Джордж Трафтон

Сыгранные игры:	149
Игры начались:	100

Джордж Трафтон
	Трафтон в 1943 году
№ 13
Позиция:	Центр
Персональная информация
Рожденный:	6 декабря 1896 г. ; Чикаго, Иллинойс , США
Умер:	5 сентября 1971 г. ( 74 года ; Лос-Анджелес, Калифорния , США
Высота:	6 футов 2 дюйма (1,88 м)
Масса:	230 фунтов (104 кг)
Информация о карьере
Средняя школа:	Дубовый парк
Колледж:	Богоматерь
История карьеры
Как игрок:
	Декейтер Стейлис / Чикаго ( 1920–1921 Беарс ) , 1923–1932 Стейли Чикаго / ;
Как тренер:
	Северо-Западный (1922) (Линия) ; Грин Бэй Пэкерс (1944) (Линия) ; Кливленд / Лос-Анджелес Рэмс (1945–1949) (Линия) ; Виннипег Блю Бомбардировщики (1951–1953) ; (главный тренер) ;
Как администратор:
	Лос-Анджелес Рэмс (1950–1951) ; (директор по продвижению) ;
Основные моменты карьеры и награды
	2× чемпион НФЛ ( 1921 , 1932 ) ; первой команды 2 × All-Pro ( 1920 , 1924 ) ; Вторая команда All-Pro ( 1927 ) ; Команда всех десятилетий НФЛ 1920-х годов ; 100 величайших медведей всех времен ;
Карьерная статистика НФЛ
Сыгранные игры:
Сыгранные игры:	149
Игры начались:	100
	Статистика игроков в ПФР
	Зал славы профессионального футбола

Джордж Эдвард Трафтон (6 декабря 1896 — 5 сентября 1971) — американский профессиональный футболист и тренер, боксер, менеджер по боксу и владелец спортзала. Он был введен в Зал славы профессионального футбола в 1964 году, а в 1969 году был выбран центровым в сборной НФЛ за все десятилетие 1920-х годов .

Уроженец Чикаго , Трафтон играл в студенческий футбол за руководством Кнута Рокна непобедимую ирландскую футбольную команду Notre Dame Fighting под в 1919 году . Он играл в профессиональный футбол в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в качестве центрового за « Декейтер Стейли» (1920), «Чикаго Стейли» (1921) и «Чикаго Беарс» (1923–1932). Его считают первым центровым, перехватившим мяч одной рукой, и шесть раз выбирали в качестве игрока All Pro основной команды.

Трафтон также какое-то время выступал в качестве боксера. Он также работал помощником футбольного тренера в командах «Нортвестерн» в 1922 году, « Грин Бэй Пэкерс» в 1944 году и « Кливленд/Лос-Анджелес Рэмс» с 1945 по 1949 год. Он был главным тренером « Виннипег Блю Бомбардировщикс» с 1951 по 1953 год. Blue Bombers на 41-м турнире Grey Cup в 1953 году.

Ранние годы

Трафтон родился в 1896 году в Чикаго . ^[1] Он учился в средней школе Оук-Парк в пригороде Чикаго Оук-Парк . Он играл в футбол за «Оук Парк» с 1913 по 1915 год.

В 22 года Трафтон в течение одного года играл в американский футбол в Университете Нотр-Дам . Он был членом Кнута Рокна руководством ирландской футбольной команды Notre Dame Fighting 1919 года под , в которой участвовал Джордж Гипп , установил идеальный рекорд 9–0, превзошел соперников со счетом 229–47 и был признан национальным чемпионом Фондом национального чемпионата и Парк Х. Дэвис . Трафтон также играл за баскетбольную команду Нотр-Дама в сезоне 1920–1921 годов. ^[2]

Профессиональный футболист

Стейлис

В начале июля 1920 года Трафтон подписал контракт с командой Декейтер Стейли в первом сезоне Национальной футбольной лиги (известной в том году как Американская профессиональная футбольная ассоциация). ^[2] Трафтон участвовал во всех 13 играх за команду Стейли 1920 года , которая установила рекорд 10–1–2 и заняла второе место в новой лиге. ^[1]^[3] В конце сезона 1920 года Трафтон был выбран в качестве игрока All Pro основной команды. ^[4] В состав Стейли 1920 года входили три игрока, которые позже были включены в Зал славы профессионального футбола : Трафтон, Джордж Халас и Джимми Конзельман .

