✖


Jump to content

Род Торн

Род Торн
Торн из Монтиколы , 1963 год.
Персональная информация
Рожденный ( 1941-05-23 ) 23 мая 1941 г. (83 года)
Принстон, Западная Вирджиния , США
Указанная высота 6 футов 4 дюйма (1,93 м)
Указанный вес 195 фунтов (88 кг)
Информация о карьере
Средняя школа Принстон (Принстон, Западная Вирджиния)
Колледж Западная Вирджиния (1960–1963)
драфт НБА 1963 : 1-й раунд, 2-й общий выбор
Выбран « Балтимор Буллетс»
Игровая карьера 1963–1971
Позиция Разыгрывающий / атакующий защитник
Число 44, 10, 22
Тренерская карьера 1971–1978, 1981–1982
История карьеры
Как игрок:
1963–1964 Балтимор Буллетс
1964 – 1965 Детройт Пистонс
1965 – 1967 Сент-Луис Хоукс
1967 – 1971 Сиэтл СуперСоникс
Как тренер:
1971–1972 Сиэтл Суперсоникс (помощник)
1973–1975 Нью-Йорк Нетс (помощник)
1975–1976 Духи Сент-Луиса
1976 – 1978 Нью-Йорк / Нью-Джерси Нетс (помощник)
1981–1982 Чикаго Буллз (временно)
Основные моменты карьеры и награды
Как игрок:

Как исполнительный директор:

Карьерная статистика
Очки 5012 (10,8 очков за игру)
Подборы 1463 (3,1 подбора)
помогает 1214 (2,6 передач)
Статистика  Отредактируйте это в Викиданных на сайте NBA.com
Статистика  Отредактируйте это в Викиданных на Basketball-Reference.com
Зал баскетбольной славы

Родни Кинг Торн (родился 23 мая 1941 года) - американский баскетбольный руководитель, бывший профессиональный игрок и тренер, председатель Олимпийского комитета, карьера которого насчитывает более 50 лет. В 2018 году Торн был введен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Торн привлек внимание всей страны после своей баскетбольной карьеры в средней школе Принстона в своем родном городе Принстон, Западная Вирджиния, где в старшем возрасте он набирал в среднем более 30 очков за игру. Он трижды был выбран от всех штатов и дважды был всеамериканским представителем средней школы. [1]

Торн также был уважаемым бейсболистом в средней школе , прежде чем травма головы на время отстранила его от спорта. [2]

Торн рассматривал колледжи, в том числе Университет Дьюка , когда Законодательное собрание штата Западная Вирджиния приняло резолюцию, определяющую Торн в качестве природного ресурса штата. Это было сделано для того, чтобы убедить его подражать уроженцу Джерри Уэста и поступить в Университет Западной Вирджинии . Торн так и сделал. [2] [3]

Карьера в колледже

[ редактировать ]

Торн учился в Университете Западной Вирджинии . Он носил номер 44, тот же номер, что и Джерри Уэст , который только что закончил учебу. [3] В WVU он был всеамериканским баскетбольным защитником, а также три сезона играл в бейсбольной команде WVU. [4]

В 1960–61, будучи второкурсником (первокурсники не могли играть за университетскую команду в его эпоху), Торн набирал в среднем 18,5 очков, 12,5 подборов и 2,7 передачи за тренера Джорджа Кинга 23–4 и мужскую баскетбольную команду West Virginia Mountaineers . [5]

Торн улучшился, и Западная Вирджиния финишировала со счетом 24–6 в сезоне 1961–62. «Альпинисты» были приглашены на баскетбольный турнир университетского дивизиона NCAA 1962 года , где они проиграли Вилланове со счетом 90–75. [6] Торн набирал в среднем 23,7 очка и 12,1 подбора. Он был игроком года Южной конференции и вошел во вторую команду Всеамериканской команды, наряду с Джоном Гавличеком из Университета штата Огайо и другими. [7] [8]

