Зара Аронсон

Зара Аронсон
ОБА
Зара Аронсон ОБА
	Аронсон в дальнейшей жизни
Рожденный	Зара Баар ; 4 сентября 1864 г. ; Сидней, Австралия
Умер	1 июля 1944 г. (79 лет) ; дома, Дарлинг-Пойнт , Новый Южный Уэльс , Австралия
Место отдыха	Еврейская часть Руквудского кладбища
Другие имена	миссис Фред Андерсон ; «Талия» ( псевдоним ) ;
Занятия	журналист ; редактор ; социальный работник ; ресторатор ;
Супруг	Фредерик Аронсон ( м. 1882 год ; умер в 1928 г.)
Подпись

Зара Баар Аронсон ОБЕ ( урожденная Баар ; 1864–1944) была сиднейской журналисткой, редактором, социальным работником , феминисткой и ресторатором еврейского происхождения. Она родилась в Австралии, но годы своего становления провела в Европе, а затем вернулась в Сидней, где стала светской львицей, а также обозревателем и журналистом в ряде крупных газет в австралийских городах. Она занималась общественной и благотворительной деятельностью, а также собственным бизнесом в сфере издательского дела, продуктов питания и общественного питания. Аронсон помогла сформировать Общество женщин-писательниц и местное отделение Литературного кружка Джона О'Лондона , а также была одним из основателей и секретарем Национального совета женщин Австралии . Во время Второй мировой войны она собрала средства для Молодежного Красного Креста , продав кулинарную книгу, после чего опубликовала еще одну хорошо принятую кулинарную книгу « Кулинарная практика двадцатого века» . она была удостоена звания гражданского служащего Ордена Британской империи В более позднем возрасте за заслуги перед обществом .

Ранний период жизни

Аронсон родился в Сиднее в семье Морица Баара, купца из Ганновера и Лондона, и его жены Зиллы, урожденной Валентины. Ее семья переехала в Европу, когда ей было три года, и сначала она получила образование в гимназии для девочек Брэдфорда в Йоркшире , Англия, а затем в Висбадене в Германии. ^{[ 1 ]} Ее семья вернулась в Сидней в 1879 году и, согласно Австралийскому биографическому словарю, «посещала школу миссис Морелл». ^{[ 2 ]}

Ранние начинания

Она была членом нескольких комитетов: Сиднейского института промышленных слепых, ^{[ 3 ]} королевы Виктории Домашний комитет Тирлмера и Дома для больных туберкулезом . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Она также была одним из основателей Национального совета женщин Австралии, который был сформирован в 1896 году, и была его секретарем-корреспондентом с 1900 по 1901 год и почетным секретарем с 1906 по 1908 год. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} После того, как Люси, жена Генри Галлетта , убедила ее стать писателем, она получила работу в качестве автора в журналах «Австралийский город и страна» и « Иллюстрированные лондонские новости» . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} С 1897 по 1901 год она писала для Sydney Mail в качестве социального редактора после смерти миссис Карл Фишер. ^{[ 4 ]} под названием «Талия». ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} С 1894 по 1899 год она вела колонку «Сиднейские будуарные сплетни» под псевдонимом «Зара» для The Maitland Daily Mercury . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Свадьба

Она вышла замуж за Фредерика Аронсона 25 октября 1882 года в Большой синагоге на Элизабет-стрит в Сиднее раввином А.Б. Дэвисом. ^{[ примечание 1 ]} 5 сентября 1883 года у пары родился ребенок, но через 13 дней ребенок умер. ^{[ 8 ]} У пары родилась дочь Зельма, а в 1889 году Аронсон родила младшего сына Малкольма Филлипа. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Как и отец Зары, ее муж Фредерик Аронсон также был торговцем, который в 1899 году основал компанию Frederick Aronson & Co, занимающуюся оптовой торговлей ювелирными изделиями и импортом. Семья Аронсонов жила по адресу 8 Lancaster Villas, Ocean Street в Вуллахре. ^{[ 8 ]} до 1901 года, прежде чем они переехали в Мельбурн , когда ее муж возглавил мельбурнский филиал своей компании. ^{[ 2 ]}

