✖


Jump to content

Дик Стэнфел

Дик Стэнфел
обратитесь к подписи
Стэнфел на футбольной карточке Боумена 1955 года
№ 63, 60
Позиция: Сторожить
Персональная информация
Рожденный: ( 1927-07-20 ) 20 июля 1927 г.
Сан-Франциско, Калифорния , США
Умер: 22 июня 2015 г. (22 июня 2015 г.) (87 лет)
Либертивилл, Иллинойс , США
Высота: 6 футов 3 дюйма (1,91 м)
Масса: 236 фунтов (107 кг)
Информация о карьере
Средняя школа: Коммерция (Сан-Франциско)
Колледж: San Francisco (1948–1950)
Драфт НФЛ: 1951 / Раунд: 2 / Выбор: 19
История карьеры
Как игрок:
Как тренер:
Основные моменты карьеры и награды
Как игрок
Как тренер
Карьерная статистика НФЛ
Сыгранные игры: 73
Игры начались: 71
Возиться восстановления: 3
Тренерский послужной список
Карьера: 1–3 (.250)
Статистика игроков в ПФР
Тренерская статистика в ПФР

Ричард Энтони Стэнфел (20 июля 1927 — 22 июня 2015) — игрок в американский футбол и тренер Национальной футбольной лиги (НФЛ). Он играл в качестве защитника , а его карьера в колледже и профессиональная карьера длились более 50 лет, с 1948 по 1998 год. В 2016 году он был занесен в Зал славы профессионального футбола как игрок. Он также был включен в состав команды всех десятилетий НФЛ 1950-х годов. .

Уроженец Сан-Франциско , Стэнфел служил в армии США , а затем с 1948 по 1950 год играл в американский футбол как в нападении, так и в защите за команду Сан-Франциско Донс . В 1950 году он был выбран в качестве защитника основной команды всего побережья.

Стэнфел был выбран « Детройт Лайонс» под 19-м номером на драфте НФЛ 1951 года , пропустил сезон 1951 года из-за травмы, а затем отыграл семь сезонов за « Детройт Лайонс» с 1952 по 1955 год и за « Вашингтон Редскинз» с 1956 по 1958 год. ключевой нападающий в командах чемпионата НФЛ «Лайонс» 1952 и 1953 годов и был назван самым ценным игроком команды 1953 года. Он был выбран Associated Press игроком основной команды НФЛ в пяти из семи сезонов в НФЛ и играл в пяти Pro Bowl .

Станфель также проработал более 35 лет футбольным тренером, в основном тренером линии нападения. Его тренерская карьера включала работу в командах Notre Dame Fighting Irish (1959–1962), California Golden Bears (1963), Philadelphia Eagles (1964–1970), San Francisco 49ers (1971–1975), New Orleans Saints (1976). –1980, 1997–1998) и « Чикаго Беарс» (1981–1992). Главный тренер «Беарс» Майк Дитка назвал Стэнфела лучшим тренером атакующей линии в футболе после того, как «Медведи» лидировали в НФЛ в стремительном темпе три года подряд и выиграли Суперкубок XX .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Стэнфел родился в Сан-Франциско в 1927 году и учился там в Высшей школе коммерции . [1] В «Коммерсе» он играл в футбольной команде на позиции блокирующего защитника . он поступил в младший колледж Сан-Франциско Осенью 1946 года и играл в футбол, сменив должность на защитника. После года обучения в колледже Стэнфел служил санитаром связи в армии США . полтора года [2]

После военной службы Стэнфел поступил в Университет Сан-Франциско (USF), где с 1948 по 1950 год играл в американский футбол как в нападении, так и в защите за футбольную команду Сан-Франциско Донс под руководством главного тренера Джо Кухарича . [3] В USF Стэнфел был блокирующим Олли Мэтсона и товарищем по команде Джино Маркетти и Боба Сент-Клера . (Все четверо были введены в Зал славы профессионального футбола .) В конце сезона 1950 года Стэнфел был выбран Associated Press в качестве защитника основной команды футбольной команды All-Coast . [4] по версии United Press как игрок основного состава своей звездной команды независимой конференции, [5] и как член западной команды в игре «Храм Восток-Запад» . [6] Ему приписывают открытие множества дыр для Кайла Роута в Shrine Game. [7]

