Калов Библия
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( декабрь 2023 г. ) |
Библия Калова — это трехтомная Библия 17-го века , которая содержит немецкие переводы и комментарии Мартина Лютера , а также дополнительные комментарии профессора теологии Виттенберга Авраама Каловиуса .
Связь с И.С. Бахом
[ редактировать ]Библия Калова прославилась благодаря обнаружению давно утерянного экземпляра, который когда-то принадлежал композитору Иоганну Себастьяну Баху . На момент его смерти в описи библиотеки Баха указывалось, что он принадлежал Каловию Шриффтену («Сочинения Каловия»). Что это были за письмена, было неизвестно до 20 века.
В июне 1934 года лютеранский пастор по имени Кристиан Г. Ридель присутствовал на съезде Синода Лютеранской церкви и штата Миссури во Франкенмуте , штат Мичиган . Будучи гостем в доме своего двоюродного брата Леонарда Райхле, Риделю показали том Библии, в котором он узнал подпись Баха на титульном листе. Впоследствии Райхле обнаружил два других тома на своем чердаке и сообщил, что его семья купила их в 1830-х годах в Филадельфии . В октябре 1938 года Райхль подарил три тома библиотеке семинарии Конкордия в Сент-Луисе , штат Миссури . Однако только после потрясений Второй мировой войны эта Библия стала известна баховским ученым.В конце 2017 года голландским издателем Ван Вейненом из Franeker в тесном сотрудничестве с владельцами библиотеки семинарии Конкордия было опубликовано факсимильное переиздание Библии Баха.
Библия Калова состоит из трех томов, каждый из которых подписан на главном титульном листе И.С.Бахом, который после своей подписи ставит дату: 1733 год. [1] Тома содержат 348 подчеркиваний, знаков подчеркивания и маргиналей, сделанных рукой Баха, и эта атрибуция подтверждена анализом почерка и химическим анализом чернил. [2] Во многих случаях Бах исправлял опечатки или грамматические ошибки. Три наиболее важных примечания Баха находятся рядом со следующими отрывками.
| Библейский отрывок | Библейский текст ( KJV ) | Аннотация Баха [3] [4] |
|---|---|---|
| Исход 15:20 | И взяла Мариам пророчица, сестра Аарона, в руку свою тимпан; и все женщины вышли за нею с тимпанами и ликованием. | Первая прелюдия для исполнения двумя хорами во славу Божию. |
| I Паралипоменон 25 | ...которые будут пророчествовать на гуслях, псалтериях и кимвалах... которые пророчествовали на гуслях... Все они были под рукой отца своего для пения в доме Господнем, с кимвалами, псалтирями и гусли, для службы дома Божия... | Эта глава является истинным основанием всей богоугодной церковной музыки. |
| 2 Паралипоменон 5:12-13 | И левиты, певцы, все из Асафа, Емана и Идифуна, с сыновьями своими и братьями своими, одетые в белое полотно, с цимбалами, псалтирями и гуслями, стояли у восточного конца жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами. и когда они возвысили голос свой с трубами, кимвалами и музыкальными инструментами, и прославили Господа, говоря: ибо Он благ; ибо вовек милость Его, и тогда дом наполнился облаком, дом Господень; | В религиозной музыке всегда присутствует Бог со Своей Милостью. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ливер, Робин А. (1985). И. С. Бах и Священное Писание: Слова из библейского комментария Калова . Сент-Луис: Конкордия. стр. 22–23. ISBN 0-570-01329-1 .
- ^ «Библия Баха» . Семинария Конкордия . Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ «Бах и Библия | Журнал христианской истории» . Институт христианской истории . Проверено 01 марта 2021 г.
- ^ «Библия Баха — пишет Бах в своей Библии» . www.bachbijbel.nl . Проверено 01 марта 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Маргиналии Баха в Библии Калова в контексте анализа фуги № 18 соль-диез минор, BWV 887, из Книги II «Хорошо темперированного клавира» в формате pdf или Shockwave.
- Доктор Томас Россин — короткое видео об истории Библии Калова: http://exultate.org/wp-content/uploads/2019/10/Bach-Bible-History.mp4
- Информация о факсимильном переиздании Библии Калова Баха на https://www.bachbijbel.nl/english/.