В июне 1921 года Трафтон вернулся к Стейли, работая А. Э. Стейли . летом на крахмальном заводе ^[5] В 1921 году «Стейли» собрали 9–1–1 и выиграли первый чемпионат НФЛ в истории франшизы « Чикаго Медведи » (Стейли были переименованы в «Медведи» в 1922 году). ^[6]

Северо-Западный

В 1922 году Трафтон взял отпуск из профессионального футбола, чтобы работать помощником футбольного тренера, отвечая за линейных игроков, в Северо-Западном университете в Эванстоне, штат Иллинойс . ^[7] Футбольная команда Northwestern Purple 1922 года составила 3–3–1 и пошла 1–3–1 против соперников из конференции Большой Десятки . В феврале 1923 года Трафтон был вынужден уйти с тренерской работы из-за постановления Конференции Большой Десятки, запрещающего бывшим профессиональным игрокам тренировать команду конференции в любом качестве. Спортивный директор Northwestern Дана Эванс заявил тогда, что принял отставку с неохотой, и назвал Трафтона «одним из лучших линейных тренеров конференции и важным фактором в развитии Purple Eleven 1922 года». ^[8]

Медведи

В сентябре 1923 года Трафтон вернулся в НФЛ в качестве игрока « Чикаго Беарз» . ^[9] Он продолжал играть за «Медведи» в течение сезона 1932 года. За время пребывания Трафтона в «Медведях» «Стейли/Беарс» выиграли чемпионаты НФЛ в 1921 и 1932 годах, а Трафтон шесть раз выбирался в качестве игрока основной команды All Pro (1920, 1923–1927). Согласно его биографии в Зале славы профессионального футбола , он «был одним из первых центровых, которые действовали в защите, и самым первым в нападении, который центрировал футбол только одной рукой». ^[10]

Трафтон также стал известен как один из самых грубых игроков в первые годы существования НФЛ. Ред Грейндж назвал Трафтона «самым подлым и крутым игроком из ныне живущих». ^[10] Грейндж утверждал, что подкат Трафтона, вывернувший Грейнджу колено, в то время как его бутсы застряли в газоне, положил конец карьере Грейнджа. ^[11] О Трафтоне говорили, что его категорически не любили во всех городах НФЛ, кроме Грин-Бей и Рок-Айленда, где «его ненавидели». Сообщается, что во время игры против «Рок-Айленда» он лишил сознания четырех игроков «Рок-Айленда» всего за 12 игр, сбил полузащитника «Рок-Айленда» в забор, а после игры его выгнали из города под градом брошенных предметов. ^[11]

Бокс

Помимо футбольной карьеры, Трафтон также долгое время был связан с боксом: в 1929 и 1930 годах он был боксером, а затем менеджером по боксу и оператором спортзала.

Боксер

Первым примечательным боксерским поединком Трафтона стал бой в декабре 1929 года против «Чикаго Уайт Сокс» первого игрока с низов Арта Шайрса . Трафтон победил решением судей после пяти раундов. ^[12]^[13] Спортивный обозреватель Чарльз Данкли позже назвал этот бой легендарным, «который был столь же жестоким и зрелищным, сколь и веселым». ^[14] В январе и феврале 1930 года он провел еще три боя, выиграв два из них нокаутом, а третий - дисквалификацией. ^[15]

26 марта 1930 года Трафтон встретился с будущим чемпионом мира Примо Карнерой в Канзас-Сити. ^[15] Трафтон был нокаутирован Карнерой в первом раунде боя. ^[16] После боя Трафтон был дисквалифицирован на неопределенный срок Боксерской комиссией штата Миссури за неспособность оказать большее сопротивление в 54-секундном бою. ^[17]

Управляющий и владелец спортзала

После ухода из профессионального футбола Трафтон управлял боксерским залом на Вест-Рэндольф-стрит, 180 в Чикаго в 1930-х и начале 1940-х годов. Он также работал менеджером боксеров. Среди боксеров, которыми он руководил, были Уилли Джойс в полусреднем весе , который был чемпионом Национальной ассоциации AAU в легчайшем весе 1936 года и чемпионом Чикаго и междугородних Золотых перчаток 1937 года (126 фунтов). ^[18]

Профессиональный футбольный тренер

Грин Бэй Пэкерс

В июне 1944 года Трафтон был нанят помощником тренера в «Грин Бэй Пэкерс» и возглавил линейных игроков команды. ^[19] Работая с главным тренером Керли Ламбо , Трафтон помог «Пакерс» 1944 года установить рекорд 8–2 и стать чемпионом НФЛ. ^[20] Несмотря на успех команды, Трафтон был освобожден «Пакерс» в январе 1945 года. ^[21]

Кливленд / Лос-Анджелес Рэмс

В мае 1945 года Трафтон был нанят « Кливленд Рэмс» в качестве линейного тренера команды. ^[22] Он оставался линейным тренером «Рэмс», когда они переехали в Лос-Анджелес в 1946 году и на протяжении всего сезона 1949 года. В 1950 году он перешел на должность директора по продвижению в главном офисе «Рэмс».