Профессиональный футбол

[ редактировать ]

Детройт Лайонс

[ редактировать ]

В январе 1951 года Стэнфел был выбран « Детройт Лайонс» во втором раунде драфта НФЛ 1951 года под общим 19-м номером . Он был первым игроком, выбранным главным тренером Бадди Паркером после того, как он стал главным тренером «Лайонс». [7] В августе 1951 года Стэнфел получил удар сбоку в схватке во время тренировки в Висконсине к Матчу всех звезд Чикагского колледжа , серьезно повредив левое колено. [3] [8] В результате травмы Станфел перенес операцию на колене и не играл в сезоне 1951 года. [9] Позже Станфель вспоминал: «В течение целого года я работал с гирями, делал упражнения и плавал, чтобы укрепить колено». [3]

Оправившись от травмы колена, Стэнфел дебютировал в НФЛ в 1952 году за «Детройт Лайонс» , команду, которая установила рекорд 9–3, заняла второе место в НФЛ со средним показателем 28,7 очков, набранных за игру, и победила « Кливленд Браунс» в Игра за звание чемпиона НФЛ 1952 года . В ноябре 1952 года, после того как «Лайонс» пробежали рекорд сезона в 321 ярд против « Питтсбург Стилерс» , газета Detroit Free Press опубликовала статью, в которой Стэнфел считался ключом к беговой игре. Помощник тренера Альдо Форте сказал: «Игра Станфела на позиции защитника стала главным вкладом в нашу великолепную беговую игру. Он любит играть в футбол и получает удовольствие от игры, чем жестче она становится». [10] Джордж Уилсон добавил: «Мы считаем, что Станфел – один из лучших, если не лучший атакующий защитник в современном профессиональном футболе. Он быстрый, ловкий и может очень хорошо блокировать. Он не только удерживает игроков, но и сбивает их с ног. а затем отправляется на поиски большего». [10]

В своем втором сезоне в НФЛ Стэнфел играл за команду «Лайонс» 1953 года , которая неоднократно становилась чемпионом НФЛ, установив рекорд 10–2 и снова победив «Браунс» в матче за звание чемпиона НФЛ 1953 года . В конце регулярного сезона 1953 года игроки «Лайонс» назвали Станфеля самым ценным игроком команды. [3] Помощник тренера Форте в декабре 1953 года назвал Стэнфела лучшим защитником НФЛ, а Стэнфел сказал, что награда MVP была «самым большим удовольствием, которое я когда-либо получал в футболе». [3] Он также был выбран игроком Pro Bowl и назван игроком первой команды All-NFL как Associated Press (AP), так и United Press (UP). [1]

Весной 1954 года « Калгари Стампедерс» попытались заманить Стэнфела в Канадскую футбольную лигу , предложив ему заплатить на 20% больше, чем его зарплата в 7000 долларов в «Лайонс». [11] Вместо этого Стэнфел подписал новый контракт с «Лайонс» в мае 1954 года с ориентировочной зарплатой в 8500 долларов. [12] После удачного старта сезона 1954 года Станфел пропустил последние пять игр регулярного сезона из-за травмы спины. В отсутствие Станфеля «Лайонс» проиграли «Медведям» и сыграли с «Иглз» вничью. Стэнфел вернулся в состав за несколько дней до игры за звание чемпиона НФЛ. На момент возвращения Стэнфела главный тренер «Лайонс» Бадди Паркер назвал его «лучшим блокирующим в НФЛ». [13] « Лайонс» 1954 года установили рекорд 9–2–1 и выиграли чемпионат Западной конференции НФЛ, прежде чем проиграть «Браунс» в игре за звание чемпиона НФЛ 1954 года . Второй сезон подряд Стэнфел был выбран игроком основной команды НФЛ как AP, так и UP. [1]