В сезоне 1962–63 Торн в старшем возрасте набирал в среднем 22,5 очка и 9,0 подбора. Западная Вирджиния закончила со счетом 23–8 и квалифицировалась на баскетбольный турнир университетского дивизиона NCAA 1963 года . В NCAA они победили Коннектикут со счетом 77–71, поскольку у Торна было 17 очков и 7 подборов. Торн отличился в поражении «Альпинистов» от «Сент-Джозефса» со счетом 97–88, набрав 44 очка за это поражение. Затем он набрал 33 очка при 9 подборах в победе со счетом 83–73 над Нью-Йоркским университетом в игре за третье место Восточного региона, его последней студенческой игре. [9] [10] Торн снова был выбран во вторую всеамериканскую команду вместе с Биллом Брэдли и другими. [7]

В целом Торн набирал в среднем 21,8 очка и 11,1 подбора в 81 игре за три сезона в Западной Вирджинии. [8]

Карьера игрока в НБА

[ редактировать ]
Члены команды Baltimore Bullets 1963–64 годов. Слева направо: Род Торн, Чарльз Харднетт , Уолт Беллами , Гас Джонсон и Терри Дишингер . Торн был избран в Зал баскетбольной славы Нейсмита как участник, Беллами и Джонсон как отдельные игроки, а Дишингер как часть олимпийской сборной США 1960 года.

Балтимор Буллетс

[ редактировать ]

Торн был выбран под общим вторым номером на драфте НБА 1963 года командой «Балтимор Буллетс» . [11]

В своем дебютном сезоне 1963–64 Торн был включен в сборную новичков НБА, набирая в среднем 14,4 очка, 4,3 подбора и 3,7 передачи за «Пули» под руководством тренера Зала славы Слика Леонарда . [12]

Детройт Пистонс

[ редактировать ]

После своего первого сезона Торн был обменян 18 июня 1964 года. Балтимор обменял Торна вместе с Терри Дишингером и Доном Коджисом в «Детройт Пистонс» на Боба Ферри , будущего члена Зала славы Бэйли Хауэлла , Леса Хантера , Вали Джонса и Дона Ола . В сезоне 1964–65 Торн набирал в среднем 10,7 очка, 2,9 подбора и 2,0 передачи за «Пистонс». Команда не вышла в плей-офф под руководством Чарльза Вольфа (2–9) и 24-летнего игрока и тренера Дэйва ДеБушера (29–40). [13] [14]

Сент-Луис Хоукс

[ редактировать ]

«Детройт», где Торн набирал в среднем 13,9 очка, 3,7 подбора и 2,4 передачи, обменял его 24 декабря 1965 года. «Пистонс» отправили Торна в « Сент-Луис Хокс» на Джона Тресванта и Чико Вона . Торн набирал в среднем 8,8 очка и 2,4 подбора в 46 играх с «Ястребами» в качестве резерва. Играя вместе с будущими членами Зала славы Ричи Герином (игрок/тренер), Зельмо Бити , Ленни Уилкенсом и Клиффом Хэганом , а также Джо Колдуэллом , Полом Сайласом и Биллом Бриджесом , Торн сократил количество минут. «Ястребы» проиграли « Лос-Анджелес Лейкерс» в финале Западного дивизиона со счетом 4–3 после того, как обыграли «Балтимор» со счетом 3–0 и вышли вперед. [15]

В сезоне 1966–67 Торн набирал в среднем 8,8 очка и 2,4 подбора за «Ястребов», когда они добавили Лу Хадсона и закончили со счетом 39–42. «Ястребы» победили расширение «Чикаго Буллз» со счетом 3–0 в плей-офф, а затем проиграли « Сан-Франциско Уорриорз» с Риком Барри и Нейтом Термондом 4–2 в финале Западного дивизиона. Торн набирал в среднем 10,2 очка в серии. [16] [17]

Сиэтл СуперСоникс

[ редактировать ]

1 мая 1967 года Торн был выбран на «Сиэтл Суперсоникс» драфте расширения НБА командой расширения из «Сент-Луис Хокс». Свою карьеру он завершил в качестве игрока в « Сиэтл Суперсоникс» (1967–1971). [18]

