Кувшин Жирар

Кувшин Жирар
№ 36, 23, 41
	Жирар на футбольной карточке Боумена 1951 года
Рожденный:	25 января 1927 г. ; Маринетт, Висконсин , США
Умер:	17 января 1997 г. (69 лет) ; Рочестер-Хиллз, Мичиган , США
Информация о карьере
Должность(я)	Конец , игрок
Высота	5 футов 11 дюймов (180 см)
Масса	176 фунтов (80 кг)
Колледж	Висконсин
драфт НФЛ	1948 , тур: 1, выбор: 7
Составлено	Грин Бэй Пэкерс
История карьеры
Как игрок
1948–1951	Грин Бэй Пэкерс
1952–1956	Детройт Лайонс
1957	Питтсбург Стилерс
Основные моменты карьеры и награды
	2× чемпион НФЛ ( 1952 , 1953 ) ; Первая всеамериканская команда ( 1944 ). ;

Эрл Фрэнсис «Джаг» Жирар (25 января 1927 – 17 января 1997) был игроком в американский футбол . Он отыграл десять сезонов в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в качестве защитника , полузащитника , защитника , игрока , игрока , отвечающего при начальном ударе , защитника и игрока, возвращающего мяч . Он играл за « Грин Бэй Пэкерс» (1948–1951), «Детройт Лайонс» (1952–1956) и «Питтсбург Стилерс» (1957). Он выиграл два чемпионата НФЛ с «Лайонс» в 1952 и 1953 годах. Он играл в американский футбол в Университете Висконсина в 1944 и 1947 годах и был выбран в качестве полузащитника основной команды Всеамериканской команды в возрасте 17 лет в 1944 году.

Ранние годы

Жирар родился и вырос в Маринетт, штат Висконсин , в устье Грин-Бей . В старшей школе он был звездным спортсменом во многих видах спорта, включая бейсбол, баскетбол и футбол. ^{[ 1 ]}

Висконсин и армия

Еще учась в старшей школе, Жирар получил предложения играть в бейсбол за пять команд высшей лиги. он поступил в Университет Висконсина. Вместо этого осенью 1944 года Жирар получил признание за свою игру на позиции полузащитника . Прежде чем сыграть в свою первую игру в колледже, его рекламировали как величайшего распасовщика, когда-либо игравшего за футбольную программу «Висконсин Бэджерс». Он оправдал эту шумиху, поскольку стал звездным игроком, будучи 17-летним первокурсником. ^{[ 1 ]} В конце сезона 1944 года он был выбран журналом Look в качестве полузащитника основной команды Всеамериканской команды. ^{[ 2 ]} Он также был выбран непобедимой футбольной командой штата Огайо Баккейз 1944 года как самый ценный игрок в командах, против которых играли Баккейз. ^{[ 3 ]}

Студенческая карьера Жирара была прервана, когда он был призван в армию США в апреле 1945 года. ^{[ 4 ]} В ноябре 1945 года Жирар был уволен из армии, но через день вновь был призван на военную службу, чтобы продолжить службу в армии еще на год. ^{[ 5 ]}

Жирар вернулся в Висконсинский университет в качестве студента в январе 1947 года. ^{[ 6 ]} и вернулся в футбольную команду в сезоне 1947 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В игре против Айовы в ноябре 1947 года он вернул два панта при тачдауне: один возврат на 63 ярда, а другой на 85 ярдов. ^{[ 9 ]}

Карьера в НФЛ

Грин Бэй Пэкерс

Жирар был выбран « Грин Бэй Пэкерс» под седьмым номером в первом раунде драфта НФЛ 1948 года . ^{[ 10 ]} Ему также предложили контракт на 7500 долларов в год от команды «Нью-Йорк Янкиз» Всеамериканской футбольной конференции , что в начале января 1948 года указывало на то, что он намеревался подписать контракт с этой командой. ^{[ 11 ]} Два дня спустя Жирар согласился присоединиться к Packers за нераскрытую сумму. ^{[ 12 ]} Мать Жирара отказалась подписывать контракт с «Пакерс», и в результате официальное подписание Жирара с «Пакерс» не состоялось до его 21-го дня рождения 25 января 1948 года, когда сообщалось, что за сезон 1948 года ему заплатят 8000 долларов. . ^{[ 13 ]}

