Список Легенда о героях Галактики» эпизодов сериала «

Это список эпизодов сериала « OVA Легенда о героях Галактики» . Даты во вселенной указаны во Вселенском календаре (UC), используемом в Альянсе свободных планет, и в Имперском календаре (RC), используемом в Галактической Империи.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	26		21 декабря 1988 г. ( 21 декабря 1988 г. )	20 июня 1989 г. ( 20.06.1989 )
2	28		21 июня 1991 г. ( 21 июня 1991 г. )	27 декабря 1991 г. ( 1991-12-27 )
3	32		20 июля 1994 г. ( 20 июля 1994 г. )	22 февраля 1995 г. ( 22 февраля 1995 г. )
4	24		1 октября 1996 г. ( 1996-10-01 )	11 марта 1997 г. ( 11 марта 1997 г. )

Хронологический порядок серий и фильмов

• Золотые Крылья (С начала до 18:30)
• «Спиральный лабиринт» ( Гайден 2 , серии 1–14)
• «Серебристо-белая долина» ( Гайден 1 , серии 1–4)
• «Мятежник» ( Гайден 2 , эп. 15–18)
• «Дуэлянт» ( Гайден 2 , эп. 19–22)
• Золотые Крылья (С 18:30 и до конца)
• «Ретривер» ( Гайден 2 , эп. 23–26)
• «Утренний сон, Песня ночи» ( Гайден 1 , эп. 5–8)
• «Сто миллиардов звезд, сто миллиардов огней» ( Гайден 1 , эп. 13–24)
• «Третья битва Тиамат» ( Гайден 2 , эп. 27–28)
• Мое завоевание — Море Звезд
• Увертюра к «Новой войне» (С начала до 35:40)
• «Позор» ( Гайден 1 , эп. 9–12)
• Увертюра к «Новой войне» (с 35:40 до конца)
• Основной сериал OVA (первые два эпизода имеют расширенный пересказ в «Увертюре к новой войне »)

Серия 1

Первая серия охватывает 1 и 2 тома оригинальных романов , добавляя две истории из романа-приквела «Звездная крушитель» (эпизоды 9 и 11) и оригинальную историю (части серий 13 и 14). Основная тема – Рейнхарда фон Лоэнграмма приход к власти , отражением которого является нежелание Ян Вэнь-ли выйти за рамки своих военных обязанностей и занять аналогичную должность в Альянсе свободных планет.

