Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон
| Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон | |
|---|---|
| Суд | Апелляционный суд штата Орегон |
| Полное название дела | Мелисса Элейн Кляйн, dba Sweet Cakes от Мелиссы и Аарон Уэйн Кляйн, dba Sweetcakes от Мелиссы против Бюро труда и промышленности штата Орегон |
| Решенный | 28 декабря 2017 г. |
| Цитирование | 289 Или. Приложение. 507 (2017) |
| История болезни | |
| Предварительные действия | В отношении Кляйна, dba Sweetcakes от Мелиссы , Окончательный заказ BOLI, №№ 44–14 и 44–15 (2 июля 2015 г.) |
| Подана апелляция от | Административное решение Бюро труда и промышленности штата Орегон |
| Членство в суде | |
| Судьи сидят | ДеВор, председательствующий судья, и судьи Гарретт и Джеймс |
| Мнения по делу | |
| Решение | Гарретт |
Кляйн, dba Sweet Cakes от Мелиссы, против Бюро труда и промышленности штата Орегон было судебное дело против кондитерской в Грешаме, штат Орегон , в Соединенных Штатах. Кондитерская привлекла широкое внимание прессы в январе 2013 года, когда она отказала клиентам, которые хотели торты для однополой свадьбы , которые затем подали жалобу в Бюро труда и промышленности штата Орегон , утверждая, что их гражданские права в соответствии с Законом о равенстве штата Орегон были нарушены. нарушено. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
История болезни
[ редактировать ]17 января 2013 года женщина и ее мать были приглашены в пекарню Sweet Cakes by Melissa в Грешаме, штат Орегон (принадлежащую паре Мелиссе Элейн Кляйн и Аарону Уэйну Кляйну) на запланированную дегустацию свадебного торта. Женщина выбрала пекарню, поскольку ранее была ее клиенткой. При знакомстве Аарон Кляйн спросил имена «жениха и невесты», после чего клиент сказал, что на самом деле невест было две. Услышав это, Кляйн сообщил им, что пекарня не производит свадебные торты для однополых свадеб из-за их религиозных убеждений. Когда мать женщины попыталась возразить, Кляйн в ответ процитировала Левит 18:22 , в котором мужской гомосексуальный секс называется «мерзостью». [ 4 ]
Впоследствии покупательница подала жалобу в Бюро труда и промышленности штата Орегон, утверждая, что пекарня подвергла ее и ее невесту дискриминации из-за их сексуальной ориентации. [ 5 ] Аарон Кляйн в ответ разместил копию первой страницы жалобы на своей странице в Facebook, где содержались полные имена и контактная информация клиентки и ее невесты. [ 4 ] Когда пара обнаружила это, они попросили своего адвоката связаться с Кляйном, который затем удалил публикацию. Хотя эта публикация просуществовала всего один день, в конечном итоге она привела к угрозам смертью в адрес пары и их семьи. [ 4 ]
1 февраля 2013 года об этом случае стало известно средствам массовой информации, несмотря на попытки пары избежать внимания общественности. [ 4 ] Через несколько недель возле пекарни прошла демонстрация с критикой их отказа испечь торт, хотя она была организована лицами, не связанными с первоначальной парой, и пара на ней не присутствовала. [ 4 ] Получив широкую критику в Facebook и новостях, Кляйны закрыли свой магазин в сентябре 2013 года, перейдя на управление бизнесом из дома. [ 6 ] [ 7 ]
В апреле 2015 года административный суд вынес предварительное решение оштрафовать предприятие на 135 тысяч долларов. [ 8 ] Кляйны, в свою очередь, открыли страницу GoFundMe «Поддержите сладкие пирожные от Мелиссы», на которой было собрано более 100 000 долларов, прежде чем она была закрыта GoFundMe, заявившим, что кампания нарушила их условия обслуживания. Позже Go Fund Me опубликовала заявление, в котором говорилось, что Кляйны получат все пожертвования. [ 9 ] В своем заявлении GoFundMe подтвердил, что средства, собранные до закрытия апелляции, все еще будут доступны для вывода. [ 9 ]
Решение административного суда было подтверждено в окончательном постановлении Бюро труда и промышленности штата Орегон в июле 2015 года. [ 10 ] [ 11 ] Окончательный текст приказа звучит следующим образом:
Респондентам Аарону Кляйну и Мелиссе Кляйн следует прекратить и воздерживаться от публикации, распространения, выпуска или демонстрации или обеспечения публикации, распространения, выпуска или демонстрации любых сообщений, уведомлений, рекламы или знаков любого рода, указывающих на то, что какое-либо из средств размещения , льготах, удобствах, услугах или привилегиях мест общественного пользования будет отказано, отказано или отказано в отношении любого лица по признаку сексуальной ориентации или будет подвергнута какой-либо дискриминации. [ 4 ]