В 1948 году он сыграл за «Пэкерс» 10 игр, забив восемь раз со средним показателем в 40 ярдов. ^{[ 14 ]} Он также играл за баскетбольную команду Green Bay Packers после футбольного сезона 1948 года. ^{[ 15 ]}

В апреле 1949 года Жирар женился на Джоан Ледди. В то время Жирар тренировался во Флориде с бейсбольной командой низшей лиги «Кливленд Индианс» в Дейтоне, штат Огайо . ^{[ 16 ]} Лето 1949 года Жирар провел, играя в бейсбол за команду «Грин Бэй Блюджейс», где он возглавил лигу со средним показателем 0,367, 122 попаданиями и 34 дополнительными базовыми попаданиями в 89 играх. В 1952 году он был занесен в Зал бейсбольной славы Лиги штата Висконсин. ^{[ 17 ]}

В конце июля 1949 года он подписал контракт на возвращение в «Пэкерс», но ему разрешили завершить бейсбольный сезон с «Блюджейс», прежде чем присоединиться к тренировочному лагерю «Пэкерс». ^{[ 18 ]} После неудачного сезона новичков в 1948 году Жирар стал звездой «Пэкерс» в 1949 году. Он возглавил «Пэкерс» и занял восьмое место в НФЛ с 881 ярдом паса. Он также занял седьмое место в НФЛ по рейтингу пасовых, возглавил НФЛ с тремя блокированными пантами, пробежал 198 ярдов и возглавил НФЛ с 69 пантами, включая за всю карьеру 72-ярдовую панту. Он также занял девятое место в НФЛ с общим количеством атак 1079 ярдов (881 ярд пасом и 198 ярдов). ^{[ 14 ]}

В ноябре 1949 года Жирар подписал контракт на игру с баскетбольной командой Ошкоша, штат Висконсин, в баскетбольной лиге штата Висконсин. Он согласился присоединиться к команде по окончании сезона НФЛ. ^{[ 19 ]} В мае 1950 года он согласился вернуться в профессиональный бейсбол, играя за клуб низшей лиги «Кливленд Индианс» в Сидар-Рапидс, штат Айова . ^{[ 20 ]} Менее чем через месяц Жирар покинул клуб «Седар-Рапидс», заявив: «Я решил полностью посвятить себя профессиональному футболу и вообще отказаться от бейсбола. Мне слишком тяжело делать и то, и другое». ^{[ 21 ]}

Через день после ухода из профессионального бейсбола Жирар подписал контракт на возвращение в «Пэкерс» на сезон 1950 года. ^{[ 22 ]} Той осенью Жирар ограничился ролью игрока, сыграв в 10 играх, ни в одной из которых не был в стартовом составе. Он ударил 71 раз, в среднем по 38,2 ярда за пант. ^{[ 14 ]}

Летом 1951 года Жирар предпринял еще одну попытку заняться профессиональным бейсболом, играя за Уилкс-Барре в Восточной лиге класса А. В июле 1951 года Жирар подписал свой четвертый однолетний контракт с «Пэкерс». ^{[ 23 ]} В сезоне НФЛ 1951 года Жирар сыграл 12 игр и забил 52 гола, в среднем по 40,4 ярда за пант. ^{[ 14 ]} Он также перехватил пять передач и поймал 10 передач, включая две ловли приземления. ^{[ 24 ]} 27 октября 1951 года он поймал четыре паса на 130 ярдов, включая прием приземления на 75 ярдов. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Детройт Лайонс

В июле 1952 года «Пакерс» обменяли Жирара в «Детройт Лайонс» на Эда Берранга и Стива Даудена . ^{[ 24 ]} В первом сезоне Жирара в Детройте «Лайонс» 1952 года выиграли чемпионат НФЛ. Жирар провел 11 игр за «Лайонс» 1952 года, несколько из них в качестве стартового полузащитника, заменив Доака Уокера , который был травмирован во второй игре сезона 1952 года. ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В своей первой игре в качестве «Лайона», играющего в Грин-Бей, Жирар сделал два тачдауна в победе «Лайонс» со счетом 52–17. ^{[ 29 ]}

