Jump to content

Дэвид Стерн

Страница полузащищена

Дэвид Стерн
Стерн в 2007 году
4-й комиссар НБА
В офисе
1 февраля 1984 г. - 31 января 2014 г.
заместитель
Предшественник Ларри О'Брайен
Преемник Адам Сильвер
Личные данные
Рожденный
Дэвид Джоэл Стерн

( 1942-09-22 ) 22 сентября 1942 г.
Нью-Йорк, США
Умер 1 января 2020 г. (01.01.2020) (77 лет)
Нью-Йорк, США
Супруг
Дайан Бок
( м. 1963)
Дети 2
Альма-матер Университет Рутгерса ( бакалавр )
Колумбийский университет ( JD )
Профессия
  • Бизнесмен
  • адвокат
Подпись

Дэвид Джоэл Стерн (22 сентября 1942 г. - 1 января 2020 г.) [1] был американским юристом и руководителем бизнеса, который был комиссаром Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1984 по 2014 год. Стерн курировал превращение баскетбола НБА в один из самых популярных видов спорта в мире в 1990-х и 2000-х годах. [2] Ему приписывают развитие и расширение аудитории НБА, особенно на международном уровне, путем организации тренировочных лагерей, участия в показательных играх и привлечения большего количества международных игроков. [3] Кроме того, под руководством Стерна НБА открыла 12 офисов в городах за пределами США и вещала на более чем 200 территорий более чем на 40 языках. [4] Стерн также помог основать Женскую национальную баскетбольную ассоциацию и Лигу G НБА , лигу развития НБА. [5] [6] При Стерне НБА начала свое цифровое присутствие с помощью NBA.com, NBA TV и NBA League Pass . Он также основал программу социальной ответственности НБА NBA Cares . [7]

Стерн начал работать в НБА в 1966 году в качестве внешнего юрисконсульта, затем присоединился к НБА в 1978 году в качестве главного юрисконсульта и стал исполнительным вице-президентом лиги в 1980 году. [8] Он стал комиссаром в 1984 году, сменив Ларри О'Брайена . Проработав 30 лет, Стерн ушел в отставку в 2014 году, став комиссаром, проработавшим дольше всех в истории крупных спортивных лиг Северной Америки (хотя с тех пор его рекорд был побит ). Его сменил Адам Сильвер . [9] Он был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита и Зал славы ФИБА . Стерн входил в Наблюдательный совет Университета Рутгерса , был директором джазового направления в Линкольн-центре и председателем комитета по маркетингу JALC, а также был почетным председателем Попечительского совета Колумбийского университета . Он также был членом Совета по международным отношениям . [10]

Ранний период жизни

Дэвид Стерн родился в Манхэттене , Нью-Йорк, в семье Анны (урожденной Бронштейн, 1918–1990) и Уильяма Стернов (1918–1980), одного из троих детей. [9] Он вырос в Тинеке, штат Нью-Джерси , а его отец владел еврейским гастрономом в районе Челси на Манхэттене. [9] Стерн вырос фанатом «Нью-Йорк Никс» , считал Карла Брауна своим героем. [11] и посещал игры в Мэдисон-Сквер-Гарден со своим отцом. [9] В зрелом возрасте он некоторое время играл в баскетбол, прежде чем получил серьезную травму правого колена во время игры Лиги юристов Нью-Йорка. [9] [12]

После окончания средней школы Тинек в 1959 году Стерн поступил в Университет Рутгерса , где он был членом Сигма Альфа Му братства и окончил его в 1963 году со степенью бакалавра истории. Затем он поступил в юридическую школу Колумбийского университета , получив степень доктора права в 1966 году. [13]

Национальная баскетбольная ассоциация

Ранние работы

Окончив юридический факультет, Стерн присоединился к юридической фирме Proskauer, Rose, Goetz & Mendelsohn (ныне Proskauer Rose ), которая долгое время представляла НБА. [9] Он был ведущим адвокатом, представляющим фирму в деле Робертсон против Национальной баскетбольной ассоциации , знаковом иске, возбужденном против НБА звездным игроком Оскаром Робертсоном . Стерн помог лиге договориться об урегулировании, которое позволило продолжить слияние НБА и АБА в обмен на отмену НБА пункта об «опционе» в своем едином контракте с игроками и впервые позволило игрокам стать свободными агентами. [14] [15] [16]