Торн набирал в среднем за карьеру 15,2 очка при 4,0 подбора и 3,5 передачи в сезоне 1967–68, когда расширение SuperSonics завершилось со счетом 23–58 под руководством тренера Эла Бьянки . [19]

В сезоне 1968–69 рейтинг SuperSonics улучшился до 30–52, при этом Торн в возрасте 27 лет набирал в среднем 11,5 очка, 2,9 подбора и 2,8 передачи. [20]

Товарищ Торна по команде из Сент-Луиса, Ленни Уилкенс, стал игроком/тренером SuperSonics в 1969–70, и в первом тренерском сезоне Уилкенса команда улучшилась до 36–46. Уилкенс привел SuperSonics к чемпионству НБА в 1979 году и тренировал в НБА до 2005 года, выиграв 1332 игры за 32 сезона. [21] [22] Травмированный Торн набирал в среднем 2,9 очка в 19 играх.

В сезоне 1970–71 Торн завершил свою игровую карьеру, сыграв в 63 играх вне скамейки запасных, набирая в среднем 5,6 очка и 2,9 передачи за команду SuperSonics 38–44. [23]

Всего за восемь сезонов НБА Торн набирал в среднем 10,8 очка, 3,1 подбора и 2,6 передачи в 466 играх. [13]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

В 1971–72 Торн присоединился к своему бывшему товарищу по команде и тренеру Ленни Уилкенсу в качестве помощника в SuperSonics, и команда закончила со счетом 47–35. [24] [25]

В 1973 году бывший товарищ по команде Кевин Логери был главным тренером и нанял Торна помощником тренера команды «Нью-Йорк Нетс» Американской баскетбольной ассоциации за 15 000 долларов. [2] Затем «Нетс» выиграли чемпионат ABA 1974 года под руководством Джулиуса Ирвинга . [26]

Торн был нанят главным тренером « Спиритс оф Сент-Луис» вместе с тогдашней звездой Марвином Барнсом на сезон ABA 1975–76 . В состав Spirits также входили члены Зала славы Мозес Мэлоун , Колдуэлл Джонс , Майк Д'Антони , Гас Джерард , Морис Лукас , Рон Бун , М. Л. Карр и Дон Чейни , но после старта со счетом 20–27 он был уволен в декабре 1975 года и заменен Джо Маллани . [27]

У Торна были проблемы с дисциплиной в отношениях с Барнсом. «Марвин всегда опаздывал, — сказал Торн годы спустя. — На него нельзя было положиться. Он говорил: «Я даю тебе 24 и 12 каждую ночь». Тебе лучше поговорить с остальными. Он специально опоздал, чтобы показать: «Ты меня не контролируешь». Я главный». [2]

Торн вернулся в «Нью-Йорк Нетс» и «Логери» в качестве помощника тренера, когда команда присоединилась к НБА в сезоне 1976–77. Команда была вынуждена перевести Эрвинга в « Филадельфию 76ers» и играла с исчерпанным составом. Торн покинул эту должность после сезона 1977–78 и перешел во фронт-офис в Чикаго. [24]

Карьера баскетбольного руководителя

[ редактировать ]

Чикаго Буллз

[ редактировать ]

В 1978 году Торн стал генеральным менеджером « Чикаго Буллз» и занимал эту должность до марта 1985 года. Торн нанял Джерри Слоана на должность главного тренера, выбрал Реджи Теуса и поставил Артиса Гилмора в центр. Торн заменил Слоана на скамейке запасных и завершил сезон 1981–82 (15–15). [28] [29]

В 1983 году Торн нанял Кевина Логери , своего бывшего товарища по команде и тренера «Нетс», на должность главного тренера.