В 1955 году «Лайонс» упали до 3–9, поскольку Станфел дважды получил травму, в последний раз из-за травмы позвоночника, из-за которой он выбыл из состава на три недели. [1] [14] Несмотря на травмы, Стэнфел оставался одним из лучших линейных игроков нападения в НФЛ и был выбран для участия в своем втором Пробоуле после сезона 1955 года. [1]

Вашингтон Редскинз

[ редактировать ]

В апреле 1956 года «Лайонс» обменяли Стэнфела на «Вашингтон Редскинз» на Дика Албана . [15] Джо Кухарич , который был тренером Стэнфела в колледже в USF, был нанят главным тренером «Редскинз» в 1954 году и организовал сделку, чтобы приобрести своего бывшего линейного игрока All-Coast. [2] Станфел играл за «Редскинз» Кухарича в течение трех сезонов с 1956 по 1958 год. «Редскинз» не зафиксировали победный сезон за время пребывания Стэнфела в команде, установив рекорды 6–6 в 1956 году, 5–6–1 в 1957 году и 4–7– 1 в 1958 году. [16] Несмотря на некачественную игру команды, Стэнфел за все три года, что он был в «Редскинз», заслужил награды первой команды Все-НФЛ от AP и UP. [1] В декабре 1958 года, после окончания сезона, Кухарич покинул «Редскинз» и занял пост главного тренера ирландской футбольной команды «Нотр-Дам Файтинг» . [17] Через несколько дней в прессе начали высказываться предположения, что Станфел, получивший многочисленные травмы в сезоне 1958 года, займет тренерскую должность вместе с Кухаричем в «Нотр-Даме». [18]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Богоматерь

[ редактировать ]

В январе 1959 года Стэнфел ушел из игры и был нанят помощником линейного тренера в «Нотр-Дам» под руководством Джо Кухарича, который был главным тренером Стэнфела как в USF, так и в «Редскинз». [19] Он оставался помощником тренера в Нотр-Даме в течение четырех лет. [20] Нотр-Дам собрал рекорды 5–5, 2–8, 5–5 и 5–5 за четыре года под руководством Кухарича и Станфеля. Кухарич был единственным главным тренером в истории футбола Нотр-Дама, который установил рекорд поражений (17–23) за свою карьеру в этой программе. [21]

Калифорния

[ редактировать ]

В январе 1963 года Стэнфел был нанят тренером линии нападения футбольной команды California Golden Bears . Он был помощником в команде Кэла под руководством главного тренера Марва Леви . [20] Леви ушел с поста главного тренера Кэла в декабре 1963 года, и в то время ходили слухи, что Стэнфел был ведущим кандидатом на пост нового главного тренера. [22] Леви, который также тренировал со Стэнфелом в команде «Филадельфия Иглз » в 1969 году, позже писал о Стэнфеле: «Когда дело доходило до обучения фундаментальным техникам игры на линии, Дику Стэнфелу не было равных... Многие люди, которые играли или внимательно наблюдали за профессиональным футболом .. в 1950-х годах я чувствовал, что он лучший линейный игрок нападения, когда-либо игравший в эту игру». [23]

Филадельфия Иглз

[ редактировать ]