В 1978 году Стерн покинул Проскауэра Роуза и стал генеральным юрисконсультом НБА под руководством комиссара Ларри О'Брайена . К 1980 году О'Брайен назначил Стерна исполнительным вице-президентом НБА по бизнесу и юридическим вопросам, что сделало Стерна де-факто ответственным за маркетинг, телевидение и связи с общественностью лиги. [17] За это время Стерн в основном заключил два знаковых соглашения с Ассоциацией игроков НБА : тестирование на допинг и ограничение командных зарплат. [18] По оценкам газеты Los Angeles Times за август 1980 года , от 40 до 75 процентов игроков НБА употребляли кокаин. [9] Политика тестирования на наркотики была связана с представлением о том, что у НБА есть проблема с наркотиками, которую она признала, и решила ее. [18] НБА была первой из крупнейших спортивных лиг Северной Америки, которая ввела политику тестирования на допинг. [9] Потолок зарплат создал систему разделения доходов, в которой владелец и игрок фактически становились партнерами, при этом игроки получали 53 процента всех доходов. [18] Оба этих соглашения укрепили позиции Стерна в кругах НБА. [18]

Комиссар НБА

1 февраля 1984 года Стерн стал комиссаром НБА, сменив О'Брайена во время восстановления лиги после самого мрачного периода. [9] Вместо того, чтобы рекламировать команды лиги, он переключил внимание на ее звездных игроков, таких как Мэджик Джонсон и Ларри Берд , а также Майкл Джордан и Чарльз Баркли с драфта НБА 1984 года , который состоялся вскоре после вступления Штерна в должность. [9] [19] Приход Джордана, в частности, открыл новую эру коммерческих наград для НБА. Вместе с ним пришли его чутье и талант к игре, что привело к заключению контрактов на обувь с Nike , что помогло привлечь к лиге еще больше внимания всей страны. [20]

Стерн помог лиге преодолеть сокращение количества зрителей на пути к глобальному росту. [21] В свой первый год на посту комиссара Стерн предложил Адриану Паэнсе, южноамериканскому аналитику по баскетболу и футболу, и Аргентинскому каналу 9 права на еженедельную трансляцию основных моментов НБА за 2000 долларов в год. [22] В 1987 году он начал рассылать видеокассеты из своего нью-йоркского офиса на государственную телевизионную станцию ​​Китая, чтобы расширить сферу деятельности лиги за пределами Северной Америки. [23] Стерн настаивал на том, чтобы позволить игрокам НБА участвовать в международных турнирах, способствуя созданию олимпийской сборной США 1992 года , получившей название «Команда мечты», которая породила первую волну международных звезд НБА. [21]

Одним из членов команды мечты был Джонсон. Годом ранее он объявил, что он ВИЧ-инфицирован и уходит из баскетбола, на пресс-конференции, где Штерн сидел рядом с ним. [24] В то время общественность боялась ВИЧ и эту болезнь демонизировали. [24] Некоторые люди опасались, что инфекция может передаваться через пот или рукопожатие. [24] [25] Несмотря на негативную реакцию, Стерн позволил Джонсону сыграть в Матче всех звезд НБА 1992 года , а затем и за команду мечты. [9] [24] Прочитав медицинскую литературу и проконсультировавшись с экспертами, Стерн помог проинформировать владельцев лиг, игроков, спонсоров и общественность о вирусе. [24] НБА ввела процедуры инфекционного контроля; раньше игрокам разрешалось играть, пока они истекают кровью. [24]

