CIV (железнодорожный транспорт)

CIV или конвенция о перевозке пассажиров ( французский : C onvention Internationale pour le Transport des Voyageurs Международная ) на железнодорожном транспорте представляет собой набор единых правил, разделяемых европейскими железнодорожными операторами и охватывающих международные перевозки.

Установлен в соответствии с Конвенцией о международных железнодорожных перевозках (COTIF), статья 3. Полное нынешнее название — « Единые правила, касающиеся договора международной железнодорожной перевозки пассажиров» (CGT-CIV, французский язык : Generales de Transport pour le Transport International Ferroviaire). des voyageurs ), ранее — « Единые правила, касающиеся договора международной железнодорожной перевозки пассажиров и багажа» . Упоминание о багаже было удалено из названия Единых правил CIV в версии 2000 года. ^[1] Она обеспечивает эквивалентную защиту Варшавской конвенции (ныне Монреальской конвенции ) для международных поездок по воздуху и Афинской конвенции, касающейся международных поездок по морю.

Аббревиатура «CIV» напечатана в углу выданных билетов, чтобы показать, что на них распространяются условия контракта, в первую очередь обеспечивающие компенсацию за утерянный багаж и гарантию дальнейшего транспорта в случае отмены или пропуска стыковок.

Положения

Договор распространяется на пассажиров, а также сопровождающие их предметы (ручную кладь, зарегистрированный багаж, транспортные средства и прицепы) и живых животных. Путешественник несет ответственность за полный присмотр за животными и их ручной кладью.

Условия распространяются на саму железнодорожную перевозку, а также на любые промежуточные внутренние водные перевозки, международные паромные или автобусные перевозки. Транспортные перевозчики обязаны доставить пассажира и его багаж до места назначения, указанного в билете. Перевозчик должен предоставить альтернативы для покрытия пропущенных или отмененных стыковок.

Компенсация предоставляется при определенных обстоятельствах, особенно в случае смерти, телесных повреждений или потери багажа.

От некоторых сопровождаемых грузов может потребоваться дальнейшее соответствие Положению о железнодорожной перевозке опасных грузов (RID).

Применение в Соединенном Королевстве

Пассажиры, путешествующие через Лондон для пересадки на следующий международный поезд или на железнодорожный паром (Рослэр, Дублин, Хук-оф-Холланд или Евростар во Францию/Бельгию), могут купить билеты на внутренний сегмент Великобритании до виртуального пункта назначения London International (CIV). , код станции LNE. Такие билеты London International (CIV) , в принципе, выдаются только при предъявлении существующего международного билета с обозначением «CIV», но предоставляют дополнительные преимущества, такие как неограниченные поездки в часы пик, и применяются преимущества гарантированных дальнейших стыковок.