Инцидент с Майлзом Франклином

Позже Аронсон вернулась в Сидней и с 1903 по 1904 год работала в ежемесячном журнале The Home Queen , где, согласно Австралийскому биографическому словарю , она была редактором, но вместе с женой Бернхарда Рингроуза Уайза «написала большую часть это сама, включая театральные и модные рубрики». ^{[ 2 ]} Именно во время этого начинания она вступила в конфликт с Майлзом Франклином из-за прошлой колонки, которую она писала как Талия. В сентябрьской колонке 1902 года «Талия» постоянно неправильно писала фамилию Франклина как «Франклин» и писала, что «ее внешний вид очень против нее, поскольку она невысокого роста, невзрачная на вид и имеет квадратное лицо, подразумевающее очень слабый характер, пока вы не начнете знать ее» и что «она, конечно, одевается не с лучшей стороны, что тоже против нее, так как она практически не имеет представления о предмете привлекательности». Однако она похвалила ее интеллект и образование. ^{[ 12 ]}

Очевидно, позже Аронсон написал Франклину: ^{[ 13 ]} но ее брат ответил. Аронсон ответил: «Хотя я вполне уверен, что ваша сестра просила вас ответить на ее корреспонденцию, я думаю, что кто-то из ваших домашних мог научить вас немного вежливости по отношению к редактору» и «Я чувствую, что мисс Франклин не знает, что вы написала мне такое дерзкое письмо, так как я всегда считала ее своим другом», хотя она и поинтересовалась, какая колонка, написанная Талией, оскорбила ее. ^{[ 14 ]} Ответ Франклина не был записан, однако ответ Аронсона был следующим: «Мне показали этот абзац, и я действительно не увидел в нем ничего очень наглого. Конечно, прическа Черного ~~Сердца~~ была ошибкой, но такая небольшая ошибка, конечно, не является ошибкой. достойно твоего раздражения». ^{[ 14 ]}

Спустя годы и смерть

В последующие годы она была редактором моды в австралийском журнале Town and Country Journal и Sunday Times , а также социальным корреспондентом в Сиднее в Telegraph . ^{[ 2 ]} После того, как ее муж открыл филиал своего бизнеса в Перте , Западная Австралия, она переехала с ним и стала журналистом Western Mail . ^{[ 2 ]} По возвращении в Сидней в 1914 году она переехала по адресу 86 Darling Point Road, Darling Point . ^{[ 15 ]} Она помогла Молодежному Красному Кресту в их усилиях по поддержке войск, сражавшихся в Первой мировой войне , пожертвовав доходы от продажи своей кулинарной книги, на которую было собрано более 500 фунтов стерлингов. ^{[ 16 ]} Ее сын, Малкольм, пошел в армию в качестве водителя автотранспорта в армейском медицинском корпусе и отправился сражаться в Первой мировой войне 20 августа 1916 года на HMAT Shropshire . ^{[ 17 ]}

В 1917 году Аронсон выпустила хорошо принятую кулинарную книгу « Кулинария и украшение дома двадцатого века» под именем Талия. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} а к 1918 году она открыла чайные комнаты Мэри Элизабет на Кинг-стрит, 60, Сидней . Фредерик умер в 1928 году. ^{[ 19 ]} Она продолжала управлять чайными комнатами Мэри Элизабет, которые издание «Еврейский стандарт Австралии» описывало как «место встреч многих богемных деятелей Сиднея». ^{[ 20 ]} однако в 1932 году она объявила о банкротстве через Hungerford, Spooner & Co. и в конце концов расплатилась со своими кредиторами. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В это время она также помогла сформировать Общество женщин-писательниц , став почетным секретарем общества, когда оно началось в сентябре 1925 года. ^{[ 24 ]}^{[ 2 ]} Позже она стала его президентом и вышла в отставку 17 октября 1941 года, ее сменила Нора Келли. ^{[ 25 ]} Она также была основателем местного отделения Литературного кружка Джона О'Лондона . ^{[ 2 ]}

23 июня 1936 года Аронсон был удостоен звания гражданского имперского офицера Ордена Британской Империи (ОБЕ). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Аронсон умерла в своем доме в Дарлинг-Пойнт 1 июля 1944 года. ^{[ 2 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Похоронена на еврейском участке Руквудского кладбища. ^{[ 2 ]} и ее мемориал был освящен 20 мая 1945 года. ^{[ 30 ]}