В 1995 году НБА расширилась на Канаду, введя «Торонто Рэпторс» и « Ванкувер Гриззлис» . в лигу [9] За время пребывания Стерна в НБА было допущено в общей сложности семь новых команд (« Хорнетс» , «Тимбервулвз» , «Хит » , «Мэджик» , «Гриззлис», «Рэпторс» и «Бобкэтс» ), в результате чего к 2004 году количество команд в лиге достигло 30. [9] [26]

В 2000 году выяснилось, что « Миннесота Тимбервулвз» двумя годами ранее вмешалась в Джо Смита , пообещав ему более выгодный контракт в будущие годы в обмен на его подписание по цене ниже рыночной, чтобы они могли подписать больше игроков в краткосрочной перспективе. НБА аннулировала прошлогодний контракт Смита, оштрафовала клуб на 3,5 миллиона долларов и отобрала у Тимбервулвз три следующих выбора на драфте НБА в первом раунде . [27] Хотя многие считали, что фальсификация является обычной практикой, Стерн подчинился постановлению арбитра Кеннета Дэма о том, что «Тимбервулвз» подписали секретное соглашение, и отрицал, что лига подает пример «Тимбервулвз». [28]

Перед сезоном 2005–06 НБА объявила о новом дресс-коде , который запрещает игрокам носить наушники, цепочки, шорты, рубашки без рукавов, солнцезащитные очки в помещении, футболки, майки и головные уборы, такие как бейсболки, во время публичных выступлений, связанных с НБА. Аллен Айверсон раскритиковал эту политику: «Они нацелены на парней, которые одеваются, как я, парней, которые одеваются в стиле хип-хоп… Я думаю, они зашли слишком далеко». [29] Десять лет спустя указ Стерна породил среди звезд НБА тенденцию к высокой моде. [24] [30]

Стерн выступал за минимальный возрастной предел для игроков НБА. [31] Начиная с драфта НБА 2006 года , игроков больше нельзя было выбирать сразу после окончания средней школы , и им должно было быть не менее 19 лет. [32] создание правила «один и готово» . [33] В 2001 году Стерн заявил: «Если у этих детей есть возможность стать немного более зрелыми, немного больше тренерской работы, немного больше жизненного опыта в целом, это хорошо». Его критиковали за то, что он называл 18-летних взрослых, большинство из которых были афроамериканцами, «этими детьми», тогда как другие профессиональные виды спорта и занятий допускали 18-летних. [32]

В сезоне 2006–07 НБА представила новый баскетбольный мяч из «микрофибры» для использования в играх НБА, заменив мяч предыдущего стиля, использовавшийся с 1970 года. «Даллас Маверикс» Владелец Марк Кьюбан согласился с необходимостью нового мяча, заявив, что мяч старого образца был устаревшим. непоследовательный. [34] [35] Многие из наиболее выдающихся игроков лиги открыто выразили свою неприязнь к новому мячу, например Шакил О'Нил, который сказал: «По ощущениям он похож на один из тех дешевых мячей, которые вы покупаете в магазине игрушек». [36] В исследовании, профинансированном компанией Cuban, утверждается, что новый мяч «отскакивает на 5–8% ниже, чем обычные кожаные мячи при падении с высоты 4 футов… [и] новый мяч отскакивает на 30% более хаотично». [37]

Однако Стерн сначала отказался вернуться к исходному мячу, несмотря на многочисленные жалобы игроков на новый мяч. [38] Через два месяца после начала сезона Национальная ассоциация баскетболистов подала жалобу, связанную с качеством мяча и порезами на пальцах игроков, которые он причинил. Стерн признал, что НБА «могла бы лучше справиться» с решением и его реализацией, и что было бы лучше заранее получить мнение игроков. [39] 11 декабря 2006 года НБА объявила, что с 1 января 2007 года она фактически снова перейдет на кожаный мяч. [40]

В 2007 году Стерн принял участие в споре вокруг покупки и последующего перемещения Seattle SuperSonics Оклахоманом Клеем Беннеттом и его группой владельцев. Его поддержка неожиданного перехода с 14-го по величине рынка страны на 45-е место была подвергнута сомнению многими как в обществе, так и в средствах массовой информации. [41] За время пребывания Стерна в должности были перемещены шесть франшиз НБА. [26]