Жирар набрал 538 ярдов в схватке и сделал четыре тачдауна за «Лайонс» 1952 года, набрав 222 ярда при рывке и 316 ярдов при приеме. ^{[ 14 ]} Когда Уокер вернулся в стартовый состав в середине декабря 1952 года, главный тренер Детройта Бадди Паркер сказал: «Джаг Жирар проделал потрясающую работу вместо Доака. Нет ничего лучше, чем иметь двух первоклассных левых полузащитников, готовых к игре. На самом деле, я бы возникли небольшие затруднения с выбором, с чего начать, но поскольку у Джага немного повреждено колено, проблема решена. ^{[ 30 ]}

Летом 1953 года Жирар вернулся в бейсбол в качестве менеджера команды Каукауна, штат Висконсин , в полупрофессиональной лиге долины Фокс-Ривер. ^{[ 31 ]}

В конце июля 1953 года Жирар снова подписал контракт с «Детройт Лайонс». ^{[ 32 ]} Он участвовал в 11 играх за «Лайонс» 1953 года , но его игровое время было ограничено из-за возвращения Доака Уокера в состав . В 1953 году Жирар набрал всего 73 ярда на выносе и 24 ярда на приеме. ^{[ 14 ]} Из-за травмы колена Жирару прописали «сверхтяжелую правую обувь», которую он должен был носить в сезоне 1953 года. ^{[ 33 ]}

В 1954 году Жирар помог «Лайонс» выйти на игру за звание чемпиона НФЛ третий год подряд. Он стал одной из любимых мишеней Бобби Лейна , возглавив команду с семью ловлями приземления. Всего в 1954 году Жирар поймал 27 передач на 421 ярд. Он также сделал 12 ответных ударов на 248 ярдов и забил 63 гола, в среднем на 41 ярд. ^{[ 14 ]} 19 декабря 1954 года Жирар поймал победный улов от Лейна за 50 секунд до конца игры и победил «Кливленд Браунс» в последней игре регулярного сезона. ^{[ 34 ]}

Жирар продолжал играть за «Лайонс» в 1955 и 1956 годах в качестве игрока и в конце. В 1955 году он набрал 307 приемных ярдов, но в 1956 году его производительность упала. ^{[ 14 ]} 2 декабря 1956 года Жирар вступил в игру против « Чикаго Беарз» после четвертого дауна за девять ярдов до конца. Жирар выстроился в строй, но он обманул плоскодонку и передал мяч на 20 ярдов первым Дорну Дибблу . Это был его первый завершенный пас за Детройт. ^{[ 35 ]}

В Детройте Жирара прозвали «Мистер Универсальность», поскольку он играл за «Лайонс» в качестве нападающего (левого и правого), полузащитника (левого и правого), игрока, специалиста по начальным ударам, игрока, возвращающего мяч, отвечающего при начальном ударе, а также в некоторой защите. ^{[ 36 ]}

Питтсбург Стилерс

В апреле 1957 года Жирар подписал контракт с «Детройт Лайонс», чтобы провести свой десятый сезон в НФЛ. ^{[ 37 ]} Однако в мае 1957 года «Лайонс» продали Жирара « Балтимор Кольтс» . ^{[ 38 ]} Затем, в сентябре 1957 года, незадолго до начала регулярного сезона, «Кольты» продали его «Питтсбург Стилерс» . ^{[ 39 ]} В сезоне НФЛ 1957 года Жирар играл на левом фланге и был игроком за «Стилерс». Он был приемником №2 «Стилерс», поймав 21 передачу на 419 ярдов и четыре тачдауна. Он также пробил 68 раз со средним показателем 40,5 ярда. ^{[ 14 ]}

Жирар объявил о своем уходе из футбола в 1958 году, но затем предпринял попытку вернуться в «Стилерс» в августе 1958 года. ^{[ 40 ]}

