Uzma Aslam Khan
Uzma Aslam Khan | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Узма Аслам Хан |
| Рожденный | Лахор , Пакистан |
| Образование | |
| Альма-матер | |
| Известные работы |
|
| Веб-сайт | |
| www | |
Узма Аслам Хан — пакистанский писатель. Ее пять романов включают «Вторжение» (2003), «Геометрия Бога» (2008), «Тонче кожи» (2012) и «Чудесная правдивая история Номи Али» (2019).
Личная жизнь
[ редактировать ]Хан родилась в Лахоре и выросла в основном в Карачи , хотя ее ранние годы прошли в Маниле , Токио и Лондоне . [1] Ее родители мигрировали в качестве беженцев в Пакистан после раздела Индии , и она описывает свое детство как «насильственно изгнанное и счастливое кочевье». [2] Ее семья переселилась в Пакистан незадолго до того, как военный диктатор страны генерал Зия объявил военное положение. Она сказала, что эти изменения, личные и политические, были для нее «переходом от детства к взрослой жизни». [2] Она получила стипендию для обучения в Хобарта и Уильяма Смита колледжах в Нью-Йорке . [3] где она получила степень бакалавра сравнительной литературы и степень магистра изящных искусств в Университете Аризоны , Тусон , США. [4]
Карьера
[ редактировать ]Писатель
[ редактировать ]Первый роман Хана, «История благородной гнили» , был опубликован издательством Penguin Books India в 2001 году. [5] [6] и переиздан Rupa & Co. в 2009 году. [7]
Ее второй роман, «Вторжение» , был опубликован одновременно издательством Flamingo/ HarperCollins в Великобритании и издательством Penguin Books в Индии в 2003 году. Он был переведен на четырнадцать языков в восемнадцати странах. [2] Действие книги происходит в 1990-х годах, после войны в Афганистане и войне в Персидском заливе, и завершено за несколько месяцев до 11 сентября. Книга была названа «провидческой». [8] за то, как он иллюстрирует темный и тревожный контекст вмешательства Запада в дела Востока и является предшественником пакистанской фантастики после 11 сентября, которая должна была произойти. По словам Хана: «Большая часть этой книги посвящена истории, которая возвращается, чтобы преследовать вас». [8] В статье для Outlook журнала Ниланджана С. Рой написала: «Хотя проза Хана может быть тонкой, ее стиль столь же силен, как и у любого из великих рассказчиков… Хан создает собственную традицию и стиль как писатель». [9] «Нарушение границы» вошло в шорт-лист Премии писателей Содружества 2003 года в регионе Евразия.
Третий роман Хана, «Геометрия Бога» , был напечатан индийской компанией Rupa & Co. в 2008 году. [10] В нем рассказывается история Амаль, которая в детстве случайно обнаруживает окаменелость уха первого кита – или «кита-собаки», как она его называет – во время раскопок со своим дедушкой-палеонтологом. Несмотря на давление, оказываемое на нее семьей и обществом, Амаль становится первой женщиной-палеонтологом, работающей с мужчинами в горах Пакистана в поисках окаменелостей древних китов. Роман получил высокую оценку за смелое освоение новой территории и за его персонажей. Хан получила признание за свое откровенное исследование сексуальности, уникальное для пакистанской англоязычной литературы. [11]
После выхода в Индии «Геометрия Бога» была опубликована в Испании, Италии, Франции, США, Великобритании и Пакистане. Он получил бронзовую награду за мультикультурную художественную литературу на церемонии вручения премии независимых издателей в 2010 году; [12] была выбрана одной из Kirkus Reviews ; версии лучших книг 2009 года по [13] и была финалистом Foreword . лучших книг 2009 года по версии журнала [14]
Четвертый роман Хана, «Тонче кожи» , был опубликован в 2012 году в США, а затем в Канаде, Индии, Франции, Турции, Великобритании и Пакистане, а его выпуск запланирован на 2021 год в Египте. Он был номинирован на премию « Мужская азиатская литература». Премия DSC по южноазиатской литературе и первая премия KLF-Посольства Франции в области художественной литературы на Литературном фестивале в Карачи (KLF) в феврале 2014 года. В совместном заявлении жюри объяснило свой выбор в пользу выбора книги Хана для «The красноречиво и элегантно, с мастерской сдержанностью раскрывая множество разных миров. Роман оживляет горы, озера, ветер и огонь и другие элементы природы, которые отражают сложные эмоции ее персонажей благодаря тщательно структурированному сюжету и хорошо продуманному сюжету. создают модели повторяющихся образов и инцидентов, дают представление о родине, принадлежности и перемещении, занимающее центральное место в современной пакистанской жизни». [15]
Ее пятый роман, «Чудесная правдивая история Номи Али» , действие которого происходит на Андаманских островах накануне и во время Второй мировой войны, когда острова были британской исправительной колонией, захваченной японцами. [16] был выпущен в Индии и Пакистане в 2019 и 2020 годах соответственно. [17] Роман получил похвалу критиков за лирическую прозу и за то, что он является «ярким вызовом традиционно принятым историям... (вместо этого сосредотачиваясь) на маргинализированных и забытых жизнях, которые история предпочла бы игнорировать, создавая блестящую дыру в исторически созданной повествовательной структуре. " [18] За реконструкцию времени и места, никогда ранее не описанную в англоязычной художественной литературе, он сам по себе был назван рекордом. [19] Автор Панкадж Мишра сказал: «Чудесная правдивая история Номи Али блестяще раскапывает забытое прошлое нескольких обществ и чтит его человеческую сложность повествованием с тонкой точностью. искусство исторической фантастики», а автор Мохаммед Ханиф назвал его «великолепным романом о забытом месте и части нашей истории, о которой мы почти никогда не говорим». [2] «Чудесная правдивая история Номи Али» вошла в шорт-лист конкурса TATA Literature Live! Премия «Лучшая книга года в жанре художественной литературы 2019». [20] и выиграл 9-ю литературную премию UBL 2020 в категории «Лучшая английская художественная литература». [21] Он также получил премию Getz-Pharma Fiction Prize 2021 на литературном фестивале в Карачи. [22] «Чудесная правдивая история Номи Али» была выпущена в Швеции в 2021 году, а также в США и Великобритании в мае и июне 2022 года соответственно. Это была «Лучшая историческая фантастика 2022 года» по версии New York Times. [23] и New York Times . «Книги лета 2022 года» [24] Он выиграл Массачусетскую книжную премию 2023 года в области художественной литературы. [25]
Другое письмо
[ редактировать ]Художественная литература Хана также появлялась в многочисленных антологиях, в том числе «Теперь молитесь: заметки о разлуке» в журнале AGNI № 92 за октябрь 2020 года, описанном как «знаковая работа, которая хотя бы частично посвящена глобальной эпидемии Сарс-Cov-2». пандемия и наши неспокойные времена»; [26] [27] «Происхождение сладости» в книге «Деликатесы Дези: кулинарные статьи из мусульманской Южной Азии» , декабрь 2020 г.; [28] «Новости за его спиной» (отрывок из книги «Тонче, чем кожа ») в The Massachusetts Review . [29] "Ice, Mating" в Granta о Пакистане; очень популярном выпуске журнала [30] и «Смотри, но с любовью» (отрывок из книги «Вторжение ») в книге «И мир изменился: современные истории пакистанских женщин» ( The Feminist Press ). Ее рассказ «Моя мать — лунный кратер» получил вторую премию на двадцать втором ежегодном конкурсе короткометражных произведений Zoetrope: All Story Short Fiction в 2018 году, судил Колум Макканн , который назвал его «классическим рассказом — прекрасно написанным, умным, увлекательным, и наполнен глубиной и нюансами. Он делает то же, что и лучшие истории: он дает нам образный доступ к человеческому моменту и времени, которое в противном случае могло бы пройти мимо нас». [31] В следующем году ее рассказ «Сливовый остров» получил первый приз на конкурсе Zoetrope: All Story Short Fiction 2019, судил Томми Орандж . Хан - первый повторный лауреат премии в истории журнала. [32] Рассказ Хана «Наша собственная фантастика» получил вторую премию . году премии Элизабет Джолли за рассказы Австралийского книжного обозрения в 2023 [33]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- История благородной гнили ( Penguin India , 2001. Переиздано Rupa & Co. в 2009 году) ISBN 9780141005676
- Вторжение (Flamingo/HarperCollins UK, 2003. Metropolitan/ Henry Holt and Company, США, 2004) ISBN 9780007152773
- Геометрия Бога (Clockroot Books/Interlink Publishing, США, 2009 г., Haus Publishing UK, 2010 г.) ISBN 9781566567749
- Тоньше кожи (Clockroot Books/Interlink США, HarperCollins Canada, HarperCollins India, Jacaranda Books UK, 2012) ISBN 9781566569088
- Чудесная правдивая история Номи Али (Вестленд, Индия, 2019) ISBN 9789388689465 , Deep Vellum Publishing, США, 2022 г. ISBN 9781646051649
Награды и номинации
[ редактировать ]- 2003 «Нарушение границ» вошло в шорт-лист Премии Содружества в регионе Евразия. [2]
- 2009 г. «Геометрия Бога» была выбрана одной из лучших книг Kirkus Reviews . [2]
- 2009 г. «Геометрия Бога» вошла в финал конкурса « «Предисловие» . Лучшие книги» журнала [2]
- 2010 «Геометрия Бога» получила бронзовую награду на церемонии вручения наград независимых издателей . [2]
- В 2012 году «Тиньше кожи» вошел в лонг-лист литературной премии Man Asian Literary Prize . [2]
- 2014 года Книга «Тонче кожи» вошла в лонг-лист премии DSC в области южноазиатской литературы . [2]
- В 2014 году фильм «Тонче кожи» получил первую премию KLF — Посольства Франции за лучшую художественную литературу. [2]
- 2019 «Чудесная правдивая история Номи Али» вошла в шорт-лист конкурса TATA Literature Live! Премия «Книга года». [34]
- 2020 «Чудесная правдивая история Номи Али» выиграла 9-ю литературную премию UBL 2020 в категории «Лучшая английская художественная литература». [21]
- 2021 г. «Чудесная правдивая история Номи Али» получила приз литературного фестиваля Getz-Pharma в Карачи. [2]
- 2023 «Чудесная правдивая история Номи Али» стала финалистом INDIES 2022 года в категории «Историческая фантастика». [35]
- 2023 «Чудесная правдивая история Номи Али» получила премию Mass Book Award 2023 в области художественной литературы. [36]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Биография Узмы Аслам Хана www.lahorihub.com , по состоянию на 15 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Узма Аслам Хан» . Агентство Сусейн . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ «Хан '91 публикует третий роман» . 2.hws.edu . 24 сентября 2009 г.