Примечания

↑ Обратите внимание, что между источниками существует конфликт: современный журнал Australian Town and Country Journal утверждает, что она вышла замуж во вторник, то есть 24 октября 1882 года ( «Еврейская свадьба» . Женская страница. Австралийский городской и деревенский журнал . Сидней. 1882. с. 28. ), но Австралийский биографический словарь утверждает, что она вышла замуж 25 октября 1882 года, то есть в среду. Однако в уведомлении для The Sydney Morning Herald говорится, что она вышла замуж 25 октября 1882 года ( «Ааронсон-Барр» . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 30 октября 1882 г. с. 1. ), тогда как в уведомлении для The Sydney Daily Telegraph указана дата 23 октября 1882 года ( «Аронсон – Баар» . Семейные уведомления. Сидней Дейли Телеграф . Сидней. 31 октября 1882 г. с. 2. ), после чего газета Sydney Morning Herald в более позднем издании противоречит сама себе и сообщает, что брак состоялся 23 октября 1882 года ( «Ааронсон-Барр» . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 2 ноября 1882 г. с. 13. )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Миссис Зара Баар Аронсон» . Застольная беседа . Мельбурн. 5 сентября 1901 г. с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ратледж, Марта (1993). «Аллан, Аронсон, Зара (1864–1944)» . Австралийский биографический словарь . Том. 13. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .
^ «Социальный» . «Дейли телеграф» . Сидней. 12 августа 1893 г. Приводим полный список членов комитета: Его Превосходительство губернатор и леди Дафф (покровители), миссис Боу (неразборчиво)-Смит, леди Мэннинг, леди Саломон, мисс Стивен, миссис У. П. Мэннинг. , профессор Андерсон Стюарт, миссис Керноу, миссис Эйри, миссис Прендергаст, миссис Джон Хэй, миссис Джон Тули, Миссис Уолтер Холл, миссис Луис Хей, миссис Флуд, миссис Х. Галлетт. Г-жа Фишер, г-жа Джордж Коэн, г-жа Ф. Дрю, г-жа Дж. Дин, г-жа Э. Эллис, г-жа К. Эдвардс, г-жа Г. И.Т. Грин, миссис К. Меткалф, миссис Макинсон, миссис Шуэн, миссис У. Брумфилд, мисс Ада Белл, мисс Барбер, мисс Бен-Сьюзен, мисс Керноу, мисс Ф. Картер, мисс Н. Черч, мисс Дин, Мисс Френд, мисс Фэнсетт, миссис Джордж Харрис, мисс Хантли, мисс Хилл, мисс Хилл, мисс Дженнингс, мисс Лайонс, мисс Маркс, мисс МакКрэй, мисс Филлипс, мисс Робертс, мисс Торн, мисс Уотсон; действующий уважаемый. секретари Зара Аронсон, Гертруда Фишер.
^ Кларк, Патрисия (1988). Портреты пером: женщины-писатели и журналисты в Австралии девятнадцатого века . Сидней, Австралия: Аллен и Анвин . ISBN 978-1-74269-678-2 .
^ Томазина (19 декабря 1906 г.). «Кошачья болтовня» . Серри-Хиллз, Новый Южный Уэльс : Сидней Спортсмен. п. 8.
^ «Поиск сокровищ: Результаты поиска «Сиднейские будуарные сплетни [от Зары]», The Maitland Daily Mercury» . Трове .
^ Уайли, Мэгги (10 марта 1912 г.). «Сиднейские снимки» . Брисбен: Правда. п. 6.
^ Jump up to: ^а ^б "Летальные исходы" . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 19 сентября 1883 г. с. 1. & «Рождения» . Семейные уведомления. Рекламодатель газеты Sydney Mail и Нового Южного Уэльса . Сидней. 22 сентября 1883 г. с. 572.
^ «Мистер Ф. Аронсон» . Некрологи. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 11 декабря 1928 года.
^ «Социальные моменты» . Солнце . Сидней. 28 июня 1936 г. с. 25.
^ «Мистер Ф. Аронсон» . Семейные уведомления. Аргус . Мельбурн. 22 декабря 1928 г.
^ Талия (26 сентября 1902 г.). «Сплетни для женщин» . Неделя . Брисбен. п. 4.
^ Никаких записей об исходной переписке не существует.
^ Jump up to: ^а ^б «Файл 04: Общая переписка Майлза Франклина, 1903–1953» (файл) , Том 9a: Переписка с разными людьми, начавшаяся с 1 января 1903 года по 17 апреля 1904 года и продолжавшаяся в последующие годы , Государственная библиотека Нового Южного Уэльса , Телефонный номер : МЛМСС 364/9А
^ «Аронсон» . Летальные исходы. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 3 июля 1944 г. с. 8.
^ «Почести для женщин Сиднея: журналистка и сотрудница Красного Креста» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 23 июня 1936 г. с. 4.
^ «Малкольм Филлип Аронсон» . Посадка на борт Первой мировой войны . Австралийский военный мемориал . Проверено 4 февраля 2020 г.
^ «Кулинарная практика двадцатого века (г-жа Ф. Б. Аронсон)» . Сидней: Мировые новости . 5 января 1918 г. с. 29.
^ «Покойный мистер Фредерик Аронсон» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 1928 год.
^ «Миссис Зара Аронсон, ОБЕ» Австралийская литература. Еврейский стандарт Австралазии . Сидней. 2 июля 1936 г. с. 4.
^ «Австралийское Содружество — Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 1 декабря 1932 г. с. 2.
^ «Австралийское Содружество, Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII, в отношении соглашения о переуступке прав между Зарой Баар Аронсон, торговой маркой «Мэри Элизабет», 60 Кинг-стрит, Сидней, и ее кредиторами» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 5 января 1933 г. с. 2.
^ «Австралийское Содружество, Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII, в отношении соглашения между Зарой Баар Аронсон, владелицей чайной, торгующей под названием «Мэри Элизабет», Кинг-стрит, 60, Сидней, и ее кредиторами. Уведомление. объявления дивидендов» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 19 января 1933 г. с. 2.
^ «История СВВ» . Общество женщин-писательниц Нового Южного Уэльса Inc. Проверено 4 марта 2020 г.
^ «Общество женщин-писательниц» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 17 октября 1941 г. с. 5.
^ «Миссис Зара Баер АРОНСОН» . Поиск австралийских наград .
^ «День рождения» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 24 июня 1936 г. с. 14.
^ «Миссис З. Аронсон мертва» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 3 июля 1944 г. с. 4.
^ «Некролог» . Сидней: Еврейский стандарт Австралазии . 6 июля 1944 г. с. 5.
^ «Освящение надгробий» . Сидней: Еврейский стандарт Австралазии . 17 мая 1945 г. с. 3.

