обгонит Дункана в следующих трех играх, сделав это с перевесом 18–10 в третьей игре (в которой «Шпоры» в конечном итоге выиграли). [ 17 ] 34-22 в четвёртой игре, [ 18 ] и 24-14 в пятой игре [ 19 ] выбить «Шпоры» из плей-офф в пяти играх на пути к победе в чемпионате Западной конференции.

Перед началом сезона 1998–99 владельцы НБА и комиссар НБА Дэвид Стерн заблокировали Ассоциацию игроков НБА, чтобы вызвать переговоры по новому коллективному договору . Этот локаут длился 202 дня, в самом начале регулярного сезона НБА, прежде чем соглашение было наконец достигнуто, что привело к сокращению сезона из 50 игр.

«Башни-близнецы» смогли привести «Шпор» к лучшему результату в НБА со счетом 37–13 в сокращенном сезоне из 50 игр, в результате заработав преимущество на домашней площадке на протяжении всего плей-офф. «Шпоры» быстро прошли в плей-офф НБА, обыграв « Миннесоту Тимбервулвз» со счетом 3–1 в первом раунде, а затем обыграв « Лос-Анджелес Лейкерс» и « Портленд Трэйл Блэйзерс» в полуфинале конференции и финале конференции соответственно и вышли в НБА финал . впервые в истории франшизы. «Башни-близнецы» показали доминирующие результаты в первых двух играх серии, набрав 87 очков, 51 подбор и 14 блок-шотов в первых двух играх, в то время как их «Нью-Йорк Никс» коллеги из Крис Дадли и Ларри Джонсон набрали 12 очков, 13 подборов. , и три блока в первых двух играх, [ 20 ] [ 21 ] на пути к победе в серии 2-0 в финале НБА. Несмотря на то, что в третьей игре «Шпоры» набрали 45 очков и 22 подбора, они все равно проиграли «Никс» со счетом 89–81. [ 22 ] Дункан и Робинсон снова доминировали в четвертой игре, набрав в сумме 42 очка и 35 подборов на пути к победе над «Никс» со счетом 96–89 и лидерству в серии 3–1. [ 23 ] На последних секундах пятой игры Тим Дункан и Дэвид Робинсон объединились вдвоем с Латреллом Спрюэллом в его попытке броска на последней секунде выиграть пятую игру со счетом 78–77 благодаря еще одному доминирующему выступлению «Башен-близнецов», которые в сумме набрали 46 очков и 21. подборы, [ 24 ] выиграет свой первый чемпионат НБА, а Дункан будет назван самым ценным игроком финала НБА . [ 25 ]

Успех «Башен-близнецов» продолжится в сезоне 1999–2000 годов , поскольку они заняли второе место в дивизионе Среднего Запада с рекордом 53–29 и заработали четвертое место в плей-офф НБА . Однако в конце сезона Дункан получил травму колена, и в результате «Шпоры» проиграли «Санз» со счетом 3–1 в первом раунде плей-офф.

В следующем сезоне «Башни-близнецы» приведут «Шпоры» к лучшему результату в НБА (58–24) и получат преимущество на домашней площадке в плей-офф НБА 2001 года . «Шпоры» вышли в финал Западной конференции, одержав победу со счетом 3–1 над «Тимбервулвз» и победив « Даллас Маверикс» со счетом 4–1 в первом раунде и полуфинале конференции соответственно, но в конечном итоге «Шпоры» проиграли будущему чемпиону НБА. Лос-Анджелес Лейкерс в финале Западной конференции, возглавляемые дуэтом суперзвезд НБА Шакилом О'Нилом и Коби Брайантом .

«Башни-близнецы» приведут « Сан-Антонио Сперс» к еще одному титулу в дивизионе Среднего Запада В следующем сезоне , на этот раз заняв второе место в Западной конференции. В конечном итоге «Шпоры» обыграли « Сиэтл Суперсоникс» в пяти играх первого раунда (примечание: до сезона НБА 2002–03 все серии первого раунда были сериями до лучших из пяти). В серии полуфиналов конференции против «Лос-Анджелес Лейкерс» «Шпоры» лидировали в четвертой четверти во всех пяти играх, поскольку Дункан демонстрировал стабильную результативность в этой серии с дабл-даблом в каждой игре, но «Шпоры» не смогли удержаться. от героических действий Коби Брайанта в четвертой четверти и в результате смогли выиграть только одну игру в этой серии. Набрав 34 очка и 25 подборов в пятой игре, Дункан выразил свое разочарование: «Я думал, что у нас действительно есть шанс в этой серии. Лейкерс оказались сильнее, чем мы могли выдержать. У нас были возможности выиграть матчи и сделать эту серию другой, но иногда так бывает». Кроме того, Робинсон сказал, что «Тим [Дункан] был там как Супермен», и признал, что «Лейкерс» были просто лучше, как и в последней кампании плей-офф. [ 26 ] Тим Дункан будет назван самым ценным игроком НБА в сезоне 2001–02. [ 27 ]

