Вавилонское провозглашение
Вавилонская прокламация была издана губернатором Айовы Уильямом Л. Хардингом 23 мая 1918 года. Она запрещала публичное использование любого языка, кроме английского. Прокламация вызвала споры, ее поддержали многие авторитетные англоговорящие жители Айовы и особенно выступили против граждан, говорящих на других языках, кроме английского. Хардинг отменил его 4 декабря 1918 года. Вавилонская прокламация ознаменовала пик волны антигерманских настроений в Айове во время Первой мировой войны .
Рост антинемецких настроений
[ редактировать ]Когда Америка оказалась вовлеченной в Первую мировую войну на стороне союзников и против Германии, в стране наблюдался рост антигерманских настроений . Нативизм , существовавший до войны, в результате американского вмешательства стал все более популярным. [ 1 ] : 128–129 В штате Айова наблюдался особенно большой рост антигерманских настроений. 23 ноября 1917 года Совет обороны штата Айова постановил, что немецкий язык не следует преподавать в государственных школах, и предпринял соответствующие действия, например, сжег немецкие книги. В Айове также были места, в которых были переименованы названия, связанные с немецким языком, например, Германия была переименована в Лакота . Некоторые американцы немецкого происхождения подверглись нападкам за то, что публично говорили на своем языке. В 1900 году в Айове было 46 газет на немецком языке; 20 лет спустя их было всего 16. [ 1 ] : 130–134 [ 2 ]
Описание
[ редактировать ]Губернатор Айовы издал Уильям Л. Хардинг Вавилонскую прокламацию 23 мая 1918 года. [ 3 ] В нем говорилось, что школы Айовы должны преподавать свои курсы на английском языке, публичные беседы должны вестись на английском языке, публичные обращения должны произноситься на английском языке, а религиозные службы должны проводиться на английском языке. Хардинг утверждал, что разрешение говорить на других языках, кроме английского, «нарушает мир и покой сообщества» и приведет к «разногласиям между соседями и гражданами». Он утверждал, что все неанглийские языки могут использоваться для распространения немецкой пропаганды. [ 3 ] Он далее утверждал, что прокламация «спасет жизни американских мальчиков за рубежом, обуздав мятеж дома». [ 4 ] Хардинг заявил, что к прокламации следует относиться как к закону, хотя ее обвиняли в нарушении Первой поправки к Конституции США , гарантирующей свободу слова . Он утверждал, что поправка не применяется к другим языкам, кроме английского. [ 2 ]
В ответ на этот мандат было проведено несколько акций протеста, в том числе 30 мая протест, который возглавил священник католической церкви Святого Вацлава. [ 3 ] Скандинавские носители не были исключены из дискриминации; один лютеранский пастор написал своему представителю в мае 1918 года, жалуясь, что половина его прихожан не сможет понять службу, если она не будет проводиться на норвежском языке, на котором он проповедовал последние 40 лет. [ 5 ] Однако в целом он был популярен среди англоговорящих, хорошо зарекомендовавших себя жителей Айовы. Бывший президент США Теодор Рузвельт публично поддержал решение Хардинга в речи, произнесенной 27 мая. [ 6 ] [ 7 ] говоря: «Америка - это нация, а не пансион для полиглотов ... Может быть только одна лояльность - Звездно-полосатому; одна национальность - американец - и, следовательно, только один язык - английский язык». [ 8 ] Практически все этнические меньшинства, говорящие на других языках, кроме английского, в той или иной степени выступили против провозглашения. Провозглашение строго соблюдалось, и многие «патриотические организации» штрафовали нарушителей. [ 1 ] : 139–142 Большинство нарушителей были пойманы, когда телефонные операторы прослушивали разговоры на предмет нарушений. [ 2 ] Например, в городке Ле-Клэр округа Скотт четыре или пять женщин получили штрафы за то, что говорили по-немецки по телефону. [ 1 ] : 142 [ 4 ] В итоге они заплатили 225 долларов, которые были пожертвованы Красному Кресту . [ 4 ] Небраска издала аналогичное заявление. [ 2 ] На Среднем Западе США 18 000 человек в конечном итоге были обвинены в нарушении английских мандатов. [ 3 ]