[marriage-8] Обратите внимание, что между источниками существует конфликт: современный журнал Australian Town and Country Journal утверждает, что она вышла замуж во вторник, то есть 24 октября 1882 года ( «Еврейская свадьба» . Женская страница. Австралийский городской и деревенский журнал . Сидней. 1882. с. 28. ), но Австралийский биографический словарь утверждает, что она вышла замуж 25 октября 1882 года, то есть в среду. Однако в уведомлении для The Sydney Morning Herald говорится, что она вышла замуж 25 октября 1882 года ( «Ааронсон-Барр» . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 30 октября 1882 г. с. 1. ), тогда как в уведомлении для The Sydney Daily Telegraph указана дата 23 октября 1882 года ( «Аронсон – Баар» . Семейные уведомления. Сидней Дейли Телеграф . Сидней. 31 октября 1882 г. с. 2. ), после чего газета Sydney Morning Herald в более позднем издании противоречит сама себе и сообщает, что брак состоялся 23 октября 1882 года ( «Ааронсон-Барр» . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 2 ноября 1882 г. с. 13. )

[tabletalk-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Миссис Зара Баар Аронсон» . Застольная беседа . Мельбурн. 5 сентября 1901 г. с. 23.

[austdictbio-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Ратледж, Марта (1993). «Аллан, Аронсон, Зара (1864–1944)» . Австралийский биографический словарь . Том. 13. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .

[daily-telegraph-blind-institution-3] «Социальный» . «Дейли телеграф» . Сидней. 12 августа 1893 г. Приводим полный список членов комитета: Его Превосходительство губернатор и леди Дафф (покровители), миссис Боу (неразборчиво)-Смит, леди Мэннинг, леди Саломон, мисс Стивен, миссис У. П. Мэннинг. , профессор Андерсон Стюарт, миссис Керноу, миссис Эйри, миссис Прендергаст, миссис Джон Хэй, миссис Джон Тули, Миссис Уолтер Холл, миссис Луис Хей, миссис Флуд, миссис Х. Галлетт. Г-жа Фишер, г-жа Джордж Коэн, г-жа Ф. Дрю, г-жа Дж. Дин, г-жа Э. Эллис, г-жа К. Эдвардс, г-жа Г. И.Т. Грин, миссис К. Меткалф, миссис Макинсон, миссис Шуэн, миссис У. Брумфилд, мисс Ада Белл, мисс Барбер, мисс Бен-Сьюзен, мисс Керноу, мисс Ф. Картер, мисс Н. Черч, мисс Дин, Мисс Френд, мисс Фэнсетт, миссис Джордж Харрис, мисс Хантли, мисс Хилл, мисс Хилл, мисс Дженнингс, мисс Лайонс, мисс Маркс, мисс МакКрэй, мисс Филлипс, мисс Робертс, мисс Торн, мисс Уотсон; действующий уважаемый. секретари Зара Аронсон, Гертруда Фишер.

[clarke-1988-4] Кларк, Патрисия (1988). Портреты пером: женщины-писатели и журналисты в Австралии девятнадцатого века . Сидней, Австралия: Аллен и Анвин . ISBN 978-1-74269-678-2 .