В 1984 году он, как известно, курировал выбор команды Майкла Джордана под третьим номером на драфте НБА 1984 года . [30] (он также выбрал звезду легкой атлетики Карла Льюиса с драфта накануне Олимпийских игр 1984 года просто в целях патриотической рекламы). [31]

Торн отклонил многочисленные предложения обмена на третий номер «Буллз» в 1984 году. Джордану пришлось маневрировать, чтобы переехать в Филадельфию, где звезда Северной Каролины Билли Каннингем тренером «76ers» был . Ходили дальнейшие предположения, что Торн может выбрать товарища по команде Джордана из Северной Каролины Сэма Перкинса (который был выбран под номером 4), потому что «Буллз» недавно выбрали атакующих защитников на предыдущих драфтах, а Торн только что обменял участника Матча звезд Реджи Теуса. Однако Торн выбрал Джордана, и фундамент «Буллз» был готов. [2]

Торн покинул «Буллз», когда он и Логери были уволены в марте 1985 года, а новый владелец Джерри Рейнсдорф нанял Джерри Краузе на должность генерального менеджера. [32]

НБА/Dream Team/Нетс/76ers

[ редактировать ]

С 1986 по 2000 год Торн был исполнительным вице-президентом НБА по баскетбольным операциям и главным специалистом по дисциплине лиги. [33]

Торн возглавлял США по баскетболу Отборочный комитет мужской национальной сборной в 1992, 1996 и 2000 годах. Была собрана « Команда мечты » для летних Олимпийских игр 1992 года (Барселона), и комитет собрал команды США, завоевавшие олимпийские золотые медали в 1996 и 2000 годах . [34]

Торн вернулся в организацию «Нетс» 2 июня 2000 года и был назван руководителем года НБА в 2002 году после того, как «Нетс» впервые в истории франшизы вышли в финал НБА. [35] В межсезонье 2010 года Род Торн объявил, что уходит из организации «Нетс».

11 августа 2010 года Торн был нанят президентом «76ers», переняв титул у Эда Стефански , который остался в команде в качестве генерального менеджера. [36]

18 октября 2011 года, перед пресс-конференцией, на которой была представлена ​​новая группа владельцев «76ers», было объявлено, что Стефански покидает организацию, а Торн будет одновременно президентом и генеральным менеджером. В 2012 году Тони Дилео был назначен генеральным менеджером команды, но Торн сохранил за собой титул президента. [37]

10 июля 2013 года Национальная баскетбольная ассоциация объявила, что Род Торн был назначен президентом по баскетбольным операциям с 1 августа после того, как Стю Джексон решил уйти в отставку. [38]

26 апреля 2014 года Торн от имени НБА отстранил Волшебника Нене Иларио от четвертой игры первого раунда плей-офф НБА. [39]

В 2015 году Торн ненадолго ушел из НБА. [40]

В 2015 году Торн, наполовину вышедший на пенсию, стал специальным консультантом « Милуоки Бакс» . [34] [41]

О своей карьере: «Мне невероятно повезло столько раз оказаться в нужном месте», - сказал Торн. «Приезжая из места с 7000 человек, иногда щипаешь себя и думаешь: «Ух ты, как мне повезло». Когда я играл, мы получали 8 долларов на еду. Мы были как бурная лига. Я помню, как играл 16 дней подряд в предсезонке в одной маленькой средней школе за другой. Вы не могли бы сказать мне, что НБА окажется там, где она есть. Я мог бы стать непосредственным свидетелем многих замечательных событий. Это одна из вещей, которыми я горжусь больше всего: просто находиться на сцене и иногда иметь какое-то отношение к тому, что произошло. Это было очень весело». [2]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он окончил Вашингтонский университет по специальности политология, одновременно играя и тренируя команду SuperSonics. [2]

У Торна и его жены Пегги есть сын Джонатан и дочери-близнецы Аманда и Джессика. [25]

«Я не уверен, что есть еще кто-то, у кого есть заработанное тяжелым трудом понимание игры», - бывший комиссар НБА Дэвид Стерн сказал о Торне . «Люди забывают, что он выбрал Майкла Джордана, забывают, что «Нетс» (под руководством Торна) два года подряд выходили в финал (после того, как он осуществил обмен Джейсона Кидда ), забывают, что он был с «76ers», когда они обыграли «Буллз» в плей-офф, поскольку восьмое семя. У него уникальный опыт и уникальный личный подход». [2]

Почести

[ редактировать ]
  • Торн был введен в Зал спортивной славы Университета Западной Вирджинии в 1982 году. [3]
  • 7 сентября 2018 года Торн был занесен в Зал баскетбольной славы Мемориала Нейсмита как участник. [42]
  • 29 февраля 2020 года номер 44 Торна был отправлен в отставку Университетом Западной Вирджинии.

