Военный танец
Ману Шива Тау — самоанский военный танец , исполняемый самоанскими спортивными командами перед каждым матчем.
Национальная сборная союза регби во время гастролей исполняла традиционный « Маулуулу Моа». Перед чемпионатом мира 1991 года было сочинено боевое песнопение «Ману», которое считалось более эффективным для психологического воздействия на игроков.
Национальная сборная Австралии по футболу исполняет «Шива Тау» на матчах Международного кубка .
В WWE Усо . в качестве лиц исполнили Шива Тау при выходе на ринг [ 1 ]
Тоа Сборная национальной лиги регби Самоа также исполняет Шива Тау перед каждым матчем (при этом «Тоа» заменяет «Ману» в словах).
Песня "Le Manu" новозеландской метал-группы Shepherds Reign содержит слова Шивы Тау в исполнении Ману Самоа. [ 2 ]
Слова
[ редактировать ]| самоанский язык | английский язык |
|---|---|
| Лидер: Самоа! | Самоа! |
| Будьте готовы к бою! | Готов к войне! |
| Ты мой отец! | Сражайтесь яростно! |
| Сделайте это возможным! | Работайте, чтобы достичь! |
| Зверь! | Ману! |
| Команда: Или возьми! | Пойдем! |
| Самоанское животное сложно сделать как поделку Самоанское животное сложно сделать как поделку |
Ману Самоа, желаю вам успеха в своей миссии Ману Самоа, желаю вам успеха в вашей миссии |
| Это самоанское животное, я иду | Ману Самоа, вот мы и пришли |
| За столом нет другого животного | Другого Ману (команды) нигде нет. |
| Я сейчас приду со всем этим | Здесь я прихожу полностью подготовленным |
| Ваша сила идеальна | Моя сила на пике |
| Теперь они квадратные и рядом друг с другом | Уступите дорогу и отойдите в сторону |
| Жаль, что это животное странное | Потому что этот Ману уникален |
| Самоанское животное | Ману Самоа |
| Самоанское животное | Ману Самоа |
| Самоанское животное прибыло на Самоа | Ману Самоа правит из Самоа. |
| Зверь! | Ману! |
Альтернативные версии
[ редактировать ]Во время чемпионата мира по регби 2007 года сборная Самоа по регби использовала более агрессивную версию Шива Тау. Однако Ману Самоа отказалась от этой версии перед матчем чемпионата мира по регби 2007 года против США в пользу оригинальной версии.
| Лидер: Самоа! | Самоа! |
| Будьте готовы к бою!! | Готов к бою! |
| Каждый год! | Сражайтесь яростно! |
| Сделайте это возможным! | Работайте, чтобы достичь! |
| Самоанское животное! | Ману Самоа! |
| Команда: Я Зверь,
Я Ману, Самоа! |
Я Ману,
Я Ману, Самоа! |
| Ведущий: Вернитесь | Снова! |
| Команда: Я Зверь,
Я Ману, Самоа! |
Я Ману,
Я Ману, Самоа! |
| Ведущий: Боритесь изо всех сил! | Пойдем на войну! |
| Команда: Год год год год! | Драться! Драться! Сражайтесь яростно! |
| Лидер: Сражайтесь снова! | Никогда не сдавайся! |
| Команда: Год год год год! | Драться! Драться! Сражайтесь яростно! |
| Лидер: Сделайте это возможным | Работайте, чтобы достичь! |
| Команда: Это мое сердце, | Вот мое сердце |
| Это мое сердце, | Вот моя душа, |
| Я герой! | Я воин! |
| Ведущий: Давай! | Пойдем! |
| Теперь они квадратные и рядом друг с другом | Уступите дорогу и отойдите в сторону |
| Жаль, что это животное странное | Потому что этот Ману уникален |
| Самоанское животное | Ману Самоа |
| Самоанское животное | Ману Самоа |
| Я герой | Я воин |
| Я Зверь, Самоа! | Я Ману, Самоа! |
Эта версия Шива Тау, похожая на версию, использованную Ману Самоа на чемпионате мира по регби 2007 года, используется сборной Национальной лиги регби Самоа , однако, в отличие от предыдущей версии, финальные линии аналогичны Шива Тау. в исполнении Ману Самоа .
| Самоа, кто герой? | Самоа, ты смелый? |
| Команда: Кто герой!
Кто такой герой, Самоа! |
Мы смелые!,
Мы — Тоа, Самоа! |
| Самоа, кто герой? | Самоа, ты смелый? |
| Команда: Кто герой!
Кто такой герой, Самоа! |
Мы смелые!,
Мы — Тоа, Самоа! |
| Лидер: Самоа, давай сражаться! | Самоа, давай сражаться! |
| Команда: Год, год, год! | Драться! Драться! Сражайтесь яростно! |
| Лидер: Самоа, давай сражаться! | Самоа, давай сражаться! |
| Команда: Год, год, год! | Драться! Драться! Сражайтесь яростно! |
| Теперь они квадратные и рядом друг с другом | Уступите дорогу и отойдите в сторону |
| Жаль, что этот герой странный | Потому что этот Тоа уникален |
| Самоанский воин | Тоа Самоа |
| Самоанский воин | Тоа Самоа |
| Самоанский воин родом из Самоа. | Тоа Самоа правит Самоа. |
| Герой! | Герой! |
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мерфи, Райан. «Усо: готовы к бою» . WWE . Проверено 27 марта 2012 г.
- ^ «Google Translate неправильно переводит новый сингл Shepherds Reign» . Телевидение маори .