Эндрю Честерман

Эндрю Честерман
Эндрю Честерман
Рожденный	1946 ; Лондон , Великобритания
Национальность	Британский
Академическое образование
Альма-матер	Эдинбургский университет (МА) ; Университет Рединга (доктор философии)
Академическая работа
Дисциплина	Переводческие исследования
Учреждения	Университет Хельсинки ; Венский университет

Эндрю Питер Клемент Честерман (род. 1946) — английский ученый, проживающий в Финляндии. Он наиболее известен своей работой в области переводоведения был профессором многоязычной коммуникации в Хельсинкском университете . и с 2002 по 2010 год ^{[ 1 ]} Честерман был профессором CETRA в 1999 году ( Католический университет Левена ). ^{[ 2 ]} член исполнительного совета Европейского общества переводоведения (EST) с 1998 по 2004 год и член Научно-консультативного совета Центра переводоведения ( Венский университет ) с 2007 по 2010 год. ^{[ 3 ]} является членом Финского общества наук и литературы. С 2005 года ^{[ 4 ]} и кавалер I степени Ордена Белой Розы Финляндии с 2008 года. ^{[ 5 ]}

Карьера

Честерман изучал современные языки в Селвин-колледже в Кембридже . После этого он изучал прикладную лингвистику в Эдинбургском университете , получил степень магистра литературы в 1973 году и получил степень доктора лингвистики в Университете Рединга в 1988 году. В 1968 году Честерман переехал в Финляндию и с тех пор находится там. В основном он базировался в Хельсинкском университете . В 2010 году он ушел с должности профессора многоязычной коммуникации в Хельсинкском университете, но по-прежнему активно занимается переводческими исследованиями. ^{[ 6 ]}

Работает

Об определенности. Исследование с особым упором на английский и финский язык , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1991.
Мемы перевода. Распространение идей теории перевода , Амстердам и Филадельфия: Джон Бенджаминс, 1997.
Контрастный функциональный анализ , Амстердам и Филадельфия: Джон Бенджаминс, 1998.
Может ли теория помочь переводчикам?: Диалог между Башней из слоновой кости и Wordface , с Эммой Вагнер. Манчестер: Издательство St Jerome Publishing, 2002.
Карта. Руководство для начинающих по проведению исследований в области переводоведения , с Дженни Уильямс. Манчестер: Издательство St Jerome Publishing, 2002.

Ссылки

^ «Эндрю Честерман» . Персональная страница Хельсинкского университета .
^ «Профессора CETRA» . Летняя школа CETRA . Университет Левена.
^ «Научно-консультативный совет» . Центр переводческих исследований . Венский университет. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 г.
^ «Список постоянных членов» (PDF) . Финское общество наук и литературы. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2015 года.
^ «Эндрю Честерман, гуманист дня 20.03» . 375 Гуманистов . Факультет искусств Хельсинкского университета.
^ «Эндрю Честерман, гуманист дня 20.03» . 375 Гуманистов . Факультет искусств Хельсинкского университета.

Внешние ссылки

[1] «Эндрю Честерман» . Персональная страница Хельсинкского университета .

[2] «Профессора CETRA» . Летняя школа CETRA . Университет Левена.

[3] «Научно-консультативный совет» . Центр переводческих исследований . Венский университет. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 г.

[4] «Список постоянных членов» (PDF) . Финское общество наук и литературы. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2015 года.

[5] «Эндрю Честерман, гуманист дня 20.03» . 375 Гуманистов . Факультет искусств Хельсинкского университета.

[6] «Эндрю Честерман, гуманист дня 20.03» . 375 Гуманистов . Факультет искусств Хельсинкского университета.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Финляндия Бельгия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Корея Хорватия Нидерланды
Другой	ИдРеф