Кайлао
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2019 г. ) |
Кайлао . — культурный танец из южно-тихоокеанской Тонга страны Он берет свое начало с островов Уоллис и Футуна .
История
[ редактировать ]Кайлао зародился на островах Уоллис и Футуна , где его до сих пор исполняют на публичных церемониях. В Тонге его исполняют на публичных и частных церемониях. Мужчины со стилизованными дубинками (пате кайлао) танцуют в яростной манере, имитирующей драку, под аккомпанемент битого щелевого барабана или жестяной коробки, задающей темп. В отличие от большинства других тонганских танцев, он исполняется без пения. [1] Последовательности движений называет ведущий танцор, который называет названия последовательностей и сигнализирует, когда их выполнять. Они могут включать в себя имитацию боя между танцорами, изменения в построении и трюки с участием самих паштет кайлао. Движения демонстрируют дисциплину, послушание и умение танцоров обращаться с оружием. Подобный ротуманский танец, также заимствованный из увеанского оригинала, также называется ка'лоа .
« Икале Тахи» , национальная сборная Тонги по регби, раньше исполняла кайлао с помощью клюшек или клюшек, как это было в матче против Уэльса в 1974 году . без палок, так как считалось более подходящим для нецеремониальной обстановки.
Джип Прайс
[ редактировать ]
Сипи Тау, предматчевое испытание национальной сборной Союза регби Тонги, было написано королем Тама Туи Тауфаахау Тупоу IV в 1994 году, но его происхождение можно проследить гораздо дальше. В Тонге до 1800-х годов перед войной не было никаких проблем. Действительно, разговоры считались признаком слабости в бою. Но в 19 веке военный танец был завезен с соседних островов Уоллис и Футуна, и Тонга быстро его аннексировала.На протяжении многих лет сборная Тонги по регби использовала несколько разных Сипи Тау, но неизвестно, когда они впервые были использованы в регби. Последний был написан в честь короткого и успешного тура по Новой Зеландии в 1994 году. [2] Нынешние слова впервые были использованы на чемпионате мира по регби 2011 года .
Тонга (текущие слова) [3]
[ редактировать ]Исландская боевая овца
- Это твой возраст! [4] (Лидер)
- Тонга! (Команда)
- Можно отправить доллары во все страны
- «Морской орел» уничтожен.
- Сообщите беглецу
- Сегодня я убью человека,
- ' Тысяча и тысяча
- Моя человечность изменилась.
- Нет! (Лидер)
- И!
- Нет! (Лидер)
- И!
- Я собираюсь откусить от этого кусочек.
- И стонать с тяжелым сердцем
- Свинья! (Лидер)
- Да!
- Свинья! (Лидер)
- Да!
- Тонга мертва для лидера (Лидера)
- Бог для Тонги — мое наследие
- Нет! (Лидер)
- ПРИЕХАЛ!
Английский перевод (текущие слова)
[ редактировать ]- Лидер: Готовьтесь к бою!
- Команда: Юг!
- Я буду говорить со всем миром
- Морские орланы голодны, разворачиваются.
- Пусть чужеземец и пришлец остерегаются
- Сегодня разрушитель душ, я повсюду
- Полузащитнику и защитникам
- Ушла моя человечность.
- Ведущий: Привет! привет!
- Ой!
- Ведущий: Да!
- Шанс!
- Маул и свободные форварды, я должен косить
- И сокрушай любые свирепые сердца, которые ты знаешь.
- Ведущий: Кранч!
- Ага!
- Ведущий: Кранч!
- Ага!
- Вот как Тонга умирает под своим девизом
- Бог и Тонга — мое наследие.
- Ведущий: Жизнь, жизнь!
- Приходить!
Тонга (старая версия) [5]
[ редактировать ]- «Эй и!», «Эй и!»
- Можно отправить доллары во все страны
- «Морской орел» уничтожен.
- Когда ты знаешь, что это сола и така
- Это день твоей смерти,
- Когда ты бежишь на службу
- Моя человечность изменилась.
- Он! он! Привет! Вставать.
- Держите кошелек открытым для будущих покупок.
- И стонать с тяжелым сердцем
- Я выпью океан и поем с огнем
- Я умру, потому что это мое сердце.
- Тонга умирает от мотоцикла
- Тонга мертва для огня.
Английский перевод (старые слова)
[ редактировать ]- Да, да! Да, да!
- Я буду говорить со всем миром
- Морские орланы голодны, разворачиваются.
- Пусть чужеземец и пришлец остерегаются
- Сегодня разрушитель душ, я повсюду
- Полузащитнику и защитникам
- Ушла моя человечность.
- Привет! привет! Да, да! Зап.
- Маул и свободные форварды, я должен косить
- И сокрушай любые свирепые сердца, которые ты знаешь.
- Океан я пью, огонь я обедаю
- К смерти или победе моя воля в порядке.
- Вот как Тонга умирает под своим девизом
- Ее девизу Тонга отдает все.
Овцы из Лиги регби
[ редактировать ]Команда Национальной лиги регби Тонги использует другой Сипи Тау.
- Берегите кошелек!
- Это линия!
- Это день плача и причитаний!
- Твоя смерть, маа Тонга!
- Привет!
- Ну давай же!
- Давайте стрелять!
- Вот и все!
- Сторона!
- Мо е в котоа!
- Продолжайте плыть!
- Привет! Ха!
- Чтобы ты пел!
- Для этого!
- 'Будьте здоровы!
- Оставайся сильным!
- Здоровое питание!
- Ты, Фефека!
- Ай Фефека!
- Приезжайте в Тонгу!
- Привет!
- Время плакать!
- Мне жаль!
- Давайте отмечать год!
- «Окно из дома!
- Привет!
Этот Сипи Тау переводится следующим образом:
- Я буду топать землю с громовым шумом
- День
- День шума и воя
- Моя жизнь ради Тонги
- Ага!
- Тонга
- Вот, мы входим
- Все мы
- Как один
- Топаем в унисон
- Я отправлюсь в бой
- Привет! Ха!
- В ликовании
- В речи
- О Боже, благослови нас, чтобы мы могли...
- Сражайся хорошо
- Будь сильным
- Борьба упорно
- Будьте тверды
- Борьба за Тонгу
- Возьмите с собой «хи»!
- Борьба и вой
- На пути к цели
- Мы должны победить
- Победа во всем
- Ага!
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фирития Вельт (1991). «Отухака среди других тонганских танцев» Тонганский танец (PDF ) Ньюкасл: Афинский институт. п. 4 . Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Художественные достоинства: военный танец Тонга» . Ирландские Таймс .
- ^ «Боевой баран Морского орла » 18 августа 2011 г.
- ^ @officialTongaRU (27 сентября 2019). «Ну, если вы не знаете, то теперь вы знаете…» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ «Изучите грозный тонганский кайлао!» . 24 сентября 2003 г.