Приказ о прекращении противоправных действий широко описывался как приказ о затыкании рта и привлек внимание всей страны к этому делу на основании Первой поправки к свободе слова. [ 12 ] Однако эта часть приказа соответствовала другому закону штата Орегон (ORS 659A.409), который запрещает предприятиям рекламировать намерение дискриминировать клиентов, в том числе по признаку сексуальной ориентации. [ 13 ]
Кляйны заявили, что будут оспаривать решение Бюро. [ 14 ] Однако после шестимесячной подачи апелляции Аарон Кляйн выплатил окончательный приказ с процентами, хотя и заявил, что продолжит подавать апелляцию на основании свободы слова. [ 15 ] В декабре 2017 года апелляционный суд оставил в силе сумму штрафа, а также постановил, что первоначальное решение не нарушало свободу слова Кляйнов, поскольку оно просто «требует от них соблюдения нейтрального закона». [ 16 ] Заключение, вынесенное судом, содержало несколько толкований по спорным вопросам. Во-первых, суд отклонил довод Кляйнов о том, что существует различие между сексуальной ориентацией и «гей-поведением» (т. сексуальной ориентации», что соответствует простому смыслу закона штата. Во-вторых, суд установил, что Кляйны не смогли продемонстрировать, что их свадебные торты защищены словом, искусством или самовыражением согласно Первой поправке. В-третьих, он отверг их аргумент о том, что статут штата нарушает Положение о свободе осуществления полномочий . В-четвертых, суд отклонил довод Кляйнов о том, что комиссар, вынесший первоначальный приказ, был предвзятым и что штраф был чрезмерным. В заключительной части заключения был сделан вывод о том, что не было достаточных доказательств того, что Кляйны нарушили конкретный закон штата (ORS 659A.409) относительно угроз или рекламы, которую они будут незаконно дискриминировать в отношении людей. в будущем , хотя штрафа по этому конкретному обвинению не было. [ 17 ]
В марте 2018 года Кляйны подали апелляцию в Верховный суд штата Орегон. [ 18 ] В июне 2018 года Верховный суд штата Орегон отказался рассматривать дело, оставив в силе решения суда низшей инстанции. [ 19 ]
Затем Кляйны подали апелляцию в Верховный суд США. [ 20 ] [ 21 ] В июне 2019 года Верховный суд вынес постановление об истребовании дела и отменил действующее решение Апелляционного суда штата Орегон, требующее от этого суда повторного слушания дела в свете решения Комиссии по гражданским правам Masterpiece Cakeshop против Колорадо, принятого в 2018 году. [ 22 ] [ 23 ]
В январе 2022 года Апелляционный суд штата Орегон, рассматривая дело в свете решения Верховного суда, установил, что комиссия штата Орегон нарушила пункт о свободе осуществления Первой поправки, не проявив нейтральности по отношению к религии Кляйнов. Из-за этого суд присудил компенсацию в размере 135 000 долларов США. Однако суд заявил, что Кляйны все же нарушили закон, и отправил дело обратно в Бюро труда и промышленности штата Орегон для повторного рассмотрения. [ 24 ]
В июле 2022 года Бюро труда и промышленности штата Орегон наложило уменьшенный штраф на сумму 30 000 долларов США.
В сентябре 2022 года адвокаты Кляйнов объявили, что снова подали апелляцию в Верховный суд США. [ 25 ] рассмотреть дело Кляйна.
30 июня 2023 года Верховный суд Соединенных Штатов снова вмешался в дело, вынес Постановление Чертиорари, снова отменил решение и во второй раз вернул его в Апелляционный суд штата Орегон. [ 26 ] в свете их решения 303 Creative LLC против Эленис . [ 27 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Реде, Джордж (24 апреля 2015 г.). «Однополая пара в споре о сладких пирожных должна получить 135 000 долларов, говорит сотрудник слушаний» . Орегон Live . Проверено 25 апреля 2015 г.
- ^ Рот, Сара (3 февраля 2015 г.). «Пекарня рискует получить крупный штраф за борьбу с дискриминацией геев» . США сегодня . Проверено 25 апреля 2015 г.
- ^ «Однополые пары подали официальную жалобу о гражданских правах в BOLI на пекарню Gresham» (PDF) . Бюро труда и промышленности штата Орегон . 14 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Бюро труда и промышленности штата Орегон – фактические данные
- ^ «Лесбийская пара отказалась подать жалобу на государственную дискриминацию по поводу свадебного торта» . ОрегонLive.com . 14 августа 2013 года . Проверено 26 января 2018 г.
- ^ «Пекарня Gresham Cake, отказывавшаяся обслуживать геев, закрылась» . Неделя Уилламетта . Проверено 26 января 2018 г.