Прокламация стала «главным политическим вопросом» в Айове в 1918 году. «Регистр Де-Мойна» возглавил оппозицию, опубликовав несколько статей против прокламации. [ 1 ] : 139 [ 6 ] Еврейский лидер в Де-Мойне обратился за советом к Луису Маршаллу , тогдашнему президенту Американского еврейского комитета . Маршалл ответил, что он «не может представить себе возможности того, что люди любого штата могут быть виновны в такой абсурдности». Однако он посоветовал еврейской общине избегать публичного выступления против провозглашения. 13 июня Маршалл написал Хардингу письмо протеста. [ 4 ]
Люди обсуждали это заявление по всему штату и в целом, что значит быть «американцем». Некоторые газеты называли английский «американским», поскольку называние его английским означало бы, что он «заимствован, и поэтому любой европейский язык будет таким же законным, как английский». [ 1 ] : 141 [ 6 ] После окончания Первой мировой войны 4 декабря 1918 года Хардинг отменил прокламацию. [ 9 ] [ 10 ]
Наследие
[ редактировать ]В статье, опубликованной в журнале The Des Moines Register в 2018 году , Вавилонская прокламация названа «возможно, самым печально известным указом» в истории Айовы. [ 11 ] В нескольких статьях это заявление упоминается как ранний пример антииммигрантских настроений . [ 3 ] [ 11 ] Слушания в Палате представителей США в 2006 году назвали провозглашение «самым известным» из нескольких ограничений «только на английском языке», принятых примерно в одно и то же время. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Дерр, Нэнси (1 апреля 2004 г.). «Вавилонское провозглашение» . Иллюстрированное наследие Айовы . 85 (2). ISSN 0031-0360 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Алан, Аксельрод (2009). Продам Великую войну . Интернет-архив. Пэлгрейв Макмиллан. п. 182. ИСБН 978-0-230-60503-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Сто лет назад «Вавилонская прокламация» Айовы была нацелена на иммигрантов» . Газета . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Сильвер, Мэтью (21 февраля 2013 г.). Луи Маршалл и рост еврейской этнической принадлежности в Америке: биография . Издательство Сиракузского университета. стр. 330–332. ISBN 978-0-8156-1000-7 .
- ^ «Письмо CJM Гронлиду» . Немецкая Айова и Средний Запад мира . Университет Айовы. 31 мая 1918 года . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Гаврилос, Дина (май 2010 г.). «Стать «100% американцем»: обсуждение этнической идентичности посредством нативистского дискурса1» . Критические дискурсивные исследования . 7 (2): 95–112. дои : 10.1080/17405901003675398 . ISSN 1740-5904 . S2CID 143022330 .
- ^ Клементс, Гэйлинн; Петрэй, Марни Джо (31 марта 2021 г.). Языковая дискриминация в высшем образовании США: сила, предрассудки, последствия и средства правовой защиты . Рутледж. ISBN 978-1-00-031775-6 .
- ^ Махер, Джон К. (2017). Многоязычие: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. п. 122. ИСБН 978-0-19-872499-5 .
- ^ «Вавилонское провозглашение, май 1918 года» . Айова . Проверено 26 октября 2019 г.
- ^ «Отмена Вавилонского провозглашения» . Айова . Проверено 26 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бауэр, Брайс Т.; Манатт, Дэн (22 мая 2018 г.). « 100 лет назад «Вавилонская прокламация» была нацелена на иммигрантов из Айовы» . Регистр Де-Мойна . Проверено 3 марта 2021 г.
- ^ Английский как официальный язык: слушания в подкомитете по реформе образования Комитета по образованию и трудовым ресурсам Палаты представителей США, Сто девятый Конгресс, вторая сессия, 26 июля 2006 г. Типография правительства США. 2006. с. 26. ISBN 978-0-16-077252-8 .