Виннипег Блю Бомбардс

В мае 1951 года Трафтон подписал однолетний контракт в качестве главного тренера « Виннипег Блю Бомбардировщикс» . ^[23] Трафтон привел «Синие бомбардировщики» 1951 года к рекорду 8–6 и занял третье место из четырех команд Западного межпровинциального футбольного союза . Трафтон остался с «Блю Бомбардировщиками» в 1952 году и привел клуб к счету 12–3–1, хотя команда проиграла «Эдмонтону» в финале WIFU. В своем третьем и последнем сезоне за «Виннипег» он привел «Блю Бомберс» 1953 года к рекорду 8–8 и привел клуб к 41-й игре Grey Cup , которую он проиграл Хэмилтону со счетом 12–6. Через две недели после поражения Виннипега в игре Grey Cup Трафтон был уволен в декабре 1953 года. ^[24] Он объявил о своем уходе с тренерской работы в январе 1954 года. ^[25]

Семья, последующие годы и почести

Трафтон был женат несколько раз. Впервые он женился на Сюзанне Келлингтон из Декейтера, штат Иллинойс , в декабре 1923 года. ^[26]^[27] В марте 1926 года Трафтон развелся со своей первой женой на том основании, что она бросила его через два месяца после свадьбы. ^[28]^[29]

В июне 1929 года он женился во второй раз на Алисе. В апреле 1931 года Трафтон подал в суд на развод по причине крайней жестокости; он утверждал, что она ударила его по голове бутылкой имбирного пива, швырнула в него стул, попыталась убить его разделочным ножом, ударила его ногой в живот и часто царапала его. ^[30] В своем ответе жена Трафтона обвинила его в том, что он работал жиголо в отеле Чикаго и сломал ей нос. Развод был оформлен в июне 1931 года. ^[31]^[32]

В декабре 1932 года Трафтон женился в третий раз на Хелен Ловенштейн. ^[33] У Трафтона и его третьей жены было двое детей: дочь (Блисс) 1944 года рождения и сын (Джордж-младший) 1949 года рождения. ^[34] В 1950 году он снова развелся. Позже он женился на четвертой жене, Жаклин.

После ухода с тренерской работы Трафтон вернулся в Лос-Анджелес, где работал в сфере недвижимости и управления недвижимостью. ^[35]^[36]

Выйдя на пенсию, Трафтон получил множество наград за вклад в футбол. Эти награды включают в себя следующее:

В 1950 году Трафтон был среди 25 профессиональных футболистов, занесенных в Спортивного фонда Хелмса . Зал славы ^[37]
В 1964 году Трафтон был избран в Зал славы профессионального футбола в составе второго класса призывников. ^[10]
В 1969 году Трафтон был выбран Залом славы профессионального футбола в качестве центрового в сборной НФЛ всех десятилетий 1920-х годов . ^[38]