Летом 2011 года локаут НБА стоил матчей регулярного сезона лиги во второй раз в истории лиги; первый произошел во время локаута 1998–99 годов . [9] Это были единственные случаи, когда лига проигрывала игры из-за перерывов в работе. [42] Стерн был известен как неустанный переговорщик. [42] [31] Во время локаута 2011 года HBO комментатор Брайант Гамбел обвинил его в том, что он «какой-то современный надзиратель на плантациях». [9] [31] ссылка на разделение между преимущественно белыми владельцами НБА и преимущественно чернокожими игроками. [31]

8 декабря 2011 года Стерн наложил вето на обмен трех команд, по которому Крис Пол был бы отправлен в «Лейкерс», Ламара Одома в принадлежащую лиге «Хорнетс» и Пау Газоля в «Рокетс», по словам пресс-секретаря, только по «баскетбольным причинам». . [43] Ранняя реакция со стороны лиги, фанатов и средств массовой информации была в основном негативной: игроки написали в Твиттере, чтобы выразить свою обеспокоенность, а несколько известных спортивных журналистов раскритиковали это решение. [44] [45] Сделка подверглась критике особенно из-за конфликта интересов, вызванного владением лигой одной из своих команд. [46]

25 октября 2012 года Стерн объявил, что уйдет с поста комиссара НБА 1 февраля 2014 года, проработав на этой должности 30 лет, дольше, чем каждый из трех его предшественников. [47] Его сменил его заместитель Адам Сильвер , но он остался в лиге с званием почетного комиссара. [4]

Стерн получил Олимпийский орден в 2012 году. В 2014 году Стерн был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита . [48] В 2016 году он стал членом Зала славы ФИБА . [49]

Личная жизнь и смерть

Стерн в 2012 году

Стерн был женат на Дайанне Бок Стерн, и у них было двое сыновей: Эрик и Эндрю. [6] Они проживали в Скарсдейле, Нью-Йорк . [50] В последние годы своего пребывания на посту комиссара Стерн получал зарплату в 9 миллионов долларов. Его рост составлял 5 футов 9 дюймов (1,75 м). [51]

12 декабря 2019 года у Штерна произошло кровоизлияние в мозг , и ему была сделана экстренная операция. [52] [53] Он умер на Манхэттене 1 января 2020 года в возрасте 77 лет. [1] [9] В память о Стерне все команды НБА до конца сезона 2019–20 носили на футболках черные полосы . [54] Несколько легенд баскетбола и игроки оплакивали его смерть, в том числе Леброн Джеймс , Майкл Джордан , Мэджик Джонсон и Коби Брайант ( умерший через двадцать пять дней после смерти Стерна). [55]

