От А до Х

«От А до Х» — роман Джона Бергера , опубликованный издательством Verso Books в 2008 году. ^{[ 1 ]} Это история о любви, подавленной авторитарным тоталитаризмом в вымышленной стране. Включены особенности военной обстановки, а также медицинские и фармацевтические термины, ^{[ 2 ]} поскольку двумя главными героями являются Ксавьер, который был заключен в тюрьму и приговорен к двум пожизненным заключениям, и Аида, молодой фармацевт и любовница Ксавьера. ^{[ 3 ]}

Состав и сюжет

Действие романа происходит в вымышленном городе Сьюз в неизвестной стране. ^{[ 1 ]} Роман представляет собой сборник писем, отправленных Аидой, главной героиней, своему возлюбленному Ксавьеру, находящемуся в тюрьме как политический заключенный. В письмах описана повседневная жизнь Аиды, а также жизнь ее друзей и знакомых. В письмах также описывается борьба Аиды и других горожан против угнетения со стороны неназванной вторгшейся военной силы. Многие из историй, рассказанных Аидой, посвящены угнетению и насилию, совершаемым этим режимом, например, описание ракетных ударов или обсуждение ее подруги, чей муж был похищен и казнен. В письмах также рассказывается о сопротивлении Аиды и ее сограждан репрессиям режима, например, о формировании живой цепи, чтобы не дать солдатам добраться до скрывающегося диссидента. На другой стороне большинства листов, а также на полях писем находятся записи Ксавьера, не полученные Аидой, объясняющие его реакцию на события, описанные в письмах, и его политические взгляды. Некоторые из записей Ксавьера также описывают жизнь в тюрьме. ^{[ 3 ]}

Прием

Роман долгое время претендовал на Букеровскую премию . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В положительном обзоре The New York Times писательница Лия Хагер Коэн хвалит нетрадиционное повествование романа. Предполагается, что письма, отправленные Аидой Ксавьеру, находятся не в хронологическом порядке, их содержание, возможно, написано закодировано, а некоторые части писем неразборчивы; Коэн заявляет, что «автор Бергер приглашает нас взаимодействовать с текстом, совместно создавать его, догадываясь о значениях слов и фраз, размышляя о том, что могло произойти в промежутках между письмами, и представляя причины, по которым некоторые из них никогда не были опубликованы. Но «приглашает» — слишком мягкий термин, а «сотворять» — слишком академично. На самом деле он возлагает на читателя ответственность присоединиться». Коэн также хвалит способность Бергера осуждать слепое угнетение, сохраняя при этом прочную основу романа на человеческих эмоциях и человеческой тоске между двумя главными героями. ^{[ 2 ]} В статье для The Independent Мелисса Бенн похвалила Бергера за то, что он опроверг общепринятые представления о причинах конфликтов; антагонистами являются оборонительные и агрессивные позиции мировых держав, а главными героями (Аида и Ксавьер) являются те, кто сопротивляется несправедливости и выступает против нее (общая тема в романах Бергера, согласно Бенну). Но Бенн обнаружил, что буквенная форма книги ограничивает и препятствует повествовательному движению. Бенн также раскритиковал отсутствие развития персонажей; заявив: «Без этого трудно заботиться о сильной и страдающей Аиде, а не просто восхищаться ею». ^{[ 3 ]} В своей статье для The Guardian писатель Тадзио Кёлб назвал эти письма «поэтическими признаниями в любви», заявив, что «то, что легко могло бы стать политическим трактатом, тем самым персонализируется». Кёлб аплодировал Бергеру за поэтический характер писем, отметив при этом, что письма также смогли отобразить более непосредственный и политический характер сюжета. ^{[ 5 ]}

Ссылки и источники

^ Jump up to: ^а ^б Бергер, Джон (апрель 2009 г.). «От А до Х: История в письмах» . Книги Версо.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, Лия Хагер (31 октября 2008 г.). «Записки из подполья» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «От А до Х, Джон Бергер» . Независимый . 14 августа 2008 г.
^ «От А до Х | Букеровские премии» . thebookerprizes.com . 11 августа 2008 г.
^ Кёлб, Тадзио (24 апреля 2009 г.). «Обзор: От А до Х Джона Бергера» . Хранитель .

[Verso_Publisher-1] Jump up to: ^а ^б Бергер, Джон (апрель 2009 г.). «От А до Х: История в письмах» . Книги Версо.

[NYT_Cohen-2] Jump up to: ^а ^б Коэн, Лия Хагер (31 октября 2008 г.). «Записки из подполья» . Нью-Йорк Таймс .

[Independent_Benn-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «От А до Х, Джон Бергер» . Независимый . 14 августа 2008 г.

[4] «От А до Х | Букеровские премии» . thebookerprizes.com . 11 августа 2008 г.

[Koelb_The_Guardian-5] Кёлб, Тадзио (24 апреля 2009 г.). «Обзор: От А до Х Джона Бергера» . Хранитель .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]