Трафтон перенес «серьезную операцию на бедре» в апреле 1971 года, а затем был отправлен в дом для престарелых Вилла Гарденс в Лос-Анджелесе. ^[39] Он умер в сентябре 1971 года в больнице Западного Лос-Анджелеса в возрасте 74 лет. ^[40]^[41] Друг тогда заметил: «Джордж просто устал». ^[40] Похороны Трафтона прошли в Лос-Анджелесе, и на похоронах присутствовали бывшие товарищи по команде и члены Зала славы профессионального футбола Джордж Халас , Эд Хили и Линк Лайман . ^[42]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Джордж Трафтон» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Звезда Нотр-Дама приземлилась: Трафтон, 207-фунтовый центральный, сыграет с футбольной командой Стейли» . Декейтер Вестник . 3 июля 1920 г. с. 4 – через Newspapers.com .
^ «Статистика и игроки Декейтера Стейли 1920» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Хогрогян, Джон (1984). «Все профи 1920 года» (PDF) . Уголок гробов . 6 (1). Ассоциация профессиональных исследователей футбола .
^ «Трафтон сообщает в лагерь Стейли» . Декейтер Вестник . 16 июня 1921 г. с. 4 – через Newspapers.com .
^ «Статистика и игроки Декейтера Стейли 1921» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Уолтер Экерсолл (26 сентября 1922 г.). «Фиолетовый прогноз на футбол — лучший за три года» . Чикаго Дейли Трибьюн . п. 16 – через Newspapers.com .
^ «Трафтон изгнан» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 февраля 1923 г. с. 18 – через Newspapers.com .
^ «Джео. Трафтон поиграет с медведями» . Чикаго Дейли Трибьюн . 26 сентября 1923 г. с. 24 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Биография Джорджа Трафтона» . Зал славы профессионального футбола . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джим Белл (24 сентября 1971 г.). «Буткус вчерашнего дня» . Олтон Ивнинг Телеграф . п. 17 – через Newspapers.com .
^ «Джордж (Супер Великий) Трафтон превосходит Артура (Великого) Шайрса» . Вечерняя пресса Эсбери-Парк . 17 декабря 1929 г. с. 15 – через Newspapers.com .
^ Уэстбрук Пеглер (19 декабря 1929 г.). «Бойцов без шляпы просто не существует» . Чикаго Дейли Трибьюн . п. 29 – через Newspapers.com .
^ «Grid Star завершает карьеру, чтобы вернуться в качестве линейного тренера Green Bay Packers» . Цинциннати Инкуайрер . 7 июля 1944 г. с. 14 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Джордж Трафтон | BoxRec» . boxrec.com . Проверено 15 декабря 2016 г.
^ «Карнера Флорс Трафтон в одном раунде» . Евгений Регистр-охранник . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 1930 г. с. 10 . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ «Трафтон отстранен» . Льюистон Дейли Сан . Ассошиэйтед Пресс. 28 марта 1930 г. с. 19 . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ Брэйвен Дайер (8 февраля 1943 г.). «Спортивный парад» . Лос-Анджелес Таймс . п. 19 – через Newspapers.com .
^ «Брют Трафтон подписан помощником тренера «Пэкерс»» . Газета Green Bay Press . 10 июня 1944 г. с. 11 – через Newspapers.com .
^ «Расписание Грин Бэй Пэкерс 1944 года и результаты игр» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ «Джордж Трафтон освобожден от должности тренера Packer Line, Ламбо» . Газета Green Bay Press . 22 февраля 1945 г. с. 17 – через Newspapers.com .
^ «Рэмс» подписали третьего бывшего ирландского тренера . The Evening Independent (Массиллон, Огайо) . 9 мая 1945 г. с. 11 – через Newspapers.com .
^ «Имя Трафтона, бывшая звезда «Медведей», тренер «Виннипега» . Чикаго Дейли Трибьюн . 2 мая 1951 г. с. 4-3 – через Newspapers.com .
^ «Огненный Трафтон» . Журнал Akron Beacon Journal . 12 декабря 1953 г. с. 15 – через Newspapers.com .
^ «Трафтон уходит на пенсию» . Летбридж Геральд . 19 января 1954 г. с. 6 – через Newspapers.com .
^ «Игра Трафтона на меловом поле приносит ему жену» . Чикаго Дейли Трибьюн . 20 декабря 1923 г. с. 14 – через Newspapers.com .
^ «Звездная свадьба Джорджа Трафтона» . Декейтер Вестник . 24 декабря 1923 г. с. 8 – через Newspapers.com .
^ «Джордж Трафтон просит о разводе» . Ежедневный обзор Декейтера . 19 марта 1926 г. с. 28 – через Newspapers.com .
^ «Трафтон, капитан медведей, разводится» . Чикаго Дейли Трибьюн . 30 марта 1926 г. с. 21 – через Newspapers.com .
^ «Спортсмен весом 230 фунтов подает в суд на жену весом 110 фунтов как жестокую» . Чикаго Дейли Трибьюн . 4 апреля 1931 г. с. 22 – через Newspapers.com .
^ «Джордж Трафтон Просто жиголо, жена обвиняет» . Чикаго Дейли Трибьюн . 15 мая 1931 г. с. 29 – через Newspapers.com .
^ «Разводится» . Чикаго Дейли Трибьюн . 16 июня 1931 г. с. 5.
^ «Трафтон, Медвежий центр, свадьба в третий раз» . Чикаго Дейли Трибьюн . 31 декабря 1932 г. с. 14 – через Newspapers.com .
^ «Это мальчик для Трафтона» . Газета Green Bay Press . 10 августа 1949 г. с. 15 – через Newspapers.com .
^ Фрэнк Финч (9 сентября 1971 г.). « Умер Трафтон Великий, бывший Нотр-Дам, профессиональный гриддер (часть 2)» . Лос-Анджелес Таймс . п. III-9 – через Newspapers.com .
^ «Что бы ни случилось с… Джорджем Трафтоном» . Лидер-Таймс (ПА) . 30 декабря 1958 г. с. 9 – через Newspapers.com .
^ «Хелмс награждает 25 великих профессионалов» . Лос-Анджелес Таймс . 10 августа 1950 г. с. IV-3 – через Newspapers.com .
^ «Зал славы профессионального футбола в честь первых звезд» . Расин (Висконсин) Воскресный бюллетень . 24 августа 1969 г. с. 4B – через Newspapers.com .
^ «Трафтон восстанавливается после операции на бедре» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1971 г. с. III-10 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Фрэнк Финч (9 сентября 1971 г.). « Умер Трафтон Великий, бывший Нотр-Дам, профессиональный гриддер» . Лос-Анджелес Таймс . п. III-1 – через Newspapers.com .
^ «Джордж Трафтон, бывший великий медведь, умер в 74 года» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1971 г. с. 3-1 – через Newspapers.com .
^ «Похороны Джорджа Трафтона» . Чикаго Трибьюн . 14 сентября 1971 г. – через Newspapers.com .