Статистика карьеры в НБА

[ редактировать ]
Легенда
врач общей практики Сыграно игр GS  Игры начались миль на галлон  Минуты за игру
ФГ%  попаданий с игры Процент 3P%  трехочковых бросков с игры Процент FT%  штрафных бросков Процент
РПГ  Подборы за игру ПНГ  Ассистов за игру САУ  Перехваты за игру
ВВП  Блоков за игру ППГ  Очки за игру  Смелый  Карьерный рост

Регулярный сезон

[ редактировать ]
Год Команда врач общей практики GS миль на галлон ФГ% 3P% FT% РПГ ПНГ САУ ВВП ППГ
1963–64 Балтимор 75 — 34.6 .405 — .731 4.8 3.7 — — 14.4
1964–65 Детройт 74 — 23.9 .427 — .724 3.6 2.2 — — 11.0
1965–66 Детройт 27 — 30.2 .417 — .732 3.7 2.4 — — 13.9
1965–66 Сент-Луис 46 — 20.1 .423 — .690 2.4 1.8 — — 8.8
1966–67 Сент-Луис 67 — 17.4 .445 — .727 2.4 1.8 — — 8.8
1967–68 Сиэтл 66 — 25.3 .451 — .737 4.0 3.5 — — 15.2
1968–69 Сиэтл 29 — 19.6 .463 — .732 2.9 2.8 — — 11.5
1969–70 Сиэтл 19 — 5.5 .444 — .625 .8 .9 — — 2.9
1970–71 Сиэтл 63 — 12.2 .472 — .676 1.6 2.9 — — 5.6
Карьера 466 — 22.3 .433 — .723 3.1 2.6 — — 10.8

Плей-офф

[ редактировать ]
Год Команда врач общей практики GS миль на галлон ФГ% 3P% FT% РПГ ПНГ САУ ВВП ППГ
1966 Сент-Луис 10 — 11.9 .308 — .778 1.7 1.0 — — 3.8
1967 Сент-Луис 9 — 17.3 .429 — .926 3.1 1.2 — — 10.1
Карьера 19 — 14.5 .388 — .867 2.4 1.1 — — 6.8