Копта, Челси (2 сентября 2013 г.). «Владельцы Sweet Cakes реагируют на бурю гнева по поводу решения о свадебном торте» . Портленд, Орегон: КАТУ-ТВ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 25 апреля 2015 г. - ^ Вонг, Кертис М. (1 октября 2014 г.). «Владельцы Sweet Cakes от Melissa говорят, что штраф за отказ от лесбийской пары приведет их к банкротству» . Хаффингтон Пост . Проверено 25 апреля 2015 г.
- ^ Дюбуа, Стивен (24 апреля 2015 г.). «Судья Sweet Cakes: заплатите 135 тысяч долларов лесбийской паре» . КОИН . Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 26 января 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Бек, Байрон (25 апреля 2015 г.). « Страница GoFundMe «Поддержите сладкие пирожные от Мелиссы» нарушает условия» . GoLocalPDX . Проверено 25 апреля 2015 г.
- ^ Ричардсон, Валери (2 июля 2015 г.). «Владельцы Sweet Cakes от Melissa должны выплатить 135 000 долларов в качестве компенсации за отказ от гей-свадьбы» . Вашингтон Таймс .
- ^ Реде, Джордж (8 июля 2015 г.). «Приказ заткнуть рот или прекратить противодействие? Вражда национальных СМИ из-за сладких пирожных» . Орегон Live . Проверено 28 декабря 2017 г.
- ^ Реде, Джордж (8 июля 2015 г.). «Приказать заткнуть рот или прекратить и воздерживаться? Национальные СМИ враждуют из-за сладких пирожных» . Орегонец . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ «ORS 659A.409 — Обратите внимание, что дискриминация будет проводиться в местах, где запрещены общественные места» . Пересмотренный Устав штата Орегон, 2017 г. 30 марта 2018 г. Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ Мускал, Майкл (4 июля 2015 г.). «Пекарню обязали выплатить 135 000 долларов за отказ в предоставлении свадебного торта лесбийской паре» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2015 г.
- ^ «Орегонская пекарня, которая отвергла лесбийскую пару, в конце концов платит штраф» . Хаффингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 28 декабря 2015 г.
«Владельцы пекарни штата Орегон выплатили более 135 тысяч долларов в качестве компенсации за отказ испечь торт для гей-свадьбы» . Фокс Ньюс. 29 декабря 2015 г.
«Владельцы сладких пирожных возмещают ущерб, продолжая апелляцию по делу о предвзятости на сумму 135 000 долларов» . Орегонец . 29 декабря 2015 г. - ^ Фридман, Гордон Р. (28 декабря 2017 г.). «Апелляционный суд оставил в силе штраф против христианских пекарей, отказавшихся испечь однополый свадебный торт» . Орегон Live . Проверено 29 декабря 2017 г.
- ^ «Кляйн против Ор. Бюро труда и промышленности, 410 P.3d 1051» . Текст дела . 28 декабря 2017 года . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ МакНил, Лейси (2 марта 2018 г.). «Первая апелляция Института Свободы в Верховный суд штата Орегон по делу Мелиссы о сладких пирожных» . ГлобусНьюсвайр . Проверено 9 мая 2018 г.
- ^ Грин, Эйми (22 июня 2018 г.). «Верховный суд штата Орегон не будет рассматривать апелляцию Мелиссы Sweet Cakes» . Орегонский . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ «Поиск документов» . Верховный суд США . 26 октября 2018 года . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ «Пекарня Gresham подает апелляцию на штраф за отказ от лесбийской пары» . КТВЗ . 23 октября 2018 года . Проверено 23 октября 2018 г.
- ^ «Список заказов, понедельник, 17 июня 2019 г.» (PDF) . Верховный суд США . Проверено 18 июня 2019 г.
- ^ «Кляйн против Бюро труда и промышленности штата Орегон» . SCOTUSблог . 29 октября 2018 года . Проверено 17 июня 2019 г.
- ^ ВандерХарт, Дирк (26 января 2022 г.). «Апелляционный суд штата Орегон оставил в силе решение о дискриминации по делу Sweet Cakes, но отменил меры наказания» . Общественное вещание штата Орегон . Проверено 1 июля 2023 г.
- ^ Джон, Браун (8 сентября 2022 г.). «Христианские пекари снова обратились в Верховный суд с просьбой отменить наказание за отказ испечь однополый свадебный торт» . Фокс Ньюс . Проверено 1 июля 2023 г.
- ^ «CERTIORARI – КРАТКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 22-204 КЛЯЙН, МЕЛИССА Э., ET VIR V. ИЛИ БЮРО ТРУДА» (PDF) . Верховный суд США . Получено января 19 ,
- ^ «Сладкие пирожные от Мелиссы Кейс» . Первая свобода . Первый институт свободы . Проверено 1 июля 2023 г.
45 ° 30'14 "с.ш. 122 ° 25'48" з.д. / 45,5040 ° с.ш. 122,4301 ° з.д.