Эпизод	Заголовок
001	«В Вечную Ночь» Транслитерация: « Эйен но Йору но нака де » ( яп .: В вечной ночи ).
1 января 796 UC / 487 RC: в звездной системе Астарты 20 000 космических кораблей Имперского флота под командованием Рейнхарда фон Лоэнграмма вот-вот загонят в угол три флота Альянса по 13 000 космических кораблей каждый. Вопреки советам своих подчиненных, Рейнхард решает нанести удар первым, чтобы победить каждый флот до того, как они смогут присоединиться. Командиры союзников, полагаясь на общий шанс 2 к 1, не ожидают этого и отвергают совет Ян Вэнь-ли быстро перегруппировать свои силы.
002	«Битва при Астарте» Транслитерация: « Асутате Кайсен » ( японский : Битва при Астарте ).
После уничтожения 4-го и 6-го флотов флот Рейнхарда вступает в бой со 2-м флотом. Когда его командир ранен, Ян берет на себя командование и ему удается избежать полного разрушения. В Феццанланде ландешерр Адриан Рубинский и его помощник Николас Болтик комментируют битву и отмечают, что она не изменит стратегической ситуации.
003	«Рождение 13-го флота» Транслитерация: « Дай Дзюсан Кантай Тандзё » ( японский : Рождение Тринадцатого флота )
В Хейнессене (столица Альянса свободных планет) проводится мемориал солдатам, погибшим в битве при Астарте. Воинственную речь председателя комитета обороны Джоба Трунихта прерывает Джессика Эдвардс, чей жених погиб в бою: она спрашивает его, почему сторонники войны всегда жертвуют жизнями других, скрываясь в более безопасных местах. По пути домой на нее нападают члены Корпуса патриотических рыцарей (PKC), националистической организации, тайно возглавляемой Трунихтом. Ее спасают друзья Ян и Дасти Аттенборо, и она едва избегает смерти. На следующий день Ян получает звание контр-адмирала, командующего недавно сформированным 13-м флотом. Его миссия: захватить крепость Изерлон, мощную космическую станцию, отразившую все атаки.
004	«Послесвечение Империи» Транслитерация: « Тейкоку-но Зансё » ( японский : «Послесвечение Империи» ).
На Одине (столица Галактической Империи) Рейнхард получает звание гранд-адмирала после победы над Астартой. Вместе со своим другом Зигфридом Кирхайсом он навещает свою старшую сестру Аннерозу, фаворитку кайзера. В воспоминаниях Кирхейс вспоминает, как они с Райнхардом стали друзьями, как Аннерозу забрали из дома, чтобы она стала фавориткой кайзера, и как они возненавидели высшую знать и династию Гольденбаумов.
005	«Восстание Кастропа» Транслитерация: « Касуторопу Доран » ( японский : Kasutoropu Unrest )
Для Рейнхарда создается новое адмиралтейство. Он выбирает простолюдинов и меньшую знать, чтобы командовать своим флотом: Августа Самуэля Валена, Корнелиуса Лутца, Карла Густава Кемпфа, Фрица Йозефа Биттенфельда, Эрнеста Меклингера, Вольфганга Миттермайера и Оскара фон Ройенталя. Тем временем Максимилиан фон Кастроп восстал против Империи. Он думает, что он в безопасности благодаря «Ожерелью Артемиды», системе мощно вооруженных спутников, построенной с помощью Феццана. Рейнхард отправляет флот под командованием Кирхейса, чтобы положить конец восстанию. Ему удается уничтожить ожерелье. Кастроп убит своими слугами и является единственной жертвой операции.
006	«Рыцари Розы» Транслитерация: « Бара но Киши » ( японский : Рыцарь Розы ).
Ян решает хитростью взять Изерлон. «Розен Риттер» («Рыцари розы»), наземное боевое подразделение, состоящее из имперских изгнанников, выдаст себя за имперскую команду и проникнет в крепость. Представлен штаб Яна: Мурай, Патричев, Фишер (мастер маневров флота) и Фредерика Гринхилл, дочь адмирала Дуайта Гринхилла. Флот Изерлона выманивается из крепости приманками. Когда поврежденный имперский космический корабль просит о помощи, командующий Изерлоном, который не знает, где находится его флот из-за помех радара, разрешает ему пристыковаться...
007	«Изерлон захвачен!» Транслитерация: « Изерурон коряку! » ( японский : Стратегия Изерурон! )
14 мая 796 UC / 487 RC: фальшивый имперский космический корабль пристыковался к Изерлону. Вальтер фон Шенкопф, командир «Розен Риттер», делает вид, что располагает важной информацией, и берет под свой контроль центр управления. Флот Изерлона возвращается только для того, чтобы быть уничтоженным главным оружием крепости, «Молотом Тора». Падение Изерлона резко меняет стратегический баланс: Ян надеется, что это приведет к заключению мирного договора. Вернувшись в Хейнессен, он хочет уйти в отставку, но вместо этого его повышают до вице-адмирала.
008	«Холодные кибернетические глаза» Транслитерация: « Reitetsu naru Gigan » ( японский : «Хладнокровный глаз-протез »).
Пауль фон Оберштейн, штабной офицер командующего Изерлонским флотом, попал в беду. Он разгадал план Яна, но его командир не послушал его, и он сбежал до уничтожения флота. Трое командующих Имперским флотом уходят в отставку, но хотят возложить на него ответственность за поражение. Оберштейн встречает Рейнхарда и объясняет, что, как и он, ненавидит высшую знать и династию Гольденбаумов, и предлагает свою помощь. Рейнхард соглашается и получает прощение, советуя кайзеру отказаться от отставки вождей.
009	«Инцидент в Клопштоке» Транслитерация: « Kuropushutokku Jiken » ( японский : «Инцидент в Клопстоке »).