В марте 1964 года Станфель возобновил свои профессиональные отношения с Кухаричем, который был нанят на должность главного тренера « Филадельфия Иглз» . Кухарич нанял Станфеля тренером линии нападения «Иглз». [24] Когда защитник Норм Снид присоединился к Кухаричу и Стэнфелу при переходе из «Редскинз» в «Иглз» в 1964 году, «Иглз» первоначально вошли в число лидеров нападения НФЛ, заняв четвертое место по набранным ярдам в 1965 году и второе в 1966 году. [25] Однако защита отставала, и «Иглз» установили рекорды 6–8 и 5–9 в 1964 и 1965 годах. В 1966 году команда улучшилась до 9–5, но упала до 6–7–1 в 1967 году и 2–12 в 1967 году. 1968. [25] Кухарич покинул «Иглз» после сезона 1968 года, но Станфел оставался в клубе до сезона 1970 года. [26]

Сан-Франциско Форти Найнерс

[ редактировать ]

В феврале 1971 года Стэнфел вернулся в свой родной город в качестве помощника тренера команды «Сан-Франциско 49ers» под руководством главного тренера Дика Нолана . [27] Он оставался в «Форти Найнерс» в течение сезона 1975 года, занимая должности тренера линии нападения, а в 1975 году занял пост координатора нападения. [28] За пять лет, пока Станфел был в штате, «Форти Найнерс» собрали рекорды: 9–5 в 1971 году, 8–5–1 в 1972 году, 5–9 в 1973 году, 6–8 в 1974 году и 5–9 в 1975 году.

Новый Орлеан Сэйнтс

[ редактировать ]

В феврале 1976 года Стэнфел был нанят Хэнка Стрэма тренером линии нападения в команду « Нью-Орлеан Сэйнтс» . [28] Дик Нолан, под руководством которого Стэнфел служил в Сан-Франциско, занял пост главного тренера «Сэйнтс» в 1978 году. «Сэйнтс» собрали рекорды: 4–10 в 1976 году, 3–11 в 1977 году, 7–9 в 1978 году и 8–8 в 1979. Когда «Сэйнтс» 1980 года проиграли свои первые 12 игр, Нолан был уволен, а Стэнфел занял пост временного главного тренера на последние четыре игры сезона 1980 года. [29] Saints установили рекорд 1–3 под руководством Станфеля.

Чикаго Беарс

[ редактировать ]

В феврале 1981 года Стэнфел был нанят Нилом Армстронгом в качестве тренера линии нападения « Чикаго Беарз» . [30] Он остался в «Медведях», когда Майк Дитка занял пост главного тренера в 1982 году. [31] Он оставался с «Медведями» на протяжении всего срока пребывания Дитки в команде, которое продлилось до сезона 1992 года. Стэнфелу приписывают помощь в создании прочной линии нападения, которая помогла «Чикаго Беарз» в 1985 году выиграть Суперкубок XX . [32] После сезона 1985 года Дитка отметил, что «Медведи» лидировали в НФЛ по скорости в течение трех лет подряд, отдал должное Стэнфелу и назвал его «лучшим тренером линии атаки в футболе». [33] [34]

Новый Орлеан Сэйнтс

[ редактировать ]

Когда Дитка был нанят главным тренером «Нью-Орлеан Сэйнтс» в 1997 году, он убедил Стэнфела, которому тогда было 70 лет, выйти из отставки в качестве тренера линии нападения «Сэйнтс». [35] Станфел тогда сказал, что именно уважение к Дитке побудило его вернуться к тренерской работе: «Я уважаю этого человека. Он потрясающий тренер. Я думаю, что он честный и справедливый человек, и он попросил меня вернуться». .. Он всегда был добр ко мне, и мы долгое время тренировали его, когда он был игроком пару лет (в составе «Иглз»), так что я думаю, что есть чувство к ним обоим. из нас. [36] Станфел объявил о своем уходе из Saints в январе 1999 года. [37]

Тренерский послужной список

[ редактировать ]
Команда Год Регулярный сезон Постсезон
Выиграл Потерянный Галстуки Победить % Заканчивать Выиграл Потерянный Победить % Результат
НЕТ 1980 1 3 0 .250 4 место в NFC West – – – –
НЕТ Всего 1 3 0 .250 – – –
Общий 1 3 0 .250

