✖


Jump to content

Джефф Трейси

Edit links
Не следует путать с Джеффом Трейси .

Джефф Трейси
ЯВЛЯЮСЬ
Трейси на плато Атертон. 1954.
Рожденный
Джон Джеффри Трейси

1930
Кэрнс , Квинсленд
Умер 30 июля 2004 г.
Юнгабурра , Квинсленд
Национальность австралийский
Альма-матер
Известный
Супруг Рейнхильд Трейси [ 3 ]
Награды
Научная карьера
Поля
Учреждения КСИРО
Веб-сайт https://www.anbg.gov.au/biography/tracey-geoff.html

Джон Джеффри Трейси А.М. (1930 – 30 июля 2004 г.) был австралийским экологом и ботаником, чья новаторская исследовательская работа в сотрудничестве с доктором Леонардом Уэббом А.О. в Отделе экологии тропических лесов CSIRO в 1950-х годах привела к публикации первой систематической классификации видов. Растительность тропических лесов Австралии в Журнале экологии в 1959 году. [ 8 ] [ 9 ] К началу 80-х годов, после десятилетий продолжающихся исследований, Трейси и Уэбб накопили значительный массив научных данных в поддержку теории о том, что австралийские тропические леса возникли в Гондване более 100 миллионов лет назад и не возникли, как считалось ранее, относительно недавно. прибывшие из Юго-Восточной Азии. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Это свидетельство, в сочетании с публикацией Трейси и Уэбба в 1975 году сборника из 15 карт растительности под названием «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда», [ 13 ] и статья Трейси 1982 года «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда», [ 14 ] помог создать научную основу для ряда крупных природоохранных кампаний по всему Квинсленду и проложил путь к последующей успешной номинации Эйлой Кето всемирного наследия « Квинсленда» Влажные тропики в 1988 году. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джефф Трейси родился в Кэрнсе в 1930 году. Его вместе со своим младшим братом воспитывала мать после того, как его отец умер от туберкулеза, когда ему было два года. Первоначально Трейси получил образование в колледже Святой Моники и Святого Августина в Кэрнсе и в ранние годы проводил большую часть свободного времени, ловя рыбу и исследуя илистые отмели, ручьи тропических лесов и болота на окраине города. [ 19 ] [ 20 ]

Во время Второй мировой войны Трейси и его семья переехали на станцию ​​Лаура (позже ставшую частью национального парка Риньирру ), недалеко от поселка Лаура на мысе Йорк, где в 1942 году они провели 6 месяцев, живя с родственниками. Его мать была обеспокоена возможная угроза японского вторжения в Кэрнс , и считала, что это отдаленное место обеспечит относительную безопасность ее семье. Трейси проводил большую часть своего времени на станции Лаура, исследуя биологически богатый природный ландшафт этого района, а также ловил рыбу с местным скотоводом, которого Трейси знала только под своим английским именем «Боб Росс». У них сложилась близкая дружба во время пребывания Трейси на станции, и Росс рассказывал ему о ландшафте и многих традиционных способах использования местных растений. Позже Трейси назвал время, проведенное на станции Лаура, оказавшим определяющее влияние на его последующую экологическую работу. [ 21 ] [ 22 ]

Семья Трейси переехала в Брисбен в середине 40-х годов, где он поступил в колледж братьев Марист, а затем поступил на изучение сельского хозяйства в сельскохозяйственный колледж Гаттона с 1947 по 1948 год (позже Трейси продолжил свое обучение ботанике в Университете Квинсленда в начале 1960-х годов). [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

После окончания Гаттона Трейси проработал шесть недель в Земельном департаменте Квинсленда. Он ушел в отставку вскоре после начала работы из-за неудовлетворенности характером работы, которая заключалась в наблюдении за выполнением условий расчистки земель солдатских поселений после Второй мировой войны. [ 26 ] [ 27 ]