Спустя годы и семья

После ухода из футбола Жирар жил в районе Детройта. Он управлял баром «Львиное логово», а позже работал представителем производителя. ^{[ 41 ]} Он умер в Рочестер-Хиллз, штат Мичиган , в 1997 году в возрасте 69 лет. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Уолтер Джонс (26 октября 1944 г.). «Висконсин Стар, Джаг Жирар, достоин того, чтобы продвигать восторженные отзывы - и как!» . Вечерняя независимая . п. 17.
^ Хэл Сэйлс (30 ноября 1944 г.). «Кстати, о спорте». Абилин Репортер-Новости .
^ «Бакс чтит Джага Жирара» . Вечерняя независимая . 30 ноября 1944 г. с. 18.
^ « Кувшин» Жирар призван в армию» . «Рейнлендер Дейли Ньюс» . 24 апреля 1945 г. с. 6.
^ « Кувшин» Жирар снова в армии на год» . Монро Ивнинг Таймс . 8 ноября 1945 г. с. 5.
^ « Кувшин» Жирар записывается» . Монро Ивнинг Таймс . 22 января 1947 г. с. 3.
^ «Кувшин Жирар Бэджер Стар» . Линкольн Стар . 2 ноября 1947 г. с. 13.
^ «Висконсин придает титул надежде на воспоминания: что Мичиган может сделать с Джагом Жираром? Это вопрос недели» . Серклвилль Геральд . 11 ноября 1947 г. с. 7.
^ «Барсук готовится к игре с мичиганскими росомахами» . 10 ноября 1947 г. с. 8.
^ «Кувшин Жирара из барсуков составлен упаковщиками» . Милуоки Джорнал . 21 декабря 1947 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 11 июля 2015 г.
^ «Джаг Жирар подписывает контракт с Янки-клубом» . Республиканский вестник Вайноны . 10 января 1948 г. с. 8.
^ «Упаковщики подписывают «Кувшин «Жирар»» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 12 января 1948 г. с. 11.
^ «Кувшин Жирар будет играть в профессиональный мяч» . Тусон Дейли Ситизен . 27 января 1948 г. с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Кувшин Жирар» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 10 июля 2015 г.
^ «Упаковщики собираются поиграть в оборудование и планируют зажать «кувшин» » . Эсканаба Дейли Пресс . 15 января 1949 г. с. 10.
^ «Кувшин Жирар женат на девушке из Каукауаны» . Эсканаба Дейли Пресс . 21 апреля 1949 г. с. 14.
^ «Двое добавлены в Зал славы State Loop» . The Rhinelander (Висконсин) Daily News . 24 января 1952 г. с. 14.
^ «Пакерс подписывают Жирара» . Уокеха Дейли Фриман . 26 июля 1949 г. с. 2.
^ «Ошкош подписывает Жирара» . Айронвуд Дейли Глобус . 15 ноября 1949 г. с. 10.
^ « Кувшин» Жирар подписывает контракт с Cedar Rapids» . Terre Haute Tribune-Star . 28 мая 1950 г. с. 46.
^ «Джаг Жирар снова уходит из Сидар-Рапидс – по его словам, навсегда» . Декейтер Вестник . 16 июня 1950 г. с. 30.
^ «Кувшин Жирар подписывает договор о сети с упаковщиками» . Декейтер Вестник . 17 июня 1950 г. с. 10.
^ «Кувшин Жирар подписывает контракт с упаковщиком» . «Рейнлендер Дейли Ньюс» . 26 июля 1951 г. с. 12.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кувшин Жирар продан в Детройт» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 26 июля 1952 г. с. 10.
^ «Грин Бэй Пэкерс 29» и «Нью-Йорк Янкиз 27» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 11 июля 2015 г.
^ «Ралли Пакерс, победите Нью-Йорк Янки за последние 11 секунд соревнования, 29–27» . Ла Кросс Трибюн . 29 октября 1951 г. с. 11.
^ Гарри Степлер (4 ноября 1952 г.). «Оба Уокер и Джаг Жирар будут играть в воскресенье» . Овоссо Аргус-Пресс . п. 8.
^ «Львиная звезда» ранена; «Джаг» Жирар может стать полузащитником» . Ошкош Дейли Северо-Западный . 2 декабря 1952 г. с. 13.
^ «Лайонс Паунд Пэкерс» занимают второе место: Хорншемайер и Жирар забивают по два гола в разгроме 52–17» . Овоссо Аргус-Пресс . 27 октября 1952 года.
^ Гарри Степлер (13 декабря 1952 г.). «Доак Уокер возвращается в Пейс Детройт Лайонс» . Алтуна Трибьюн . п. 12.
^ «Жирар будет управлять полупрофессиональной командой по мячу» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 30 апреля 1953 г. с. 8.
^ «Пэт Хардер подписывает контракт с Детройт 11; Джаг Жирар тоже» . Пост-Кресент, Эпплтон, Висконсин . 23 июля 1953 г. с. 26.
^ «Джаг Жирар в следующем сезоне наденет сверхтяжелую обувь» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 24 февраля 1953 г. с. 13.
^ «Детройт готовится к защите титула» . Голландский вечерний страж . 21 декабря 1954 г. с. 2.
^ «Жирар втирает это, бросает пас при фальшивой игре на панте» . Толедо Блейд . 3 декабря 1956 г. с. 20.
^ «Универсальный кувшин Жирар» . Обзор Восточного Ливерпуля (Огайо) . 25 марта 1957 г. с. 13.
^ «Львиный знак графа (кувшина) Жирара» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 7 апреля 1957 г. с. 19.
^ «Львы продают «кувшин» Жирара кольтам» . Ежедневный независимый журнал . 9 мая 1957 г. с. 14.
^ «Стилерс покупают кувшин Жирара» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 11 сентября 1957 г. с. 25.
^ «Кувшин Жирар выходит на пенсию» . Терре От Трибьюн . 23 августа 1958 г. с. 6.
^ «Сказки старины: граф «Кувшин» Жирар» . Пештиго Таймс . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.

