Мне жаль

*Мне жаль*
Издатель	Арутюн Шмавонян
Редактор	Арутюн Шмавонян
Основан	16 октября 1794 г.
Язык	Западноармянский
Штаб-квартира	Мадрас , Президентство Мадраса , Британская Индия

«Аздарар» ( армянский : Ազդարար ) (произносится как «Азтарар» на западноармянском языке ) была первой газетой на армянском языке, когда-либо издававшейся. Основан 16 октября 1794 года в городе Мадрас (ныне Ченнаи ) в Индии отцом Арутюном Шмавоняном . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это также первая неанглоязычная газета , издаваемая в Индии. ^{[ 4 ]} Ежемесячник освещал в основном культурно-исторические вопросы.

Аздарар продолжался полтора года до марта 1796 года. За этот период отец Шмавонян опубликовал 18 номеров общим объемом 965 страниц.

Другие армянские периодические издания в Индии

Публикация «Аздарара» в Мадрасе в 1794 году завершилась серией других новаторских публикаций на армянском языке в других городах Индии, включая Оджанаспюряна (на армянском языке Օճանասփիւռեան) в 1815 году в Бомбее, Хайели Галгатян (на армянском языке Հայելի). Կալկաթեան, что по-армянски означает Калькуттское зеркало) в Калькутте в 1820 году и Штемаране ( по-армянски ևտեմարան означает хранилище по-армянски) в 1821 году, а также в Калькутте, задолго до Константинополя (Стамбула), где первое армянское периодическое издание увидело свет только в 1832 году․

Памятная марка

В 1994 году почтовые власти Армении выпустили марку номиналом 30 армянских драмов в ознаменование «Аздарар» . второго столетия со дня рождения отца Шмавоняна и его издания ^{[ 5 ]}

Армянская марка ко второму столетию издания *Аздарара*

Новая публикация

Новое Аздарара издание

Аздарар - публикация под тем же названием, возобновилась в 2007 году в Калькутте (Калькутта), Индия , после 210 лет прекращения первоначальной публикации, по инициативе американского астрофизика армянского происхождения Норы Андреасян-Томас. ^{[ 6 ]}

«Аздарар» издается ежемесячно в Калькутте, тогда как оригинальное историческое издание выходило в Мадрасе. Это цветной журнал объемом в среднем 40 цветных страниц. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Месровб Джейкоб Сет (1937). Армяне в Индии, с древнейших времен до наших дней: оригинальное исследование . Азиатские образовательные услуги. п. 597. ИСБН 978-81-206-0812-2 . Проверено 24 июня 2016 г.
^ Себух Асланян (4 мая 2011 г.). От Индийского океана до Средиземноморья: глобальные торговые сети армянских купцов из Новой Джульфы . Издательство Калифорнийского университета. стр. 87–. ISBN 978-0-520-94757-3 . Проверено 24 июня 2016 г.
^ «16 октября – День армянской прессы» . Панорама. 16 октября 2015 г. Проверено 24 июня 2016 г.
^ Картар Лалвани (10 марта 2016 г.). Создание Индии: нерассказанная история британского предпринимательства . Издательство Блумсбери. стр. 383–. ISBN 978-1-4729-2484-1 . Проверено 25 июня 2016 г.
^ IATP: Армянские марки 1994 г.
↑ Статья в «Айастани Анрапетутюн».
↑ Hetq: Журнал «Аздарар» переиздается. Архивировано 24 апреля 2012 г., в Wayback Machine (на армянском языке).

Эта статья, посвященная газетам в Индии, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Армении статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Seth1937-1] Месровб Джейкоб Сет (1937). Армяне в Индии, с древнейших времен до наших дней: оригинальное исследование . Азиатские образовательные услуги. п. 597. ИСБН 978-81-206-0812-2 . Проверено 24 июня 2016 г.

[Aslanian2011-2] Себух Асланян (4 мая 2011 г.). От Индийского океана до Средиземноморья: глобальные торговые сети армянских купцов из Новой Джульфы . Издательство Калифорнийского университета. стр. 87–. ISBN 978-0-520-94757-3 . Проверено 24 июня 2016 г.

[3] «16 октября – День армянской прессы» . Панорама. 16 октября 2015 г. Проверено 24 июня 2016 г.

[Lalvani2016-4] Картар Лалвани (10 марта 2016 г.). Создание Индии: нерассказанная история британского предпринимательства . Издательство Блумсбери. стр. 383–. ISBN 978-1-4729-2484-1 . Проверено 25 июня 2016 г.

[5] IATP: Армянские марки 1994 г.

[6] Статья в «Айастани Анрапетутюн».

[7] Hetq: Журнал «Аздарар» переиздается. Архивировано 24 апреля 2012 г., в Wayback Machine (на армянском языке).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]