Сезон 2002–03 станет последним сезоном, в котором «Башни-близнецы» будут играть вместе, поскольку Дэвид Робинсон объявил, что собирается уйти в отставку в конце сезона. [ 28 ] В последнем сезоне «Башен-близнецов» они вместе с недавно сформированной «Большой тройкой» в составе Дункана, Тони Паркера и Ману Хинобили приведут «Шпоры» к лучшему результату в НБА — 60–22 и заработают домашнюю площадку. преимущество на протяжении всего плей-офф в третий раз за последние пять лет. «Шпоры» обыграли «Санз» в серии из шести игр. В полуфинале конференции против «Лейкерс» Тим Дункан встретился с будущим товарищем по команде Робертом Хорри и доминировал над ним на протяжении всей серии. В шестой игре серии Дункан набрал 37 очков и 16 подборов и завершил серию победой со счетом 110–82 над «Лос-Анджелес Лейкерс», отомстив «Лос-Анджелес Лейкерс» за два последних поражения в плей-офф. После серии главный тренер «Шпор» Грег Попович заявил: «Я думал, что в пятой и шестой играх он [Дункан] был поразителен в своей концентрации. В последних двух играх он тянул всех». [ 29 ] «Шпоры» обыграли «Маверикс» в серии из шести игр финала Западной конференции и вышли в финал НБА 2003 года . В последней игре Робинсона в его карьере в НБА «Башни-близнецы» в сумме набрали 34 очка и 27 подборов, у Робинсона было 13 очков и 17 подборов, а у Дункана был тройной дабл с 21 очком, 10 подборами и 10. передач, и ему не хватило двух блоков до четверного дабла , когда «Сан-Антонио Сперс» победили « Нью-Джерси Нетс» со счетом 88–77, завершив серию в шестой игре и выиграв чемпионат НБА. После победы в финале НБА Дункан сказал: «Мы все были уверены, что что-то произойдет, что мы повернем игру в нашу пользу, и это произошло», но ему было грустно, что Робинсон ушел в отставку после того, как выиграл свой второй чемпионский перстень. [ 30 ] Тим Дункан будет назван самым ценным игроком НБА в этом сезоне, а также будет назван самым ценным игроком финала НБА в финале НБА 2003 года, а «Башни-близнецы» были названы Sports Illustrated в 2003 году « Спортсменами года ». [ 31 ]

Последствия

[ редактировать ]

10 ноября 2003 года «Шпоры» сняли с производства футболку Дэвида Робинсона под номером. 50. [ 32 ] [ 33 ] В 2009 году он был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита . [ 34 ]

Следующая эра для Дункана началась в последнем сезоне Робинсона, когда «Шпоры» выбрали Тони Паркера в первом раунде драфта НБА 2001 года , а Ману Гинобили присоединился к «Шпорам» как раз к сезону НБА 2002–03 после того, как они выбрали его во втором раунде драфта НБА. драфт НБА 1999 года . [ нужна ссылка ] Дункан, Паркер и Джинобили сформировали Большую тройку Сан-Антонио . Большая тройка Дункана, Паркера и Гинобили будет играть вместе до 2016 года. [ 35 ] и выиграет титулы НБА в 2005 , 2007 и 2014 годах. [ 36 ] до ухода Дункана из НБА 11 июля 2016 года. [ 37 ] Футболка Дункана под номером 21 была снята с производства «Шпорами» 18 декабря 2016 года. [ 38 ] 13 мая 2021 года Дункан был введен в Зал славы НБА. [ 39 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Монтвилл, Ли (29 апреля 1996 г.). «Испытания Давида» . Иллюстрированный спорт . Проверено 25 июня 2018 г.
  2. ^ «NBA.com: Биография Дэвида Робинсона» . НБА.com .
  3. ^ «НБА в 50 лет» . НБА.com . Проверено 4 августа 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Биография Тима Дункана заархивирована 15 января 2012 г. на Wayback Machine , jockbio.com. Проверено 19 апреля 2007 г.
  5. ^ Джонсон, Джаред (11 августа 2013 г.). «Оценка каждого выбора на драфте «Сан-Антонио Спёрс» после Тима Дункана» . Отчет отбеливателя . Проверено 15 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б О'Нил, Исаак (7 февраля 2021 г.). «Кирпич за кирпичиком: Тим Дункан» . Проверено 6 ноября 2021 г.
  7. ^ «Дэвид Робинсон: «Тим Дункан, наверное, лучшее, что когда-либо случалось со мной» » . Hoopshype.com . 23 марта 2018 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  8. ^ Штейн, Марк (26 сентября 2019 г.). «НБА докопается до уровня роста своих игроков» . Нью-Йорк Таймс . Получено 6 ноября 2021 г. - через NYTimes.com.
  9. ^ Смит, Сэм (14 февраля 1999 г.). « ТЕОРИЯ «БАШЕН» НЕПРАВИЛЬНА ДЛЯ ШПОР?» . chicagotribune.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
  10. ^ «Башни-близнецы возвышают «Шпор»; Дункан и Робинсон надеются пойти дальше, чем предыдущие тандемы» . baltimoresun.com . 2 июня 1999 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б Гарсия, Джефф (25 апреля 2020 г.). «До прихода в «Шпоры» Дэвид Робинсон знал, что Тим Дункан — особенный игрок» . News4SanAntonio.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
  12. ^ Гарсия, Джефф (14 сентября 2020 г.). «Шакил О’Нил: Я не был Тимом Дунканом, Дэвидом Робинсоном» . News4SanAntonio.com . Проверено 6 ноября 2021 г.
  13. ^ «САН АНТОНИО СПЕРС» . OrlandoSentinel.com . 26 октября 2001 года . Проверено 6 ноября 2021 г.
  14. ^ «Сан-Антонио Сперс» – «Финикс Санз», 23 апреля 1998 года . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 25 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Баскетбольный справочник . Проверено 30 августа 2007 г.
  15. ^ «Сан-Антонио Спёрс» на стадионе «Юта Джаз», 5 мая 1998 года . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 25 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Баскетбольный справочник . Проверено 24 августа 2007 г.
  16. ^ «Сан-Антонио Спёрс» на стадионе «Юта Джаз», 7 мая 1998 года . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 25 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Баскетбольный справочник . Проверено 24 августа 2007 г.
  17. ^ «Юта Джаз» в «Сан-Антонио Спёрс», 9 мая 1998 года . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 25 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Баскетбольный справочник . Проверено 24 августа 2007 г.
  18. ^ «Юта Джаз» в «Сан-Антонио Сперс», 10 мая 1998 года . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 25 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Баскетбольный справочник . Проверено 24 августа 2007 г.
  19. ^ «Сан-Антонио Спёрс» на стадионе «Юта Джаз», 12 мая 1998 года . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 24 апреля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  20. ↑ New York Knicks в San Antonio Spurs Box Score, 16 июня 1999 г., дата обращения 19 июля 2016 г.
  21. ↑ New York Knicks в San Antonio Spurs Box Score, 18 июня 1999 г., дата обращения 19 июля 2016 г.
  22. ↑ Сан-Антонио Спёрс на New York Knicks Box Score, 21 июня 1999 г., дата обращения 19 июля 2016 г.
  23. ↑ Сан-Антонио Спёрс на New York Knicks Box Score, 23 июня 1999 г., дата обращения 19 июля 2016 г.
  24. ↑ Сан-Антонио Спёрс на New York Knicks Box Score, 25 июня 1999 г., дата обращения 19 июля 2016 г.
  25. ^ «Дункан и Робинсон привели Сан-Антонио к первому титулу НБА» . Иллюстрированный спорт . 28 июня 1999 года . Проверено 29 апреля 2007 г.
  26. ^ «Лейкерс» обыграли «Шпоры», столкнувшись с «Кингз » НБА.com . 14 марта 2002 года . Проверено 13 января 2008 г.
  27. ^ Бэджер, штат Калифорния (10 мая 2002 г.). «Это официально: Дункан получил награду MVP» . США сегодня . Проверено 13 августа 2007 г.
  28. ^ «Стенограмма пресс-конференции Дэвида Робинсона по поводу выхода на пенсию» . Сан-Антонио Спёрс .
  29. ^ «Шпоры, Тим, Данк Лейкерс отправляются в финал конференции» . НБА.com . 15 мая 2003 года . Проверено 17 июня 2007 г.
  30. ^ Уильямс, Брайан (15 июня 2003 г.). «Как будто в первый раз» . НБА.com . Проверено 21 августа 2007 г.
  31. ^ «Дункан и Робинсон разделяют награду спортсмена SI» . Иллюстрированный спорт . 8 декабря 2003 года . Проверено 16 июня 2007 г. {{cite magazine}}: Неизвестный параметр |agency= игнорируется ( помогите )
  32. ^ Дуарте, Джеф (25 августа 2017 г.). «Дэвид Робинсон: Основа пути шпор» . Удары по скале .
  33. ^ «Сан-Антонио Сперс» отказались от футболки Дэвида Робинсона на SBC…» Getty Images . 11 ноября 2003 г.
  34. ^ Эдди, Арт. «Дэвид Робинсон: Основные моменты карьеры призывника в Зал славы ФИБА 2013 года» . Отчет отбеливателя .
  35. ^ «Сан-Антонио Сперс» снимают с производства майку бывшего игрока Тони Паркера» . Новости КЕРА . 12 ноября 2019 г.
  36. ^ «Большая тройка Сан-Антонио Сперс — последняя в своем роде» . Эйр Аламо . 12 июля 2016 г.
  37. ^ «ТИМ ДУНКАН ОБЪЯВЛЯЕТ О ОТСТАВКЕ» . Сан-Антонио Спёрс .
  38. ^ «Эмоции нахлынули, когда в AT&T Center сняли майку Тима Дункана под номером 21» . Отчет Сан-Антонио . 19 декабря 2016 г.
  39. ^ «Посмотрите скромную вступительную речь Тима Дункана в Зал славы» . 16 мая 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Twin_Towers_(San_Antonio_Spurs)&oldid=1236099177"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be825f4041da8e7e25da197c727e161f__1721674920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/1f/be825f4041da8e7e25da197c727e161f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Twin Towers (San Antonio Spurs) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)