Внешние ссылки

Джордж Трафтон в Зале славы профессионального футбола
Статистика карьеры и информация об игроках из Pro Football Reference ·
Биография Джорджа Трафтона (Музей Стейли)
Рекорд по боксу Джорджа Трафтона из BoxRec (требуется регистрация)
Джордж Трафтон в Find a Grave

[PFR-1] Jump up to: ^а ^б «Джордж Трафтон» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.

[ndsl-2] Jump up to: ^а ^б «Звезда Нотр-Дама приземлилась: Трафтон, 207-фунтовый центральный, сыграет с футбольной командой Стейли» . Декейтер Вестник . 3 июля 1920 г. с. 4 – через Newspapers.com .

[3] «Статистика и игроки Декейтера Стейли 1920» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.

[4] Хогрогян, Джон (1984). «Все профи 1920 года» (PDF) . Уголок гробов . 6 (1). Ассоциация профессиональных исследователей футбола .

[5] «Трафтон сообщает в лагерь Стейли» . Декейтер Вестник . 16 июня 1921 г. с. 4 – через Newspapers.com .

[6] «Статистика и игроки Декейтера Стейли 1921» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.

[7] Уолтер Экерсолл (26 сентября 1922 г.). «Фиолетовый прогноз на футбол — лучший за три года» . Чикаго Дейли Трибьюн . п. 16 – через Newspapers.com .

[8] «Трафтон изгнан» . Чикаго Дейли Трибьюн . 6 февраля 1923 г. с. 18 – через Newspapers.com .

[9] «Джео. Трафтон поиграет с медведями» . Чикаго Дейли Трибьюн . 26 сентября 1923 г. с. 24 – через Newspapers.com .

[PFHOF-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Биография Джорджа Трафтона» . Зал славы профессионального футбола . Проверено 13 декабря 2016 г.

[Butkus-11] Jump up to: ^а ^б Джим Белл (24 сентября 1971 г.). «Буткус вчерашнего дня» . Олтон Ивнинг Телеграф . п. 17 – через Newspapers.com .

[12] «Джордж (Супер Великий) Трафтон превосходит Артура (Великого) Шайрса» . Вечерняя пресса Эсбери-Парк . 17 декабря 1929 г. с. 15 – через Newspapers.com .

[13] Уэстбрук Пеглер (19 декабря 1929 г.). «Бойцов без шляпы просто не существует» . Чикаго Дейли Трибьюн . п. 29 – через Newspapers.com .

[14] «Grid Star завершает карьеру, чтобы вернуться в качестве линейного тренера Green Bay Packers» . Цинциннати Инкуайрер . 7 июля 1944 г. с. 14 – через Newspapers.com .

[BR-15] Jump up to: ^а ^б «Джордж Трафтон | BoxRec» . boxrec.com . Проверено 15 декабря 2016 г.

[16] «Карнера Флорс Трафтон в одном раунде» . Евгений Регистр-охранник . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 1930 г. с. 10 . Проверено 28 февраля 2011 г.

[17] «Трафтон отстранен» . Льюистон Дейли Сан . Ассошиэйтед Пресс. 28 марта 1930 г. с. 19 . Проверено 28 февраля 2011 г.

