Разакар
Разакар (رضا کار) — этимологически арабское слово, которое буквально означает «волонтер». Это слово также распространено в языке урду как заимствованное слово . С другой стороны, в Бангладеш разакар — уничижительное слово, означающее предателя или Иуду.
В Пакистане и Индии
[ редактировать ]Разакарс — формирование Восточного Пакистана военизированное , которое помогало пакистанской армии против Мукти Бахини во время Освободительной войны в Бангладеш . [ 1 ]
Полиция Кауми Разакарс — это добровольческий отряд в Пакистане, который помогает полиции в выполнении ее обязанностей. [ 2 ] [ 3 ]
В Хайдарабаде Разакары были добровольцами, спонсируемыми низамским штатом Хайдарабад для противодействия его слиянию с Индией . [ 4 ]
В Бангладеш
[ редактировать ]На бенгальском языке разакар — это этническое оскорбление, главным образом по отношению к пакистанцам и бихарцам : уничижительный термин, родственный западному термину «предатель» или «Иуда » . [ 5 ] Эта фраза исходит от военизированных формирований Восточного Пакистана (см. Выше), которые выступали против независимости Бангладеш.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2013 г. Проверено 10 февраля 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ПЕНДЖАБЕ РАЗАКАРСЕ 1965 ГОДА» . Законы Пенджаба . Получено 6 января.
- ^ Фейсал, Мухаммед (4 марта 2014 г.). «Неспособность остановить коррупцию: полиция рассматривает возможность отмены закона» . Рассвет . Проверено 6 января 2015 г.
- ^ Мораес, Фрэнк, Джавахарлал Неру, Мумбаи: Хайко. 2007, с.394
- ^ Мукерджи, Наяника (2009). Шарика Тиранагама, Тобиас Келли (ред.). Предатели: подозрения, близость и этика государственного строительства . Издательство Пенсильванского университета. п. 49. ИСБН 978-0-8122-4213-3 .