Уход Чаабы

Le Gone du Chaaba ( «Ребенок из Чаабы »), переведенный на английский язык как «Ребенок из трущоб» Наимой Вольф, представляет собой автобиографический роман Азуза Бегага о его жизни, когда он был молодым алжирским мальчиком, выросшим в трущобах рядом с Лионом , Франция, под названием Чааба его жителями.

История охватывает период примерно трех лет из жизни главного героя и касается проблем, возникающих в результате столкновения двух культур, Франции и Северной Африки, а также трудностей поиска культурной идентичности между ними. История фокусируется на культурных различиях между арабской и французской общинами, а также на том, как эти две группы реагируют друг на друга. Версия была снята в 1998 году Кристофом Руджиа и получила номинацию на премию «Сезар» за лучший дебют.

Краткое содержание

Взято из французской версии этой статьи.

Роман рассказывает историю Азуза, молодого алжирца. Он живет в Шаабе, трущобах на окраине Лиона, в жалкой лачуге без воды и электричества, среди других арабских семей.

У Азуза есть двое старших брата и сестры; брат по имени Мустафа и сестра по имени Зохра. Даже если они хорошо учатся в школе, им приходится выполнять черную работу в магазинах, чтобы заработать немного денег для своих семей. В школе Азуз сидит впереди класса и всегда слушает, что говорят его учителя. Несмотря на ссору со своим отцом Бузидом, он получает вторую лучшую оценку в классе после сдачи эссе.

Он очень счастлив, но вскоре некоторые арабы в его классе издеваются над ним и подвергают его остракизму, больше не считая его арабом. В отличие от своих друзей, отец очень гордится им и постоянно повторяет, что, преуспев в школе, Азуз сможет получить хорошую работу «как француз», а не стать каменщиком, как его отец.

Позже его дядя, который живет отдельно от отца Азуза и также живет в Чаабе, арестован полицией, потому что он причастен к торговле мясом на черном рынке. На самом деле это сам Азуз показывает его полиции, полагая, что это поможет его семье. В результате ареста многие семьи покидают Чаабу, но отец Азуза отказывается это сделать.

Однако однажды утром семья Бушауи, которая когда-то жила в Шаабе, но теперь переехала в квартиру в Лионе, возвращается, чтобы объяснить отцу Азуза, что жизнь в квартире намного лучше, чем жизнь в Шаабе. Буашауи даже нашел квартиру для семьи Азуза, чтобы поблагодарить Бузида за все, что он для них сделал.

Наконец, после постоянных криков «Я хочу переехать» со стороны его детей, отец Азуза соглашается, и Бегаги переезжают в свою новую квартиру в Лионе. Азуз поражен проточной водой и исправными туалетами, а также электричеством и (конечно) телевизором.

Поначалу у него не так много друзей, но вскоре Азуз знакомится и подружится с другим ребенком из Чаабы. В школе у ​​него ужасный год после окончания начальной школы, потому что учитель его не любит; после этого он поступает в старшую школу, где его учитель французского языка - г-н Лубон - переселенец, бывший европейский поселенец из Алжира. Он сыграет важную роль в помощи Азузу в его работе, и между ними растет теплая дружба, поскольку они рассказывают о своем общем опыте пребывания в Алжире и изучают сленг друг друга.

Внешние ссылки

• Le Gone du Chaaba на IMDb