Спустя годы и наследие

[ редактировать ]

В 1969 году Стэнфел был выбран нападающим в сборную НФЛ всех десятилетий 1950-х годов . Он был выбран финалистом Зала славы профессионального футбола в 1993 и 2012 годах, но не получил достаточной поддержки. [38] [39]

Стэнфел умер в возрасте 87 лет в июне 2015 года в своем доме в Либертивилле, штат Иллинойс , пригороде Чикаго . [40]

В феврале 2016 года Станфель был посмертно избран в Зал славы. [41] [42] Церемония вступления в должность состоялась в августе 2016 года. [43]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Дик Стэнфел» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 7 февраля 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Боб Кэрролл (1994). «Дик Стэнфел» (PDF) . Гробный уголок.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Боб Латшоу (20 декабря 1953 г.). «Стэнфел признан самым ценным: лев, который не остался бы искалеченным, приветствовался клубом» . Детройтская свободная пресса – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  4. ^ «Береговые звезды, названные по взводной системе» . Государственный журнал Айдахо . 5 декабря 1950 г. с. 6 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  5. ^ Хэл Вуд (22 ноября 1950 г.). «Опрос UP выбирает одиннадцать участников Матча звезд» . Олбани Демократ Вестник . п. 12 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  6. ^ «Стэнфел, Торгесон на Вест-Элевен» . Санта-Крус-Сентинел-Новости . 8 декабря 1950 г. с. 12 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  7. ^ Перейти обратно: а б «Лайонс призывают Дик Стэнфел, береговая охрана» . Детройт Фри Пресс . 15 апреля 1951 г. с. 2C – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  8. ^ «Пострадал новичок Матча звезд Лайонс» . Детройт Фри Пресс . 10 августа 1951 г. с. 24 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  9. ^ «Травма стоит Lions Services of Stanfel» . Детройт Фри Пресс . 9 сентября 1951 г. с. C3 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  10. ^ Перейти обратно: а б Боб Латшоу (13 ноября 1952 г.). «Что заставляет львов бежать? Дик Стэнфел, например» . Детройт Фри Пресс . п. 27 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  11. ^ Боб Латшоу (24 апреля 1954 г.). «Станфель «Шоппинг» » . Детройт Фри Пресс . п. 14 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  12. ^ «Канадская работа отодвинута на второй план Стэнфелом: «самые ценные» знаки льва с Детройтом» . Детройт Фри Пресс . 23 мая 1954 г. с. Д1.
  13. ^ «Возвращение Станфеля дает львам импульс» . Браунсвилл Геральд . 24 декабря 1954 г. с. 8 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  14. ^ «Последняя потеря клуба — Станфель» . Детройт Фри Пресс . 11 октября 1955 г. с. 25 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  15. ^ Боб Латшоу (24 апреля 1956 г.). «Стэнфел, проданный львами: уходит в скины для Дика Албана» . Детройт Фри Пресс . п. 23 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  16. ^ «Энциклопедия франшиз Washington Redskins» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 17 февраля 2016 г.
  17. ^ «Кухарич назначен ирландским тренером» . The Courier-Journal (Луисвилл) . 23 декабря 1958 г. с. 26.
  18. ^ «Станфел, вероятно, помощник Кухарича» . The Daily Time (Солсбери, Мэриленд) . 29 декабря 1958 г. с. 16.
  19. ^ «Стэнфел добавлен в состав персонала сети в Нотр-Даме» . Цинциннати Инкуайрер . 15 января 1959 г. с. 46 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  20. ^ Перейти обратно: а б «Экс-Лайон Стэнфел будет тренировать Калифорнийский университет» . Детройт Фри Пресс . 24 января 1963 г. с. 38.
