Форелевое озеро
| Форелевое озеро | |
|---|---|
 | |
  Форелевое озеро | |
| Расположение | Верхний Рейн |
| Координаты | 48 ° 06'07 "N 7 ° 04'38" E / 48,101944 ° N 7,077222 ° E |
| Тип | водоем , ледниковый |
| Первичные оттоки | Зеебах, приток реки Илл. |
| Зона водосбора | 1 км 2 (0,39 квадратных миль) |
| бассейна Страны | Франция |
| Площадь поверхности | 2,8 га (6,9 акра) |
| Высота поверхности | 1061 м (3481 фут) |
Lac des Truites — озеро в муниципалитете Сульцерен ( Верхний Рейн , Франция ). На английском языке это означает «Озеро форели» (в буквальном переводе).
География
[ редактировать ]На высоте 1061 м его площадь составляет 2,8 га и является самым высоким озером массива Вогезы . [1] Озеро на одной стороне было превращено в плотину , отчасти для укрепления берега озера, но также для того, чтобы можно было регулировать поток воды в Фехт (местная река, которая является притоком реки Илль , которая сама является притоком реки Фехт). Рейна ) .
Топонимия
[ редактировать ]Первоначальное эльзасское название озера было Фёрленвайер . Во французском языке топонимы Эльзаса озеро сначала называлось Lac du Foehrlé (ö часто пишется или меняется на oe, как в Fischboedle ), а затем стало Lac du Forlet (которое оно до сих пор называют на многих картах и указателях).
Однако похоже, что французские власти ошибочно интерпретировали слово Förle как уменьшительное от немецкого слова Forelle, которое по-французски означает truite (по-английски форель ), [2] Откуда такое название, хотя на самом деле это уменьшительное от Föhre , что означает сосна , то есть на самом деле название было озером, окруженным небольшой сосенкой . Это также может быть связано с тем фактом, что аббатство Мурбах использовало озеро как резервуар для форели (которую до сих пор можно увидеть в озере).
На языке Уэлче (региональный диалект) озеро называется reïf tou blan .
Ссылки
[ редактировать ]
 | Эта Верхнего Рейна географическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |