Диплом (Япония)

Диплом на японском языке имеет два значения. Их можно перевести на «Сэнмонси» (яп. 専門士), оригинальную японскую академическую степень и свидетельство об окончании школы . ^{[ 1 ]}

Использование

Японская оригинальная академическая степень

Первое значение — это оригинальная японская академическая степень, присуждаемая людям, проработавшим более 2 лет и успешно завершившим определенный специализированный курс обучения в профессиональном училище, сертифицированном министерством образования Японии . ^{[ 1 ]} Эта ученая степень была учреждена в 1994 году для улучшения репутации выпускников и содействия обучению на протяжении всей жизни. ^{[ 2 ]} Это называется « Сэнмонси » (専門士), что означает специалист или знаток японского языка. Его уровень равен младшему или базовому уровню, присвоенному младшим колледжем. Название ученой степени на английском языке переводилось как « технический специалист раньше ». Под профессиональными училищами в этой статье подразумеваются « Сэнмон-гакко » (専門学校), что означает колледж профессионального обучения, и « Сэнсю-гакко » (専修学校), что означает специализированные учебные колледжи.

Курсы

Технологии (Промышленность)
Сельское хозяйство
Медицинская помощь
Личная гигиена и питание (гигиена)
Образование и благосостояние
Бизнес (коммерческая практика)
Мода и домоводство
Культура и общее образование (культура・образование)
Музыка

Требования

Провести школьную жизнь более 2 лет в сертифицированных профессиональных училищах.
Провести более 1700 уроков (около 1416 часов, что соответствует примерно 63 кредитам в университете и колледже ) до окончания обучения.
Сдать экзамены, назначенные сертифицированными профессиональными училищами.

Сертификат об окончании

Второе значение — это документы об окончании или акте об окончании, выданные учебными заведениями, такими как начальная школа , неполная средняя школа , средняя школа и университет , которые свидетельствовали, что получатель успешно завершил определенный курс обучения. учится или присуждает ученую степень. Это называется «Соцугё Сёсё» (яп. 卒業証書), что буквально означает свидетельство об окончании школы.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Какие звания специалиста и специалиста высшего уровня: Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий» www.mext.go.jp Проверено 11 апреля 2019 г.
^ Большой словарь японского языка, Дайдзирин, 3-е издание, Энциклопедия Японии (Nipponica), Избранное издание Что такое сэнмонси?» . « (на японском языке) Проверено 11 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

См. также

Продвинутый диплом

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Какие звания специалиста и специалиста высшего уровня: Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий» www.mext.go.jp Проверено 11 апреля 2019 г.

[2] Большой словарь японского языка, Дайдзирин, 3-е издание, Энциклопедия Японии (Nipponica), Избранное издание Что такое сэнмонси?» . « (на японском языке) Проверено 11 апреля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]