Россия Омран

Россия Омран
Россия Омран
Рожденный	1964 (59–60 лет) ; Тарту, Сирия
Альма-матер	Дамасский университет ( арабская литература )
Род занятий	Поэт, директор фестиваля культуры Аль-Синдиян

Раша Омран ( араб . رشا عمران ) — сирийский поэт. Она одна из самых выдающихся сирийских поэтесс, автор семи поэтических сборников и антологии сирийской поэзии.

Биография

Раша Омран родилась в 1964 году в Тартусе , Сирия, в семье художников. Она дочь сирийского поэта Мохаммеда Омрана. ^{[ 1 ]} поэт, активист и журналист, а их дом был местом культурного сбора интеллектуалов и художников. В детстве она свободно читала в своей семейной библиотеке, а позже поступила в Дамасский университет, чтобы изучать арабскую литературу . В конце 1990-х годов она основала в своем родном городе фестиваль литературы и культуры «Аль-Синдиян», которым руководила 16 лет, и опубликовала свои первые стихи после смерти отца. Она опубликовала семь сборников стихов и является редактором антологии современной сирийской поэзии. ^{[ 2 ]}

С самого начала сирийской революции она публично поддержала восстание. «Это диктаторский режим, [...] Как я могу поддерживать правительство, которое убивает своих граждан?» ^{[ 3 ]} Она участвовала в протестах, писала о своем несогласии и выступала против Асада. ^{[ 4 ]} Асад — «не диктатор, а просто бандитский босс». ^{[ 5 ]} Омран придумал фразу: «Международное молчание по Сирии оглушительно». ^{[ 6 ]} Под угрозой со стороны сирийского режима вместе со своей семьей она отправилась в изгнание в Каир в 2012 году. В сентябре 2012 года Омран и четыре другие сирийские женщины объявили голодовку возле Лиги арабских государств штаб-квартиры площади Тахрир на в Каире , Египет, требуя, чтобы Лига арабских государств оказывает большую поддержку революционерам и оказывает давление на Асада, чтобы тот прекратил нарушения прав человека в Сирии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Она живет в Каире с 2012 года, где продолжает писать и публиковать свои стихи, а также три еженедельных статьи для арабских интернет-СМИ, в которых комментирует политические и культурные новости.

Библиография

Тайная жена отсутствия. ^{[ 9 ]} Стихи. Аль Мутавассит, Милан
Та, что жила в доме до меня. ^{[ 10 ]} Стихи. Аль Мутавассит, Милан
Панорама смерти и одиночества. ^{[ 11 ]} Стихи. Дар Нон 2014
Красное и пустое пальто. ^{[ 12 ]} Стихи. Министерство культуры Сирии, 2009 г.
Твоя тень, отброшенная в моем крайнем стремлении. ^{[ 13 ]} Стихи. Аль Танвир 2003 г.
Как будто мое Изгнание моего Тела. Стихи. Дар Арвад 1999 г.
Боль в форме жизни. Стихи. Дар Арвад 1997 г.
Антология сирийской поэзии (Антология сирийской поэзии 1980–2008 гг.) Генеральный секретариат празднования Дамаска, столица арабской культуры, Дамас, 2008 г.

Переводы

Английский

3 стихотворения тайной жены отсутствия ^{[ 14 ]} перевод Фиби Картер
Другие стихи из книги Тайная жена отсутствия ^{[ 15 ]} перевод Фиби Картер
Бросьте вызов тишине ^{[ 16 ]} перевод Ким Эхлин и Абдельрехим Юсеф
Если бы я был котом ^{[ 17 ]} Поэзия Раши Омрана на трёх языках
Когда тоска меня мучила ^{[ 18 ]} перевод Камило Гомес-Ривас

Ссылки

^ Мохаммад Омран
^ Ирак, Рил. «Золотой час» .
^ Сотлоф, Стивен (10 сентября 2012 г.). «Разногласия среди алавитов: правящая секта Сирии не говорит в один голос» .
^ Сотлофф, Стивен (10 сентября 2012 г.). «Разногласия среди алавитов: правящая секта Сирии не говорит в один голос» .
^ Ясин-Кассаб, Робин (29 ноября 2013 г.). «Сомнительная мудрость: выжидательная игра Асада» .
^ Шембри, Дэвид (25 сентября 2011 г.). «Арабская весна в Сирии еще далека» . Проверено 8 марта 2014 г.
^ Онлайн, Ахрам (4 сентября 2012 г.). «Сирийские художницы во вторник начнут голодовку в Лиге арабских государств в Каире» .
^ Джамал, Ранда (сентябрь 2012 г.). «Сирийские женщины объявили голодовку» .
^ Тайная жена отсутствия
↑ Та, которая жила в доме до меня.
^ Панорама смерти и одиночества
^ Красное и пустое пальто
^ Твоя тень, отброшенная в моей крайней тоске
^ 3 стихотворения от тайной жены отсутствия
^ Раша Омран в переводе Фиби Бэй Картер
^ Бросьте вызов тишине
^ Если бы я был котом
^ терзала тоска Когда меня

Дальнейшее чтение

«Раша Омран: «Теперь смерть для меня больше не абстрактна » . И Араблит . 20 сентября 2018 года . Проверено 18 февраля 2020 г. .
Симич, Чарльз; Омран, Раша (15 октября 2016 г.). «Одноглазая Сирия: Чарльз Симич берет интервью у Раши Оман» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 18 февраля 2020 г. .

Внешние ссылки

Раша Омран на Facebook

[1] Мохаммад Омран

[2] Ирак, Рил. «Золотой час» .

[3] Сотлоф, Стивен (10 сентября 2012 г.). «Разногласия среди алавитов: правящая секта Сирии не говорит в один голос» .

[4] Сотлофф, Стивен (10 сентября 2012 г.). «Разногласия среди алавитов: правящая секта Сирии не говорит в один голос» .

[5] Ясин-Кассаб, Робин (29 ноября 2013 г.). «Сомнительная мудрость: выжидательная игра Асада» .

[6] Шембри, Дэвид (25 сентября 2011 г.). «Арабская весна в Сирии еще далека» . Проверено 8 марта 2014 г.

[7] Онлайн, Ахрам (4 сентября 2012 г.). «Сирийские художницы во вторник начнут голодовку в Лиге арабских государств в Каире» .

[8] Джамал, Ранда (сентябрь 2012 г.). «Сирийские женщины объявили голодовку» .

[9] Тайная жена отсутствия

[10] Та, которая жила в доме до меня.

[11] Панорама смерти и одиночества

[12] Красное и пустое пальто

[13] Твоя тень, отброшенная в моей крайней тоске

[14] 3 стихотворения от тайной жены отсутствия

[15] Раша Омран в переводе Фиби Бэй Картер

[16] Бросьте вызов тишине

[17] Если бы я был котом

[18] терзала тоска Когда меня

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф