Башня игральных костей Фетвайс-Фройтцхайм

Башня для игры в кости Феттвайс -Фройтцхайм артефакт — римский , башня для игры в кости (Turricula, т. е. «маленькая башня» на римском языке), ранее использовавшаяся для игры в кости . ^{[ 1 ]} Он был предназначен для надежного броска одной или нескольких игральных костей. Он был обнаружен в 1985 году в Германии. Он хранится в Рейнском земельном музее в Бонне . ^{[ 1 ]}

Башня датируется четвертым веком нашей эры и, очевидно, была подарена. На нем есть два латинских текста. Более длинный текст посвящен военному поражению пиктов . Более короткий текст желает удачи неназванным получателям предмета. ^{[ 1 ]}

Открытие

Башня для игры в кости была обнаружена в 1985 году недалеко от современных деревень Фетвайс и Фроитцхайм . В римскую эпоху это место находилось в провинции Нижняя Германия на границе империи с Германией . На этом месте располагалась вилла в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия . крупный военный центр Кёльна Рядом располагался .

Описание

Это вертикальный полый кубоид из пластины из медного сплава, предназначенный для горизонтального размещения на плоской поверхности. Верх башни для игральных костей открыт, что позволяет вставлять игральные кости, и содержит три уровня выступающих перегородок, которые вызывают случайное движение игральных костей, когда они падают через башню. ^{[ 1 ]} Затем игральные кости появлялись у основания башни по миниатюрной лестнице. Выбрасывая кости, они звонили в три колокольчика, которые раньше висели над выходом. Один из этих колоколов сохранился нетронутым. ^{[ 1 ]}

Башня со всех сторон украшена перфорированными узорами, на видном месте расположены два коротких латинских текста. ^{[ 1 ]}

На лицевой стороне башни написаны слова:

КАРТИНЫ ПОБЕДЕНЫ

УНИЧТОЖИТЬ ВРАГА

LVDITE SECVRI

Что можно перевести как:

Когда пикты были побеждены,

Враг уничтожен,

Так что играйте безопасно.

В верхней части трех оставшихся лиц находится фраза:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЧАСТЛИВУЮ ЖИЗНЬ

Что можно перевести как:

Используйте [меня] и живите счастливо. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Описание башни Рейнского земельного музея в Бонне» .

[RLB-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Описание башни Рейнского земельного музея в Бонне» .

[ 1 ]