[18] Брэйвен Дайер (8 февраля 1943 г.). «Спортивный парад» . Лос-Анджелес Таймс . п. 19 – через Newspapers.com .

[19] «Брют Трафтон подписан помощником тренера «Пэкерс»» . Газета Green Bay Press . 10 июня 1944 г. с. 11 – через Newspapers.com .

[20] «Расписание Грин Бэй Пэкерс 1944 года и результаты игр» . Pro-Football-Reference.com . ООО "Спорт Референс" . Проверено 13 декабря 2016 г.

[21] «Джордж Трафтон освобожден от должности тренера Packer Line, Ламбо» . Газета Green Bay Press . 22 февраля 1945 г. с. 17 – через Newspapers.com .

[22] «Рэмс» подписали третьего бывшего ирландского тренера . The Evening Independent (Массиллон, Огайо) . 9 мая 1945 г. с. 11 – через Newspapers.com .

[23] «Имя Трафтона, бывшая звезда «Медведей», тренер «Виннипега» . Чикаго Дейли Трибьюн . 2 мая 1951 г. с. 4-3 – через Newspapers.com .

[24] «Огненный Трафтон» . Журнал Akron Beacon Journal . 12 декабря 1953 г. с. 15 – через Newspapers.com .

[25] «Трафтон уходит на пенсию» . Летбридж Геральд . 19 января 1954 г. с. 6 – через Newspapers.com .

[26] «Игра Трафтона на меловом поле приносит ему жену» . Чикаго Дейли Трибьюн . 20 декабря 1923 г. с. 14 – через Newspapers.com .

[27] «Звездная свадьба Джорджа Трафтона» . Декейтер Вестник . 24 декабря 1923 г. с. 8 – через Newspapers.com .

[28] «Джордж Трафтон просит о разводе» . Ежедневный обзор Декейтера . 19 марта 1926 г. с. 28 – через Newspapers.com .

[29] «Трафтон, капитан медведей, разводится» . Чикаго Дейли Трибьюн . 30 марта 1926 г. с. 21 – через Newspapers.com .

[30] «Спортсмен весом 230 фунтов подает в суд на жену весом 110 фунтов как жестокую» . Чикаго Дейли Трибьюн . 4 апреля 1931 г. с. 22 – через Newspapers.com .

[31] «Джордж Трафтон Просто жиголо, жена обвиняет» . Чикаго Дейли Трибьюн . 15 мая 1931 г. с. 29 – через Newspapers.com .

[32] «Разводится» . Чикаго Дейли Трибьюн . 16 июня 1931 г. с. 5.

[33] «Трафтон, Медвежий центр, свадьба в третий раз» . Чикаго Дейли Трибьюн . 31 декабря 1932 г. с. 14 – через Newspapers.com .

[34] «Это мальчик для Трафтона» . Газета Green Bay Press . 10 августа 1949 г. с. 15 – через Newspapers.com .

[LATobit2-35] Фрэнк Финч (9 сентября 1971 г.). « Умер Трафтон Великий, бывший Нотр-Дам, профессиональный гриддер (часть 2)» . Лос-Анджелес Таймс . п. III-9 – через Newspapers.com .

[36] «Что бы ни случилось с… Джорджем Трафтоном» . Лидер-Таймс (ПА) . 30 декабря 1958 г. с. 9 – через Newspapers.com .

[37] «Хелмс награждает 25 великих профессионалов» . Лос-Анджелес Таймс . 10 августа 1950 г. с. IV-3 – через Newspapers.com .

[38] «Зал славы профессионального футбола в честь первых звезд» . Расин (Висконсин) Воскресный бюллетень . 24 августа 1969 г. с. 4B – через Newspapers.com .

[39] «Трафтон восстанавливается после операции на бедре» . Лос-Анджелес Таймс . 15 апреля 1971 г. с. III-10 – через Newspapers.com .

[LATobit1-40] Jump up to: ^а ^б Фрэнк Финч (9 сентября 1971 г.). « Умер Трафтон Великий, бывший Нотр-Дам, профессиональный гриддер» . Лос-Анджелес Таймс . п. III-1 – через Newspapers.com .

[CTobit-41] «Джордж Трафтон, бывший великий медведь, умер в 74 года» . Чикаго Трибьюн . 9 сентября 1971 г. с. 3-1 – через Newspapers.com .

[42] «Похороны Джорджа Трафтона» . Чикаго Трибьюн . 14 сентября 1971 г. – через Newspapers.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]