В декабре 1949 года он занял должность в CSIRO вместе с доктором Леонардом Уэббом в качестве технического помощника по исследовательской работе, которую Уэбб проводил в поисках новых лекарств растительного происхождения в рамках Австралийского фитохимического исследования . Основная часть работы Трейси в этот период заключалась в сборе образцов растений для тестирования по запросу Уэбба и других ученых как в Австралии, так и за рубежом. Эта работа требовала от него ежегодных поездок в тропические леса Северного Квинсленда , где часто обнаруживалось, что они содержат самый широкий спектр растений, необходимых для сбора образцов. [ 28 ] [ 29 ]

Отдел исследований экологии тропических лесов CSIRO

[ редактировать ]

В середине 50-х годов, когда интерес CSIRO к фитохимическим исследованиям угас, Уэбб при непосредственной поддержке главы CSIRO сэра Отто Франкеля принял решение перейти в недавно возникшую научную область экологии. На основании работы, которую они уже проводили в тропических лесах Австралии, Уэббу и Трейси были выделены средства на создание исследовательского подразделения CSIRO по экологии тропических лесов . Их работа в этой области должна была дополнить новые исследования, проводимые Алеком Костином (Снежные горы и альпийская флора) и Милтоном Муром (лесные массивы Австралии) в отделе экологии Отдела растениеводства CSIRO . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Десмонд Герберт , который в то время был профессором ботаники в Университете Квинсленда, первоначально предоставил место отделу экологии тропических лесов на факультете ботаники университета. Несколько лет спустя Гарри Уортон , исследователь, интересующийся малярией и тропическими болезнями, предложил Уэббу и Трейси несколько современных помещений в новом здании, строящемся для отделения лаборатории животноводства в Лонг-Покте в Брисбене. Уортон был в восторге от работы, которую делали Трейси и Уэбб, и нуждался в их помощи в создании тропического леса на территории Лонг-Кармана, чтобы помочь его исследованиям. Лонг-Карман представлял собой существенное увеличение лабораторных площадей для Уэбба и Трейси и должен был стать домом для подразделения CSIRO по экологии тропических лесов вплоть до его закрытия в начале 1980-х годов. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Исследовательская работа, проведенная Уэббом, Трейси и другими сотрудниками Отдела экологии тропических лесов CSIRO, привела к публикации длинной серии новаторских исследовательских работ в этой области, от первой систематической классификации растительности австралийских тропических лесов в Журнале экологии в 1959 году до первая крупная основа флористической классификации тропических лесов Австралии в 1984 году, после того как Уэбб ушел из CSIRO. [ 36 ] [ 37 ]

Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда.

[ редактировать ]

В 1980 году, ближе к концу своего пребывания в CSIRO Long Pocket Laboratories , Трейси завершил работу над первым крупным экологическим исследованием влажных тропиков Квинсленда , которое позже было опубликовано CSIRO в 1982 году. [ 38 ] 124-страничная книга под названием «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» должна была стать основным справочником по экологическому описанию различных растительных сообществ тропических лесов региона. [ 39 ] [ 40 ]

Книга стала продолжением первоначальной попытки Уэбба и Трейси по общей классификации типов растительности тропических лесов влажных тропиков в наборе из 15 карт растительности масштаба 1: 100 000, которые они подготовили для публикации CSIRO в 1975 году. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Карты были созданы, чтобы обеспечить экологическую основу для недавних исследований региона авторами и их сотрудниками, такими как Дзиро Киккава , У.Т. Уильямс и М.Б. Дейл , и сопровождались подробным пояснительным описанием различных типов растительности. [ 44 ] [ 45 ]

Публикация Трейси адаптировала ту же типологическую систему, которая использовалась в предыдущем картографическом проекте, но при этом предоставила более подробные описания различных типов растительности и их различных экологических взаимоотношений. Основные типы тропических лесов в Северном Квинсленде были классифицированы по количеству осадков, высоте, исходному материалу почвы и состоянию дренажа (определяемому топографией и количеством осадков). Классификации сопровождались описаниями различных местообитаний, их современной протяженности и флористики типичного эталонного района (а также подробной информацией об их изменчивости и истории нарушений). [ 46 ]