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Об этом сообщает штаб. «Отчет: Род Торн будет включен в Зал баскетбольной славы» . Чарльстон Газетт-Почта . Проверено 15 сентября 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Род Торн будет награжден наградой Зала баскетбольной славы за прижизненные достижения» . Чикаго Буллз .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Аньюман (23 мая 2017 г.). «23 мая 1941 года: спортсмен Род Торн родился в Принстоне» . www.wvpublic.org . Архивировано из оригинала 31 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  4. ^ «Торн отличился на WVU в двух видах спорта» . www.журнал-news.net . 10 февраля 2013 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
  5. ^ «Состав и статистика альпинистов Западной Вирджинии на 1960–61 годы» . Студенческий баскетбол на Sports-Reference.com .
  6. ^ «Расписание и результаты команды West Virginia Mountaineers на 1961–62 годы» . Студенческий баскетбол на Sports-Reference.com .
  7. ^ Перейти обратно: а б «Всеамериканские команды колледжа NCAA по баскетболу AP» . Баскетбольный справочник.com .
  8. ^ Перейти обратно: а б «Статистика колледжа Рода Торна» . Студенческий баскетбол на Sports-Reference.com .
  9. ^ «Журнал игры Рода Торна 1962–63» . Студенческий баскетбол на Sports-Reference.com .
  10. ^ «Состав и статистика альпинистов Западной Вирджинии на 1962–63 годы» . Студенческий баскетбол на Sports-Reference.com .
  11. ^ «Род Торн будет награжден наградой Зала баскетбольной славы за заслуги перед жизнью» . Чикаго Буллз . Проверено 15 сентября 2018 г.
  12. ^ «Состав и статистика Балтимора Буллетс на 1963–64 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  13. ^ Перейти обратно: а б «Статистика Рода Торна» . Баскетбольный справочник.com .
  14. ^ «Состав и статистика Детройт Пистонс на 1964–65 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  15. ^ «Состав и статистика Сент-Луис Хокс на 1965–66 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  16. ^ «Состав и статистика Сент-Луис Хокс на 1966–67 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  17. ^ «Финал Западного дивизиона НБА 1967 года — Сент-Луис Хоукс против Сан-Франциско Уорриорз» . Баскетбольный справочник.com .
  18. ^ «Статистика Рода Торна, рост, вес, позиция, статус драфта и многое другое» . Баскетбольный справочник.com .
  19. ^ «Состав и статистика Сиэтл Суперсоникс на 1967–68 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  20. ^ «Состав и статистика Сиэтл Суперсоникс на 1968–69 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  21. ^ «Ленни Уилкенс» . Баскетбольный справочник.com .
  22. ^ «Состав и статистика Сиэтл Суперсоникс на 1969–70 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  23. ^ «Состав и статистика Сиэтл Суперсоникс на 1970–71 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  24. ^ Перейти обратно: а б «Род Торн» . Баскетбольный справочник.com .
  25. ^ Перейти обратно: а б «Род Торн, президент по баскетбольным операциям» . Филадельфия 76ерс .
  26. ^ «50 ЛЕТ ИСТОРИИ НЕТС: Чемпионы ABA 1974 года» . Бруклин Нетс . Проверено 15 сентября 2018 г.
  27. ^ «Список и статистика Spirits of St. Louis на 1975–76 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  28. ^ «Рекорд Рода Торна по баскетболу в НБА и АБА» . Баскетбольный справочник.com .
  29. ^ «Состав и статистика Чикаго Буллз на 1981–82 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  30. ^ Джонсон, KC «Род Торн собирается войти в Зал славы, не только упомянув в своем резюме Майкла Джордана» . chicagotribune.com . Проверено 15 сентября 2018 г.
  31. ^ Бэннон, Тим. «Олимпиец Карл Льюис вспоминает, как «Буллз» выбирали его на драфте в 1984 году: «Потрясающе» » . chicagotribune.com . Проверено 15 сентября 2018 г.
  32. ^ «Состав и статистика Чикаго Буллз на 1984–85 годы» . Баскетбольный справочник.com .
  33. ^ «Род Торн, президент по баскетбольным операциям» . Филадельфия 76ерс . Проверено 15 сентября 2018 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Руководитель НБА Род Торн выигрывает премию Стейца по баскетболу США» . США СЕГОДНЯ .
  35. ^ «Заголовки новостей Бруклин Нетс» . Бруклин Нетс .
  36. ^ «Род Торн назначен президентом 76ers» . ESPN.com . 12 августа 2010 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
  37. ^ Писатель, Джон Н. Митчелл, штат Inquirer (22 сентября 2012 г.). «Тони ДиЛео назначен генеральным менеджером «76ers»» . www.philly.com . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  38. ^ Релиз, официальный. «Стю Джексон уходит в отставку, его заменяет Род Торн» . НБА.com .
  39. ^ «Нене из «Уизардс» дисквалифицирован на четвертую игру после ссоры с игроком «Чикаго» Джимми Батлером» . Вашингтон Пост . Проверено 15 сентября 2018 г.
  40. ^ «Источники: Род Торн уходит из НБА» . Sports.yahoo.com . 13 апреля 2015 г.
  41. ^ «Милуоки Бакс: консультант Род Торн удостоен награды за карьеру в Зале славы» . 8 сентября 2018 г.
  42. ^ «Зал славы приветствует Джейсона Кидда и Рода Торна» . Бруклин Нетс . Проверено 15 сентября 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Thorn&oldid=1233634038"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da94824e55dfa1a601eba3d382b029a5__1720571760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/a5/da94824e55dfa1a601eba3d382b029a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rod Thorn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)