[WS-1] Перейти обратно: ^а ^б Уолтер Джонс (26 октября 1944 г.). «Висконсин Стар, Джаг Жирар, достоин того, чтобы продвигать восторженные отзывы - и как!» . Вечерняя независимая . п. 17.

[2] Хэл Сэйлс (30 ноября 1944 г.). «Кстати, о спорте». Абилин Репортер-Новости .

[3] «Бакс чтит Джага Жирара» . Вечерняя независимая . 30 ноября 1944 г. с. 18.

[4] « Кувшин» Жирар призван в армию» . «Рейнлендер Дейли Ньюс» . 24 апреля 1945 г. с. 6.

[5] « Кувшин» Жирар снова в армии на год» . Монро Ивнинг Таймс . 8 ноября 1945 г. с. 5.

[6] « Кувшин» Жирар записывается» . Монро Ивнинг Таймс . 22 января 1947 г. с. 3.

[7] «Кувшин Жирар Бэджер Стар» . Линкольн Стар . 2 ноября 1947 г. с. 13.

[8] «Висконсин придает титул надежде на воспоминания: что Мичиган может сделать с Джагом Жираром? Это вопрос недели» . Серклвилль Геральд . 11 ноября 1947 г. с. 7.

[9] «Барсук готовится к игре с мичиганскими росомахами» . 10 ноября 1947 г. с. 8.

[10] «Кувшин Жирара из барсуков составлен упаковщиками» . Милуоки Джорнал . 21 декабря 1947 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 11 июля 2015 г.

[11] «Джаг Жирар подписывает контракт с Янки-клубом» . Республиканский вестник Вайноны . 10 января 1948 г. с. 8.

[12] «Упаковщики подписывают «Кувшин «Жирар»» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 12 января 1948 г. с. 11.

[13] «Кувшин Жирар будет играть в профессиональный мяч» . Тусон Дейли Ситизен . 27 января 1948 г. с. 12.

[PFR-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Кувшин Жирар» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 10 июля 2015 г.