  21. ^ Кейт Мардер; Марк Спеллен; Джим Донован (2001). Футбольная энциклопедия Нотр-Дама: полное руководство по любимой команде колледжей Америки . Цитадель Пресс. п. 115. ИСБН  0806521082 .
  22. ^ «Марв Леви из Кэла неожиданно уходит в отставку» . Фресно Пчела . 12 декабря 1963 г. с. 41.
  23. ^ Марв Леви (2012). Марв Леви: Где еще вы бы предпочли оказаться? . Skyhorse Publishing Inc. с. 124. ИСБН  978-1613210215 .
  24. ^ «Бывший Лев Стэнфел в штабе Иглз» . Детройт Фри Пресс . 1 марта 1964 г. с. 41 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  25. ^ Перейти обратно: а б «Энциклопедия франчайзинга Филадельфия Иглз» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 17 февраля 2016 г.
  26. ^ «Иглз» сохранили линейного тренера Дика Стэнфела» . Экспресс (Лок-Хейвен, Пенсильвания) . 15 мая 1969 г. с. 17 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  27. ^ «Дик Стэнфел, новый сорок девятый помощник» . «Таймс» (Сан-Матео) . 9 февраля 1971 г. с. 19 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  28. ^ Перейти обратно: а б «Станфел будет тренировать Сэйнтс» . The Times Standard (Эврика, Калифорния) . 8 февраля 1976 г. с. 14 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  29. ^ «Сэйнтс» проиграли 12 матчей подряд: Стэнфел сменил Нолана на посту тренера «Нового Орлеана» . The Seguin (TX) Gazette-Enterprise . 26 ноября 1980 г. с. 13 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  30. ^ «Медведи нанимают Маркиброду и Станфела в качестве тренеров» . The Pharos Tribune (Логанспорт, Индиана) . 5 февраля 1981 г. с. 15 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  31. ^ «Марчиброда уходит с поста помощника «Медведей»» . Пантаграф . 28 января 1982 г. с. 15 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  32. ^ «Медведи побеждают Патриотов, 46–10, в Суперкубке» . Лос-Анджелес Таймс . 27 января 1986 года . Проверено 31 октября 2023 г.
  33. ^ «Между Диткой, Райан, нет любви» . Галвестон Дейли Ньюс . 7 февраля 1986 г. с. 19 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  34. ^ «Большой красный» . Пост-отправка Сент-Луиса . 14 января 1986 г. с. 11 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  35. ^ «Клуб старых мальчиков: помощники из Нового Орлеана приравнивают возраст к опыту» . Пантаграф . 28 июля 1997 г. с. 14 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  36. ^ «Святые, полагающиеся на железную волю, проложат путь» . «Дейли Геральд» (Чикаго) . 31 августа 1997 г. с. 1А–6 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  37. ^ «Перекличка» . Курьер-Журнал . 22 января 1999 г. с. 19 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  38. ^ «Пэйтон, Нолл и Уолш в Холл» . Детройт Фри Пресс . 31 января 1993 г. с. 2E – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  39. ^ Филип Зару (4 февраля 2012 г.). «Бывший линейный игрок нападения «Детройт Лайонс» Дик Стэнфел не попал в Зал славы» . Mlive.com .
  40. ^ «НФЛ великолепна, пасует бывший тренер «Медведей» Дик Стэнфел» . Ежедневный Вестник . 24 июня 2015 г.
  41. ^ Дэйв Биркетт (7 февраля 2016 г.). «Выбор экс-Лайона Стэнфела в Зале славы «горько-сладкий» » . Детройт Фри Пресс .
  42. ^ Брэд Биггс (6 февраля 2016 г.). «Дик Стэнфел наконец-то награжден избранием в Зал славы» . Чикаго Трибьюн .
  43. ^ «Дик Стэнфел выбран для введения в Зал славы профессионального футбола» . Вашингтон Редскинз. 6 февраля 2016. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dick_Stanfel&oldid=1236519957"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 91479ce70ed373f77458093dce4ee7af__1721872860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/af/91479ce70ed373f77458093dce4ee7af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dick Stanfel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)