- ^ «Узма Аслам Хан, доцент» . www.english.hawaii.edu . Архивировано из оригинала 4 июля 2009 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «Пингвин Индия» . Penguin.co.in .
- ^ Узма Аслам Хан (2001). История благородной гнили . Нью-Дели; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Penguin Books. OCLC 48122844 .
- ^ «Дом публикаций Рупа» . Публикации Рупы . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Узма Аслам Хан: Коктейль влияний» . Независимый . 14 июня 2003 года . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ Ниланджана Рой (30 июня 2003 г.). «Зазубренная маленькая таблетка» . Outlookindia.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ Хан, Узма Аслам. Геометрия Бога . Рупа и компания. ISBN 9788129112965 .
Uzma Aslam Khan
- ^ Али Асгар (30 марта 2008 г.). «Новая геометрия» . Книги и авторы Dawn . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «Объявление результатов премии независимых издателей книжной премии 2010 года» . Независимый издатель .
- ^ kirkusreviews best2009 [ мертвая ссылка ]
- ^ «Геометрия Бога» . Botya.forewordreviews.com . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ «Узма получила премию посольства Франции в области художественной литературы» . Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года.
- ^ «Чудесная правдивая история Номи Али» . Караван . 1 апреля 2019 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Чудесная правдивая история Номи Али . АСИН 9388689461 .
- ^ «Представляя невообразимое с помощью исторической фантастики» . Первый пост . 14 мая 2019 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «Разговор с Узмой Аслам-ханом» . КафеДиссенсус . 30 августа 2019 года . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «TATA Literature Live! Премия «Книга года»» . ТАТА Литература в прямом эфире! . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «UBL чествует пакистанскую литературу и объявляет победителей 9-й литературной премии» . Рассвет, www.dawn.com . 10 сентября 2020 г. Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ Салман, Пирзада (27 марта 2021 г.). «12-й литературный фестиваль в Карачи начинается, организаторы вспоминают Хасину Мойн» . Рассвет, www.dawn.com . Проверено 27 марта 2021 г.
- ^ «Лучшая историческая фантастика 2022 года» . Нью-Йорк Таймс . 4 декабря 2022 г.
- ^ «Новая историческая фантастика, которую стоит прочитать этим летом» . Нью-Йорк Таймс . 27 мая 2022 г.
- ^ «Массовая книжная премия» . Массовая книжная премия — Массачусетский центр книги . Проверено 9 сентября 2023 г.
- ^ «Квартет цвета» . Рассвет . Ноябрь 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ «Узма Аслам Хан» . агньонлин . 29 сентября 2020 г.
- ^ «Большая помощь в написании еды» . 3 кварка в день . 25 января 2021 г.
- ^ Узма Аслам Хан. «Новости за его спиной: отрывок из книги «Тонче кожи»» (PDF) . Massreview.org . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ Гранта 112: Пакистан | Художественная литература | Узма Аслам Хан Айс, Спаривание www.granta.com , по состоянию на 15 ноября 2020 г.
- ^ «Zoetrope: Вся история | Мастер-классы и соревнования» . All-story.com . Проверено 28 июля 2019 г.
- ^ «Двадцать третий ежегодный конкурс Zoetrope: конкурс короткометражных художественных произведений» . www.zoetrope.com . Проверено 15 ноября 2020 г.
- ^ «Премия ABR Элизабет Джолли за рассказы 2023 года» . www.australianbookreview.com.au . Проверено 9 сентября 2023 г.
- ^ Tata Literature Live 2019: шорт-листы пяти наград, включая «Книгу года», объявлены 9 ноября 2019 г. www.firstpost.com , по состоянию на 15 ноября 2020 г.
- ^ [1]
- ^ [2]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
- 1969 года рождения
- Живые люди
- Англоязычные писатели из Пакистана
- Выпускники колледжей Хобарта и Уильяма Смита
- Пакистанские женщины-писатели
- Выпускники средней школы Святого Патрика, Карачи
- Выпускники Университета Аризоны
- Выпускники монастырской школы Святого Иосифа, Карачи
- Писатели из Лахора
- Мухаджиры