Луи Алибер
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Декабрь 2011 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Адриен Луи Мари Алибер , известный как Луи Алибер ( Lois Alibert на окситанском языке ; 1884–1959), был французским лингвистом, родился 12 октября 1884 года в Браме в Оде и умер 16 апреля 1959 года в Монпелье. Он специализировался на окситанском и лангедокском языках . Он также является инициатором создания классического стандарта окситанского языка, принятого Институтом окситанских исследований (IEO) в 1945 году.
Биография
[ редактировать ]Алибер родился в Браме в Оде , в Лораге , 12 октября 1884 года в семье крестьян, говорящих на окситанском языке . [1]
Он закончил обучение по фармации, филологии и истории. Он окончил меридиональный и исторический факультеты. [1]
Отложенный в 1905 и 1906 годах, Алиберт был включен в состав 81-го пехотного полка в 1907 году. Он закончил свои занятия в готовности 11 июля 1908 года, затем был переведен в резерв 1 октября 1908 года до его первого отзыва под флаг. августа 1914 г. Свой первый период учений он провел с 17 августа 1910 г. по 13 сентября 1913 г. в 113-м пехотном полку, второй - в 148-м пехотном полку.
Алибер принял участие в Первой мировой войне , в ходе которой с 10 августа 1914 года был назначен ефрейтором, с 1 марта 1916 года — вспомогательным провизором, с 19 октября 1918 года — временно помощником провизора 2-го класса в Территориальной армии. 14 февраля 1919 года он был передан в распоряжение медицинской службы 16-го армейского корпуса, которая определила его в дополнительный госпиталь № 12 в Кастельнодари . Демобилизовался 17 июня 1919 г., но оставался в резерве территориальной армии до 1925 г. В 1924 г. был назначен помощником аптекаря 1-го класса, в 1932 г. освобожден от воинской повинности.
Он посвятил свою карьеру восстановлению и нормализации современного окситанского языка . Он был генеральным секретарем Societat d'Estudis Occitans, созданного в Тулузе в 1930 году, и следовал методам Institut d'Estudis Catalans .
В 1935 году Управление по южным связям Женералитата Каталонии опубликовало в Барселоне его труд Gramatica occitana segon los parlars lengadocians , посвященный исключительно носителям Лангедока , который послужил базой для очистки остальных окситанских диалектов.
После Второй мировой войны , в 1946 году, Алиберт был осужден по статье Indignité nationale как сотрудничество с нацистской Германией. Ему дали пять лет тюремного заключения. Он был освобожден в 1951 году после отбытия наказания.
Алиберт также работал над созданием общего литературного языка — цель, частично достигнутая после Второй мировой войны новым Institut d'Estudis Occitans , преемником Societat. В последние годы своей жизни он перекомпилировал материалы для окситанского словаря, которому суждено было положить конец фрагментации литературного языка и франкификации словарного запаса, орфографии и синтаксиса. Он умер, не закончив эту работу, которая была опубликована посмертно ( Dictionnaire Occitan-Français , 1965).
Работает
[ редактировать ]- Окситанская грамматика согласно лангедокским диалектам , 1935–1937 гг. [2]
- Трубадуры Ода , 1941 год. [3]
- Происхождение и судьба языка Ок , 1942 год.
- Терра д'Ок , 1908-1930 гг.
- О некоторых каталано-окситанских топонимах в Оде , 1956 г. [4]
- Топонимы Ода , 1957 г. [5]
- Семь элегий Тибуля в переводе на Лангедок , 1928 год.
- Окситанско-французский словарь по диалектам Лангедока , 1966 (посмертно)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б (на окситанском языке) Биография Жана Фредерика Брюна
- ^ Алибер, Луи. «Окситанская грамматика согласно лангедокским диалектам / Луи Алибер Алибер, Луи, 1884-1959» . bibliotheques.avignon.fr . Проверено 15 ноября 2021 г.
- ^ Нелли, Рене, Алибер, Луи (1941). Новости трубадура: трубадуры Ода (на французском языке). стр. 116–210. OCLC 799180856 . Проверено 15 ноября 2021 г.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Алибер, Луи (1956). «О некоторых каталано-окситанских топонимах Ода» . Международный журнал ономастики . 8 (2): 136–143. дои : 10.3406/rio.1956.1551 . Проверено 15 ноября 2021 г.
- ^ Алибер, Луи (1957). «Топонимы Ода» . Международный журнал ономастики . 9 (4): 300–304. дои : 10.3406/rio.1957.1604 . Проверено 15 ноября 2021 г.