Исследование выявило 24 широких типа растительности в регионе, включая 12 основных типов растительности тропических лесов, которые Трейси затем разбила на 17 различных подтипов на основе множества геологических, климатических, флористических и топографических переменных. Первая книга такого рода в Австралии, «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда», получила три отдельных тиража от CSIRO в течение следующего десятилетия и должна была обеспечить первичную научную основу для поддержки последующей номинации и включения в список Влажные тропики Квинсленда, внесенные в список Всемирного наследия, 1988 год. [ 47 ] [ 48 ]

Деревья для плато Эвелин и Атертон

[ редактировать ]

В 1982 году Трейси и ботаник Джоан Райт в сотрудничестве с Питером Стэнтоном , региональным директором Службы парков и дикой природы Квинсленда , основали Trees for the Evelyn and Atherton Tablelands (TREAT), общественный питомник тропических лесов и организацию по посадке деревьев, базирующуюся на озере Ичем. Национальный парк с целью восстановления растительного покрова на деградированных землях с целью создания коридоров для дикой природы на Крайнем Севере Квинсленда. [ 49 ] За эту работу Трейси была награждена членом Ордена Австралии в на церемонии вручения наград Австралии 1996 году «За заслуги перед сохранением окружающей среды, особенно за сохранение и посадку тропических лесов в Северном Квинсленде, через организацию «Деревья для плато Эвелин и Атертон» (TREAT). )" [ 50 ]

Избранные работы

[ редактировать ]