[thalia-5] Томазина (19 декабря 1906 г.). «Кошачья болтовня» . Серри-Хиллз, Новый Южный Уэльс : Сидней Спортсмен. п. 8.

[ByZara-6] «Поиск сокровищ: Результаты поиска «Сиднейские будуарные сплетни [от Зары]», The Maitland Daily Mercury» . Трове .

[truth-zara-7] Уайли, Мэгги (10 марта 1912 г.). «Сиднейские снимки» . Брисбен: Правда. п. 6.

[baby-death-9] Jump up to: ^а ^б "Летальные исходы" . Семейные уведомления. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 19 сентября 1883 г. с. 1. & «Рождения» . Семейные уведомления. Рекламодатель газеты Sydney Mail и Нового Южного Уэльса . Сидней. 22 сентября 1883 г. с. 572.

[obit-fred-aronson-smh-10] «Мистер Ф. Аронсон» . Некрологи. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 11 декабря 1928 года.

[the-sun-zelina-macphail-daughter-11] «Социальные моменты» . Солнце . Сидней. 28 июня 1936 г. с. 25.

[funeral-notice-fred-aronson-argus-12] «Мистер Ф. Аронсон» . Семейные уведомления. Аргус . Мельбурн. 22 декабря 1928 г.

[thalia-on-miles-franklin-13] Талия (26 сентября 1902 г.). «Сплетни для женщин» . Неделя . Брисбен. п. 4.

[14] Никаких записей об исходной переписке не существует.

[aronson-to-franklin-15] Jump up to: ^а ^б «Файл 04: Общая переписка Майлза Франклина, 1903–1953» (файл) , Том 9a: Переписка с разными людьми, начавшаяся с 1 января 1903 года по 17 апреля 1904 года и продолжавшаяся в последующие годы , Государственная библиотека Нового Южного Уэльса , Телефонный номер : МЛМСС 364/9А

[darling-point-death-16] «Аронсон» . Летальные исходы. Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 3 июля 1944 г. с. 8.

[smh-honours-17] «Почести для женщин Сиднея: журналистка и сотрудница Красного Креста» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 23 июня 1936 г. с. 4.

[awm-18] «Малкольм Филлип Аронсон» . Посадка на борт Первой мировой войны . Австралийский военный мемориал . Проверено 4 февраля 2020 г.

[xxc-cookery-book-19] «Кулинарная практика двадцатого века (г-жа Ф. Б. Аронсон)» . Сидней: Мировые новости . 5 января 1918 г. с. 29.

[frederck-aronson-funeral-notice-20] «Покойный мистер Фредерик Аронсон» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 1928 год.

[herbrewstandard-tearooms-21] «Миссис Зара Аронсон, ОБЕ» Австралийская литература. Еврейский стандарт Австралазии . Сидней. 2 июля 1936 г. с. 4.

[smh-bankruptcy-22] «Австралийское Содружество — Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 1 декабря 1932 г. с. 2.

[smh-bankruptcy-first-dividend-23] «Австралийское Содружество, Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII, в отношении соглашения о переуступке прав между Зарой Баар Аронсон, торговой маркой «Мэри Элизабет», 60 Кинг-стрит, Сидней, и ее кредиторами» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 5 января 1933 г. с. 2.

[smh-bankruptcy-second-final-dividend-24] «Австралийское Содружество, Закон о банкротстве 1924–1932 годов — Часть XII, в отношении соглашения между Зарой Баар Аронсон, владелицей чайной, торгующей под названием «Мэри Элизабет», Кинг-стрит, 60, Сидней, и ее кредиторами. Уведомление. объявления дивидендов» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 19 января 1933 г. с. 2.

[sww-history-25] «История СВВ» . Общество женщин-писательниц Нового Южного Уэльса Inc. Проверено 4 марта 2020 г.

[sww-retirement-26] «Общество женщин-писательниц» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 17 октября 1941 г. с. 5.

[itsanhonour-27] «Миссис Зара Баер АРОНСОН» . Поиск австралийских наград .

[obe-smh-28] «День рождения» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 24 июня 1936 г. с. 14.

[smh-death-article-29] «Миссис З. Аронсон мертва» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней. 3 июля 1944 г. с. 4.

[hebrew-standard-obit-30] «Некролог» . Сидней: Еврейский стандарт Австралазии . 6 июля 1944 г. с. 5.

[consecration-31] «Освящение надгробий» . Сидней: Еврейский стандарт Австралазии . 17 мая 1945 г. с. 3.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
академики	ЦиНии
Люди	Австралия Австралийский женский реестр Находка