[15] «Упаковщики собираются поиграть в оборудование и планируют зажать «кувшин» » . Эсканаба Дейли Пресс . 15 января 1949 г. с. 10.

[16] «Кувшин Жирар женат на девушке из Каукауаны» . Эсканаба Дейли Пресс . 21 апреля 1949 г. с. 14.

[17] «Двое добавлены в Зал славы State Loop» . The Rhinelander (Висконсин) Daily News . 24 января 1952 г. с. 14.

[18] «Пакерс подписывают Жирара» . Уокеха Дейли Фриман . 26 июля 1949 г. с. 2.

[19] «Ошкош подписывает Жирара» . Айронвуд Дейли Глобус . 15 ноября 1949 г. с. 10.

[20] « Кувшин» Жирар подписывает контракт с Cedar Rapids» . Terre Haute Tribune-Star . 28 мая 1950 г. с. 46.

[21] «Джаг Жирар снова уходит из Сидар-Рапидс – по его словам, навсегда» . Декейтер Вестник . 16 июня 1950 г. с. 30.

[22] «Кувшин Жирар подписывает договор о сети с упаковщиками» . Декейтер Вестник . 17 июня 1950 г. с. 10.

[23] «Кувшин Жирар подписывает контракт с упаковщиком» . «Рейнлендер Дейли Ньюс» . 26 июля 1951 г. с. 12.

[Trade-24] Перейти обратно: ^а ^б «Кувшин Жирар продан в Детройт» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 26 июля 1952 г. с. 10.

[25] «Грин Бэй Пэкерс 29» и «Нью-Йорк Янкиз 27» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 11 июля 2015 г.

[26] «Ралли Пакерс, победите Нью-Йорк Янки за последние 11 секунд соревнования, 29–27» . Ла Кросс Трибюн . 29 октября 1951 г. с. 11.

[27] Гарри Степлер (4 ноября 1952 г.). «Оба Уокер и Джаг Жирар будут играть в воскресенье» . Овоссо Аргус-Пресс . п. 8.

[28] «Львиная звезда» ранена; «Джаг» Жирар может стать полузащитником» . Ошкош Дейли Северо-Западный . 2 декабря 1952 г. с. 13.

[29] «Лайонс Паунд Пэкерс» занимают второе место: Хорншемайер и Жирар забивают по два гола в разгроме 52–17» . Овоссо Аргус-Пресс . 27 октября 1952 года.

[30] Гарри Степлер (13 декабря 1952 г.). «Доак Уокер возвращается в Пейс Детройт Лайонс» . Алтуна Трибьюн . п. 12.

[31] «Жирар будет управлять полупрофессиональной командой по мячу» . Джейнсвилл Дейли Газетт . 30 апреля 1953 г. с. 8.

[32] «Пэт Хардер подписывает контракт с Детройт 11; Джаг Жирар тоже» . Пост-Кресент, Эпплтон, Висконсин . 23 июля 1953 г. с. 26.

[33] «Джаг Жирар в следующем сезоне наденет сверхтяжелую обувь» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 24 февраля 1953 г. с. 13.

[34] «Детройт готовится к защите титула» . Голландский вечерний страж . 21 декабря 1954 г. с. 2.

[35] «Жирар втирает это, бросает пас при фальшивой игре на панте» . Толедо Блейд . 3 декабря 1956 г. с. 20.

[36] «Универсальный кувшин Жирар» . Обзор Восточного Ливерпуля (Огайо) . 25 марта 1957 г. с. 13.

[37] «Львиный знак графа (кувшина) Жирара» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 7 апреля 1957 г. с. 19.

[38] «Львы продают «кувшин» Жирара кольтам» . Ежедневный независимый журнал . 9 мая 1957 г. с. 14.

[39] «Стилерс покупают кувшин Жирара» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 11 сентября 1957 г. с. 25.

[40] «Кувшин Жирар выходит на пенсию» . Терре От Трибьюн . 23 августа 1958 г. с. 6.

[41] «Сказки старины: граф «Кувшин» Жирар» . Пештиго Таймс . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]