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б Оуэнс, Джейсон (1 января 2020 г.). «Бывший комиссар НБА Дэвид Стерн умер в возрасте 77 лет» . Яху Спорт . Веризон Медиа . Проверено 1 января 2020 г.
  2. ^ «От солонины до икры» . Иллюстрированный спорт . 3 июня 1991 года.
  3. ^ ДюПри, Дэвид. «Финал НБА — это совершенно новый мир» , USA Today , 14 июня 2005 г. Проверено 3 сентября 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Бывший комиссар НБА Дэвид Стерн страдает кровоизлиянием в мозг» . Новости CBS . 12 декабря 2019 г.
  5. ^ «404» . seattlechamber.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 28 марта 2007 г. {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  6. ^ Jump up to: а б «Дэвид Дж. Стерн» . НБА.com . 9 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Проверено 10 января 2011 г.
  7. ^ «Дэвид Стерн» . НБА.com . Июнь 2017. Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
  8. ^ «Знаменитость Дэвида Стерна» . Телегид . Проверено 24 ноября 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Штейн, Марк (1 января 2020 г.). «Дэвид Стерн, лидер преобразований НБА, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 января 2020 г.
  10. Дэвид Дж. Стерн. Архивировано 17 июля 2010 года в Wayback Machine , Национальная баскетбольная ассоциация . Проверено 3 сентября 2007 г.
  11. Он заставил лампы задребезжать: Вспоминая Дэвида Стерна во всем его важном бахвальстве.
  12. ^ Ховард-Купер, Скотт (12 февраля 1989 г.). «Он прошел довольно суровое испытание: благодаря комиссару НБА больше не восстанавливается» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 января 2020 г.
  13. ^ Сарджант, Кейт (28 января 2017 г.). «Как бывший комиссар НБА Дэвид Стерн стал неофициальным «старшим советником» Рутгерса?» . Нью-Джерси.com . Проверено 2 января 2020 г.
  14. ^ «TheBigO.com: Об Оскаре Робертсоне – игроке века» . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 18 июня 2017 г.
  15. ^ «Стерн призван стать преемником О'Брайена» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1983 года . Проверено 2 января 2020 г.
  16. ^ «Робертсон против Национальной баскетбольной ассоциации, 389 F. Supp. 867 (SDNY, 1975)» . Justia.com . Проверено 2 января 2010 г.
  17. ^ «Глубокое наследие Дэвида Стерна, наиболее значимой внеигровой силы НБА» . Звонок .
  18. ^ Jump up to: а б с д Хальберштам, Дэвид (1999). Игра за крепости: Майкл Джордан и мир, который он создал . Случайный дом. п. 120 . ISBN  0-7679-0444-3 .
  19. ^ Хелин, Курт (1 января 2020 г.). «Бывший комиссар НБА Дэвид Стерн умер в возрасте 77 лет» . Разговор о профессиональном баскетболе . Проверено 3 января 2020 г.
  20. ^ Бернс, Марти (7 мая 2002 г.). «С точки зрения долларов Джордан был настоящим MVP НБА» . Иллюстрированный спорт . Проверено 20 июля 2007 г.
  21. ^ Jump up to: а б Шон Грегори (2 января 2020 г.). «Как Дэвид Стерн спас НБА и превратил баскетбол в глобальную силу» . Время .
  22. ^ Войнаровски, Адриан (1 января 2020 г.). «Комиссар НБА Дэвид Стерн был настоящей силой природы» . ЭСПН . Проверено 1 января 2020 г.
  23. ^ Прощание со Стерном: телефонный звонок, который я никогда не забуду, и полет на самолете, который никогда не забудется.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г Грегори, Шон (2 января 2020 г.). «Как Дэвид Стерн спас НБА и превратил баскетбол в глобальную силу» . Время . Проверено 3 января 2020 г.
  25. ^ Орам, Билл (2 января 2020 г.). « Сострадание и разум помогли Дэвиду Стерну пережить последствия заявления Мэджика Джонсона о ВИЧ» . Атлетик . Проверено 3 января 2020 г.
  26. ^ Jump up to: а б Янг, Деннис (1 января 2020 г.). «Дэвид Стерн, бывший комиссар НБА, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 1 января 2020 г.
  27. ^ «ESPN.com – ОБЩ – Джо Смит стоил всех этих хлопот?» . ESPN.com .
  28. ^ «Штерн: Т'волки подвергают франшизу риску» . CNN .
  29. ^ «Дрескод НБА расстраивает чернокожих звезд» . Новости Би-би-си . 31 октября 2005 г.