Стандартное авторское сокращение Трейси используется для указания этого человека как автора при цитировании названия ботанического . [ 51 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Мистер Джон Джеффри Трейси» . Австралийский центр поиска наград: Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 7 июня 2020 г.
  2. ^ «Доска почета Управления по управлению влажными тропиками» - через Управление по управлению влажными тропиками.
  3. ^ «Провидец-ботаник любил тропический лес (некролог)». Кэрнс Пост . 9 августа 2004 г.
  4. ^ Прайс, младший; Ламбертон, Дж.А.; Калвенор, CCJ (1992), Австралийское фитохимическое исследование: исторические аспекты поиска CSIRO новых лекарств в австралийских растениях. Исторические записи австралийской науки, 9 (4) , Австралийская академия наук, стр. 335, 336.
  5. ^ Трейси, JG (27 апреля 1982 г.). «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ Уэбб, Эл-Джей (Леонард Джеймс), 1920–2008 гг.; Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри), 1920–2004 (1981), Тропические леса Австралии: закономерности и изменения (Экологическая биогеография Австралии, том 1, стр. 605–694) , Гаага: W. Junk, hdl : 102.100.100/ 292256 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Уэбб, LJ; Трейси, Дж.Г.; Уильямс, WT (1984), Флористическая структура тропических лесов Австралии. Австралийский журнал экологии. Том. 13 стр. 269–276 , Австралийский журнал экологии 13:269–276., hdl : 102.100.100/277738.
  8. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. стр. 218–221. ISBN  0-646-36939-3 .
  9. ^ Уэбб, Лен (1 октября 1959 г.). «Физиогномическая классификация тропических лесов Австралии» (PDF) . Журнал экологии . 47 (3). Британское экологическое общество: Журнал экологии Vol. 47, № 3, стр. 551–570: 551–570. дои : 10.2307/2257290 . JSTOR   2257290 . S2CID   87194512 . Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2020 года.
  10. ^ Уэбб, Эл-Джей (Леонард Джеймс), 1920–2008 гг.; Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри), 1920–2004 (1981), Тропические леса Австралии: закономерности и изменения (Экологическая биогеография Австралии, том 1, стр. 605–694) , Гаага: W. Junk, hdl : 102.100.100/ 292256 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Уэбб, LJ; Трейси, Дж.Г.; Уильямс, WT (1984), Флористическая структура тропических лесов Австралии. Австралийский журнал экологии. Том. 13 стр. 269–276 , Австралийский журнал экологии 13:269–276., hdl : 102.100.100/277738.
  12. ^ Сандерсон, Рэйчел (1 мая 2008 г.). «Переписывание истории австралийских тропических лесов: «инопланетные вторжения» или «древние коренные жители»?» . Окружающая среда и история . 14 (2): 165–185. дои : 10.3197/096734008X303719 . JSTOR   20723663 .
  13. ^ Трейси, Дж.Г.; Уэбб, LJ (27 апреля 1975 г.). «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ Трейси, JG (27 апреля 1982 г.). «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. стр. 218–221. ISBN  0-646-36939-3 .
  16. ^ «Отчет о состоянии влажных тропиков за 2017–2018 годы» (PDF) . Управление по управлению влажными тропиками. 1 декабря 2018 г. с. 46 – через Федеральный департамент окружающей среды.
  17. ^ Стэнтон, JP (Джеймс Питер); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Питер Стэнтон дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Экологическая осведомленность в Австралии» , с. 111 , получено 3 сентября 2020 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  18. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 44, 52 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 1, 2, 5 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 219. ИСБН  0-646-36939-3 .
  21. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 2, 3, 4, 6, 7 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  22. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 219. ИСБН  0-646-36939-3 .
  23. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 7, 8 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 219. ИСБН  0-646-36939-3 .
  25. ^ «Трейси, Джон Джеффри (1930–2004)» – через ABNG.
  26. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , с. 9 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 219. ИСБН  0-646-36939-3 .
  28. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 9, 10, 11 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  29. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 219. ИСБН  0-646-36939-3 .
  30. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 220 221. ISBN  0-646-36939-3 .
  31. ^ «Трейси, Джон Джеффри (1930–2004)» – через ABNG.
  32. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 12, 13, 14, 17 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 12, 13, 14, 17 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  34. ^ Боршманн, Грегг (1999). Народный лес — Полевой ботаник (Джон Джеффри Трейси) . Народная лесная пресса. п. 220 221. ISBN  0-646-36939-3 .
  35. ^ «Трейси, Джон Джеффри (1930–2004)» – через ABNG.
  36. ^ Уэбб, Лен (1 октября 1959 г.). «Физиономическая классификация тропических лесов Австралии». Журнал экологии . 47 (3). Британское экологическое общество: Журнал экологии Vol. 47, № 3, стр. 551–570: 551–570. дои : 10.2307/2257290 . JSTOR   2257290 .
  37. ^ Уэбб, LJ; Трейси, Дж.Г.; Уильямс, WT (1984), Флористическая структура тропических лесов Австралии. Австралийский журнал экологии. Том. 13 стр. 269–276 , Австралийский журнал экологии 13:269–276., hdl : 102.100.100/277738.
  38. ^ Трейси, JG (27 апреля 1982 г.). «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри) (1982), Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда , стр. 1, 2, 3, 4.
  40. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 1, 2, 5 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  41. ^ Трейси, Дж.Г.; Уэбб, LJ (27 апреля 1975 г.). «Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда» - через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , с. 62 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  43. ^ Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри) (1982), Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда , стр. 1, 2, 3.
  44. ^ Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри) (1982), Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда , стр. 1, 2, 3.
  45. ^ «Трейси, Джон Джеффри (1930–2004)» – через ABNG.
  46. ^ Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри) (1982), Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда , стр. 1, 2, 3.
  47. ^ Трейси, Дж. Г. (Джон Джеффри) (1982), Растительность влажного тропического региона Северного Квинсленда , стр. 1, 2, 3.
  48. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , с. 62 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  49. ^ Трейси, JG (Джон Джеффри); Боршманн, Грегг (Грегг Джон), 1955- (Интервьюер) (1994), Джон Трейси дал интервью Греггу Боршманну в рамках проекта устной истории «Народный лес» , стр. 61, 68, 69 , получено 22 февраля 2021 г. {{citation}}: |author2= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  50. ^ «Мистер Джон Джеффри Трейси» . Австралийский центр поиска наград: Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 7 июня 2020 г.
  51. ^ Международный указатель названий растений . Трейси .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geoff_Tracey&oldid=1172142708"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c4101cb047caf833ed936c315c152822__1692935700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/22/c4101cb047caf833ed936c315c152822.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Geoff Tracey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)