Слава Цезарю

«Хайль Цезарь» — телевизионная драма BBC 1973 года. Это была адаптация Джона Боуэна пьесы Шекспира «Юлий Цезарь» , продюсером которой выступил Рональд Смедли. Художником-постановщиком был Хамфри Джегер. Адаптация указана как одно из достижений Боуэна в его некрологе в The Guardian . газете ^{[ 1 ]} Первоначально он был разделен на три части для использования в школах и колледжах, но год спустя его снова показали на канале BBC 2 , 21 октября 1974 года, в одном 90-минутном интервале. В 1975 году BBC подготовила еще одну вводную программу для школ, добавив к первоначальным трем эпизодам, в которых сериал более подробно рассматривался для школ и включал комментарии оригинального состава.

отмечается В базе данных Совета кино и видео Британских университетов , что адаптация «превращает пьесу в современный триллер о политическом заговоре с современными диалогами и множеством сильных намеков на политические события начала 1970-х годов». ^{[ 2 ]}

Адаптация меняет текст Шекспира на английский язык 20 века. Действие происходило в тогдашнем контексте 20-го века, хотя оно явно было немного сдвинуто в ближайшее будущее. В первом эпизоде есть упоминание о скором возвращении кометы Галлея , которая в 1973 году не должна была вернуться еще 13 лет, и о том, что некоторые рассматривали ее как возможное предзнаменование смерти королей.

Географическое действие истории представляет собой смесь Италии 20-го века и Великобритании 20-го века. Изображенная как официальная одежда, так и боевая военная форма почти полностью созданы по образцу британской армии. Однако в третьем эпизоде четко установлено, что столица страны, как и Италия, находится в центре страны, а южная часть страны изображена намного теплее, чем остальная часть.

В конце второй части « Убийства президента» некоторые кадры социальных беспорядков, использованные для демонстрации волнений, вызванных убийством Цезаря прореспубликанской фракцией, на самом деле представляют собой новостные кадры из беспорядков в Северной Ирландии, которые были современниками создания « Хайль Цезарь» .

В Национальном архиве BFI хранятся копии как отдельных частей, так и отдельной пьесы. Бирмингемская шекспировская библиотека хранит сценарий камеры. ^{[ 3 ]} Сценарий Боуэна «Хайль Цезарь» также был опубликован на BBC в виде книги в 1974 году.

Впервые он был поставлен как спектакль театральной труппой Хамберсайд в Midland Arts Theater.

Исторический и телевизионный контекст

Название «Хайль Цезарь», очевидно, заменяет слово «Хайль» в «Хайль Цезарь» на немецкое «Хайль», что указывает на связь с нацистским приветствием в Германии во время Второй мировой войны.

В пьесе явно есть центральная тема о том, как легко общество может скатиться к военной диктатуре и/или к авторитарному культу политической личности, и это был не первый раз, когда Боуэн писал для телевидения на эту тему. В 1971 году, всего за два года до первой телевизионной постановки « Хайль Цезарь» в 1973 году , Джон Боуэн также написал семь эпизодов сериала ITV «Стражи» , центральной темой которого также была угроза военной диктатуры. ближайшее ближайшее будущее 1980-х годов. Идея о том, что современные западноевропейские страны могут подвергаться военному или авторитарному правлению, в то время явно не была фантастикой. Португалия, Греция и Испания подчинялись одной или обеим этим формам правления в начале 1970-х годов, когда «Стражи» и «Хайль Цезарь» были написаны и впервые транслировались .

Оригинальные названия эпизодов

Часть 1. Заговорщики
Часть 2 Убийство президента
Часть 3 Поражение

Бросать

Брут: Энтони Бэйт
Марк Энтони: Джон Страйд
Мессала: Фрэнк Миддлмасс
Ницца: Джеффри Бэйлдон
Цезарь: Питер Хауэлл
Кассий: Дэвид Аллистер
Порция: Анджела Торн
Требониус: Алан Роу
Октавий Цезарь — Питер Сеттелен
Оболочка: Уильям Саймонс
Деций: Артур Блейк
Publius: John Sterland
Метелл: Джеффри Уикхэм
Адъютант Мессалы: Энтони Сми
Диктор: Клайв Джейкобс

Награды

В марте 1974 года Рональд Смедли получил награду Rediffusion Flame Of Knowledge Star Award 1974 года за фильм «Хайль Цезарь» . Премия присуждена Обществом кино и телевидения за лучшую образовательную программу, показанную в предыдущем году. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Победитель Японского международного телевизионного фестиваля ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Некролог Джона Боуэна» . Хранитель . 29 апреля 2019 года . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «Хайль Цезарь, Часть 1: Заговорщики]» . БУФВК . Проверено 25 сентября 2020 г. Совет Британских университетов по кино и видео .
^ «Хайль Цезарь» . БУФВК . Проверено 25 сентября 2020 г.
^ «Rediffusion Star Awards: Пламя знаний в 1974 году» . БАФТА . Проверено 10 июля 2020 г.
^ «Ежегодник BBC за 1975 год, стр. 47 — стр. 46 в PDF» (PDF) . worldradiohistory.com . Проверено 16 июля 2020 г.
^ «Хамфри Джегер» . berlinassociates.com . Проверено 16 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[The_Guardian-1] «Некролог Джона Боуэна» . Хранитель . 29 апреля 2019 года . Проверено 9 июля 2020 г.

[The_British_Universities_Film_&_Video_Council-2] «Хайль Цезарь, Часть 1: Заговорщики]» . БУФВК . Проверено 25 сентября 2020 г. Совет Британских университетов по кино и видео .

[British_Universities_Film_and_Video_Council-3] «Хайль Цезарь» . БУФВК . Проверено 25 сентября 2020 г.

[BAFTA_Rediffusion_Star_Awards:_Flame_Of_Knowledge-4] «Rediffusion Star Awards: Пламя знаний в 1974 году» . БАФТА . Проверено 10 июля 2020 г.

[BBC_Year_Book_1975-5] «Ежегодник BBC за 1975 год, стр. 47 — стр. 46 в PDF» (PDF) . worldradiohistory.com . Проверено 16 июля 2020 г.

[Berlin_Associates_Clients-6] «Хамфри Джегер» . berlinassociates.com . Проверено 16 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]