  30. ^ Грэм, Зак (4 ноября 2016 г.). «Как дресс-код НБА Дэвида Стерна изменил мужскую моду» . Роллинг Стоун . Проверено 3 января 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б с д Голливер, Бен (1 января 2020 г.). «За стремительным успехом НБА стоял боевой дух Дэвида Стерна» . Вашингтон Пост . Проверено 2 января 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б Макканн, Майкл (2 января 2020 г.). «Правовое образование Дэвида Стерна оказалось жизненно важным во время его пребывания на посту комиссара» . Иллюстрированный спорт . Проверено 2 января 2020 г.
  33. ^ Бонтемпс, Тим (26 апреля 2018 г.). «Правило «одного и сделано» уходит в прошлое — из-за денег НБА, а не морали NCAA» . Вашингтон Пост . Проверено 2 января 2020 г.
  34. ^ «Новый мяч НБА» . Блог Маверик .
  35. ^ «Новый мяч НБА P2» . Блог Маверик .
  36. ^ «Шак ненавидит новые «мячи из магазина игрушек» » . ESPN.com . 3 октября 2006 г.
  37. ^ Махони, Брайан (31 октября 2006 г.). «Исследование: новый мяч НБА ведет себя по-другому» . США сегодня .
  38. ^ «Штерн уверен, что новый мяч НБА покорит игроков» . ESPN.com . 11 октября 2006 г.
  39. ^ Роббинс, Лиз (6 декабря 2006 г.). «Совершенно новый игровой мяч? НБА признает свою ошибку» . Нью-Йорк Таймс .
  40. ^ Роско, Нэнси. «НБА откажется от нового мяча и вернется к старому» , USA Today , 11 декабря 2006 г. Проверено 3 сентября 2007 г.
  41. ^ Тиль, Арт (20 апреля 2008 г.). «Штерн и Беннетт: негодяи должны быть привлечены к ответственности» . Сиэтлский пост-разведчик .
  42. ^ Jump up to: а б «Дэвид Стерн, дольше всех проработавший комиссаром НБА, умер в возрасте 77 лет» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 1 января 2020 г. . Проверено 2 января 2020 г.
  43. ^ «Лос-Анджелес Лейкерс заключают сделку по приобретению Криса Пола — ESPN Los Angeles» . Espn.go.com. 9 декабря 2011 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  44. ^ Войнаровски, Адриан (9 декабря 2011 г.). «Команды все еще настаивают на обмене Пола — НБА — Yahoo! Sports» . Sports.yahoo.com . Проверено 26 октября 2012 г.
  45. ^ Бергер, Кен (9 декабря 2011 г.). «Отклоненная сделка с Полом делает НБА похожей на второсортную лигу кустарников — НБА — Новости CBSSports.com, результаты, статистика, советы по фэнтези» . Cbssports.com . Проверено 26 октября 2012 г.
  46. ^ «Билл Симмонс сокрушается о том, как низко упала НБА после ситуации с Крисом Полом» . Грантленд. 8 декабря 2011 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  47. ^ «Дэвиду Стерну назначена дата выхода на пенсию» . ESPN.com . ЭСПН. 25 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  48. ^ «Пять членов, избранных прямым голосованием, объявлены в класс 2014 года Залом баскетбольной славы Мемориала Нейсмита» (пресс-релиз). Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита. 14 февраля 2014. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  49. ^ «Бывший комиссар НБА Дэвид Стерн введен в Зал славы ФИБА» . CBSSports.com . 28 августа 2016 г.
  50. ^ Баллард, Крис (24 октября 2018 г.). «Двигаясь вперед: Дэвид Стерн не оглядывается назад» . Иллюстрированный спорт . Проверено 2 января 2020 г.
  51. Комиссар НБА Дэвид Стерн возвышался над построенной им лигой.
  52. ^ Дрейпер, Кевин (12 декабря 2019 г.). «Дэвиду Стерну сделали операцию по поводу кровоизлияния в мозг» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 декабря 2019 г.
  53. ^ Максурис, Кристина; Симко-Беднарски, Эван (12 декабря 2019 г.). «Бывший комиссар НБА Дэвид Стерн перенес операцию после внезапного кровоизлияния в мозг» . CNN . Проверено 22 декабря 2019 г.
  54. ^ Шварц, Ник (3 января 2020 г.). «Команды НБА будут носить на футболках черную полосу, чтобы отдать дань уважения Дэвиду Стерну» . США сегодня . Проверено 10 января 2020 г.
  55. ^ «Леброн Джеймс воздает должное Дэвиду Стерну» . Олимпиада.com . Проверено 24 июня 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 722dd71c73c2fcc614281521f0920883__1721314080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/83/722dd71c73c2fcc614281521f0920883.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Stern - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)