Кошанпье

Кошанпье ( бирманский : கானம் பியை , китайский : 憍赏弥 ), также называемый Копидунг ( бирманский : கோயைநுதைத1ி , китайский : 九卑當 ), ^{[ 1 ]}^: 42 — историческое название в бирманской литературе, означающее «девять штатов Шан ». Это имя было впервые представлено западным читателям Фрэнсисом Бьюкененом-Гамильтоном в «Эдинбургском философском журнале» , X , 1824 год. ^{[ 2 ]}^: 189

Открытие и объяснение

Фрэнсис Бьюкенен-Гамильтон получил карту Кошанпри от раба в Аве . ^{[ 3 ]}^: 246 Гамильтон не исследовал собственное имя «Кошанпри» или буквальное значение «Девять провинций Шана», но указал, что территория Шана была разделена на 18 владений, раб даже утверждал, что это число было увеличено до 22. . ^{[ 3 ]}^{: 248–249} После этого многие учёные, приведя противоречивые списки «девяти шанских государств», попытались объяснить название. ^{[ 2 ]}^: 189

Другая версия девяти штатов Шан			Распространенное имя в настоящее время
Берни ^{[ 4 ]}^{: 124–125}^{[ 5 ]}^: 292	Ханней ^{[ 6 ]}^: 56^{[ 5 ]}^: 292	Харви ^{[ 7 ]}^: 323	Английский	китайский	Новая Зеландия
Маингмо			Манмау / Бхамо	Манмо/Бамо	ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥨᥝᥱ
Ци-гуэнь		Сигвин	Хсенви	Мубанг/Синвэй	ᥔᥦᥢᥲ ᥝᥤᥴ
Хо-та	Хота	Хота	крышка	Хуса
День	День	День	Ушел	Лхаса
Вперед, продолжать	Мунгла	Мона	Ганя / Инцзян	Ганя/Инцзян	ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥣᥲ / ᥛᥫᥒᥰ ᥢᥣᥲ
Цан-да	Санта	Санта	Zhanda	Зенда	ᥓᥣᥢᥰ ᥖᥣ
Мне это нравится	Мунгун	Мистер	Лунчуань	Лунчуань	ᥛᥫᥒᥰ ᥝᥢᥰ
Каинг-мах		Каингма	Генгма	Гэн Ма	ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥪᥒ
Маинг-Льин / Маинг-Ли		Маинглин	Менглиан	Мэн Лянь	ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥥᥛᥰ
	Доброе утро	Безумный	Монгмао / Жуйли	Мэнмао/Жуйли	ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ
	проказа		?	?	?
	Мунгси		?	?	?
	Лунтик		Нандиан / Лянхэ	Нандиан/Лянхэ	ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥤᥰ

Некоторые ученые не согласны с буквальным значением «девяти шанских государств». Джеймс Джордж Скотт считает, что «Кошанпи» было преобразовано из « Кавсампи », поскольку Монг Мао и Хсенви используют имя «Кавсампи» в качестве своего буддийского имени, бирманский чиновник не признал, что Шанское королевство имело какое-либо право на классическое название. . ^{[ 2 ]}^: 189 Но Шанский ученый Сао Саймонг возражает против этого мнения. Он заявляет, что Кошанпи никогда не путают с Кавсампи, уважаемые центральным судом Бирмы государства Шан используют свое собственное классическое название, Кошанпи относится к китайским государствам Шан. ^{[ 1 ]}^: 42

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Сан Саймонг Манграй (1965). Шанские государства и британская аннексия . Итака, Нью-Йорк : Корнельский университет . ISBN 978-0877270577 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Джордж Скотт (1900). Справочник Верхней Бирмы и Шанских штатов . Рангун : правительственная типография, Бирма.
^ Jump up to: ^а ^б Фрэнсис Гамильтон (1824 г.). «Отчет о карте Кошанпри». Эдинбургский философский журнал . Х : 246–250.
^ Генри Берни (1837). «Некоторые отчеты о войнах между Бирмой и Китаем». Журнал Азиатского общества Бенгалии . VI (1): 121–149.
^ Jump up to: ^а ^б Генри Юл (1858 г.). Рассказ о миссии, отправленный генерал-губернатором Индии в суд Авы в 1855 году, с уведомлениями о стране, правительстве и народе . Лондон : Смит, Элдер и Ко.
^ С.Ф. Ханней (1847). Очерк сингфосов, или кахьенов Бирмы: положение этого племени в отношении Баумо, внутренней торговли долины Иравади с Юманом и их связи с северо-восточной границей Ассама . Калькутта : У. Ридсдейл, Military Orphan Press.
^ Дж. Э. Харви (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон : Фрэнк Касс и Ко. Лтд.

[Mangrai-1] Jump up to: ^а ^б Сан Саймонг Манграй (1965). Шанские государства и британская аннексия . Итака, Нью-Йорк : Корнельский университет . ISBN 978-0877270577 .

[Scott-2] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс Джордж Скотт (1900). Справочник Верхней Бирмы и Шанских штатов . Рангун : правительственная типография, Бирма.

[Hamilton-3] Jump up to: ^а ^б Фрэнсис Гамильтон (1824 г.). «Отчет о карте Кошанпри». Эдинбургский философский журнал . Х : 246–250.

[4] Генри Берни (1837). «Некоторые отчеты о войнах между Бирмой и Китаем». Журнал Азиатского общества Бенгалии . VI (1): 121–149.

[Yule-5] Jump up to: ^а ^б Генри Юл (1858 г.). Рассказ о миссии, отправленный генерал-губернатором Индии в суд Авы в 1855 году, с уведомлениями о стране, правительстве и народе . Лондон : Смит, Элдер и Ко.

[6] С.Ф. Ханней (1847). Очерк сингфосов, или кахьенов Бирмы: положение этого племени в отношении Баумо, внутренней торговли долины Иравади с Юманом и их связи с северо-восточной границей Ассама . Калькутта : У. Ридсдейл, Military Orphan Press.

[7] Дж. Э. Харви (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон : Фрэнк Касс и Ко. Лтд.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]