Получить жизнь (идиома)

«Получи жизнь» — это идиома и крылатая фраза , получившая международное распространение. Это задумано как насмешка , чтобы указать, что человек, к которому так обращаются, пытается посвятить себя обязанностям других людей. Иногда эта фраза используется для описания людей, которых считают назойливыми или вмешивающимися в дела других. Это еще один способ сказать: «занимайся своей жизнью» или « занимайся своими делами ». ^[1]

Эта фраза также появилась как более выразительный вариант насмешки «найди работу». ^[2]^{[ нужна страница ]} и подразумевает, что адресату необходимо выйти и пробиться в мир, не получая поддержки от внешних источников, таких как родители или благотворители .

Оно также может быть направлено на кого-то, кого считают скучным или целеустремленным; предлагая им приобрести другие, более практичные интересы или хобби , пойти на свидание , найти работу или переехать в собственный дом.

Это также относится к трудоголикам и другим людям, которые считаются преданными своей работе, но не находящими времени на то, чтобы расслабиться или насладиться жизнью.

Документированное раннее использование

1983 : Первая цитата в Оксфордском словаре английского языка взята из статьи Washington Post за январь 1983 года : « Выведите меня из себя, я имею в виду, что Девушка из Долины была такой: о боже, это было в прошлом году, конечно! Я имею в виду, начните жить! Скажите, что ? " ^[3]^{[ указать ]}
1986 : Появляется в «Baby Anger» , стр. 48, как «Наслаждайтесь жизнью, жители Нью-Джерси!» ^[4]
1986 : Эта фраза была использована актером Уильямом Шетнером в его появлении в декабрьском эпизоде программы « Субботним вечером в прямом эфире» , в котором он появляется на съезде «Звездного пути» и умоляет группу трекки, одержимых деталями жизни Шетнера, переехать. из подвалов своих родителей и «наладить жизнь».

Ссылки

^ «Получить смысл жизни» . Theidioms.com . Идиомы . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Клеммер, Джим (1999). Увеличение дистанции: вечные принципы личного, карьерного и семейного успеха . ISBN 0-9684675-0-4 .
^ Оксфордский словарь английского языка
^ О'Кейси, Шон; Хеджес, Питер (1986). Детский гнев . п. 48. Наслаждайтесь жизнью, жители Нью-Джерси!

[1] «Получить смысл жизни» . Theidioms.com . Идиомы . Проверено 22 марта 2019 г.

[Clemmer000-2] Клеммер, Джим (1999). Увеличение дистанции: вечные принципы личного, карьерного и семейного успеха . ISBN 0-9684675-0-4 .

[3] Оксфордский словарь английского языка

[4] О'Кейси, Шон; Хеджес, Питер (1986). Детский гнев . п. 48. Наслаждайтесь жизнью, жители Нью-Джерси!

[1]

[2]

[3]

[4]