Тридцать лет назад принц фон Клопшток был изгнан из императорского двора. Он просит герцога фон Брауншвейгского, зятя кайзера, попросить от его имени прощения. Брауншвейг приглашает его на день рождения дочери. Настоящая цель Клопштока — принести бомбу, чтобы убить кайзера, который будет там. На вечеринке Рейнхард сталкивается с бароном Флегелем. Бомба была унесена случайно и причинила небольшой ущерб. Клопшток покончил жизнь самоубийством, и инцидент держится в секрете.
010	«Война Джессики» Транслитерация: « Jesika no Tatakai » ( японский : Битва Джессики ).
Янга отправляют в Тернуссен (второй по величине город Хайнессена) вместе со своим подопечным Джулианом Минцем на церемонию в Военной академии. Он знакомится с Джессикой Эдвардс, которая ведет кампанию за кандидата от Партии мира на предстоящих выборах. Мы узнаем, что Ян, хотя и верен демократии, не любит нынешних политиков. ПКК устанавливает бомбу в штаб-квартире Партии мира, убивая кандидата, но их план имеет неприятные последствия, когда Джессика, новый кандидат от Партии мира, одерживает убедительную победу.
011	«Актриса уходит» Транслитерация: « Joyū taijō » ( яп .: Актриса уходит ).
Сюзанна фон Бенемюнде, бывшая фаворитка кайзера, хочет избавиться от Аннерозы и вернуть любовь кайзера. Она объединяется с Флегелем, который надеется, что скандал с Аннерозой приведет к падению Рейнхарда. Аннерозу похищают: ее нужно убить и найти с предполагаемым любовником из низшего сословия. Ее спасают Кирхайс, Ройенталь, Миттермайер и Оберштейн. Бенемюнде вынужден покончить жизнь самоубийством. Флегель оказался достаточно умен, чтобы не оставить никаких доказательств своей причастности, но Оберштейн и Райнхард все равно подозревают его.
012	«Вторжение Империи» Транслитерация: « Тейкоку-рё Синко » ( яп .: Вторжение на имперскую территорию ).
В Альянсе свободных планет захват Изерлона отравил общественность, военных и политиков. В Империю можно вторгнуться из Изерлона, и многие думают, что пришло время завершить крестовый поход против тирании. В Высшем совете Джоан Лебелло (председатель казначейского комитета) и Хван Леви (председатель комитета по кадрам) считают, что лучше подписать мирный договор, потому что экономика находится на грани краха, но председатель объясняет, что они потеряют следующие выборы, если они не добьются существенной военной победы, поэтому Высший совет решает вторгнуться в Империю; только Трунихт встает на сторону Лебелло и Леви. План вторжения составлен коммодором Эндрю Форком, амбициозным человеком, настолько уверенным в праведности войны, что отвергает любые возражения, особенно выдвинутые Яном, как сторону врага. Альянс Свободной Планеты отправит силы из 8 флотов, 30 миллионов человек и 200 000 космических кораблей под командованием адмирала флота Лобоса с адмиралом Гринхиллом в качестве начальника Генерального штаба. Тем временем в Феццане Рубинский предупреждает Верховного комиссара Империи, что Альянс свободных планет планирует полномасштабное вторжение в Империю.
013	«Когда придет грустный дождь...» Транслитерация: « Сюу Китаринаба » ( японский : Шу Китаринаба )
22 августа 796 UC/487 RC: вторжение в Империю началось. Рейнхард реализует стратегию выжженной земли: всю еду вывозят из приграничной зоны, поэтому «Силы освобождения» Альянса свободных планет будут вынуждены кормить жителей. Рейнхард планирует атаковать вторгшийся флот, когда его линии снабжения будут перегружены. Коммодор Ульрих Кеслер выполняет приказ, но в процессе ему приходится столкнуться с кем-то из своего прошлого.
014	«Освобождение границы» Транслитерация: « Хэнкё но Кайхо » ( японский : Освобождение границы ).
Флот Альянса Свободных Планет без боя завоевал более 200 звездных систем (50 миллионов жителей). В Изерлоне вице-адмирал Кассельн составляет план снабжения, но его беспокоит столь тяжёлое бремя: по нему Рейнхард явно хочет, чтобы Альянс Свободных Планет истощил свои ресурсы от имени освобожденных планет. Флот снабжения уничтожен Кирхейсом, потому что Форк не думал, что такая атака возможна. Ян, опасаясь политики выжженной земли, убеждает своих коллег-командующих флотом попросить об отступлении. На многих планетах вспыхивают беспорядки из-за нехватки продовольствия и грабежей солдат. Форк переживает случай истерической слепоты перед лицом провала своего плана. В Феццане Рубинский предоставляет новую ссуду Альянсу Свободных Планет для поддержания баланса: он надеется экономически контролировать и Империю, и Альянс. 10 октября 796 UC / 487 RC: Рейнхард приказывает начать контратаку.
015	«Битва при Амритсаре» Транслитерация: « Амуритца Сэйки Кайсен » ( японский : Звездное поле битвы при Амритсе )
Запрос Альянса Свободных Планет на вывод войск поступил слишком поздно, чтобы избежать тяжелых потерь. Империя атакует, уничтожая 3-й, 7-й и 12-й флоты и нанося серьезный ущерб 5-му, 8-му, 9-му и 10-му флотам; только 13-му флоту под командованием Яна удается уйти, не понеся серьезных повреждений. Адмирал флота Лобос приказывает флотам перегруппироваться в звездной зоне Амритсара. Рейнхард приказывает своим адмиралам перегруппироваться в том же районе, чтобы уничтожить оставшиеся флоты. Флот Альянса Свободных Планет понес дальнейшие потери во время битвы за Звездную зону Амритсара (15 октября 796 UC / 487 RC).
016	«Новый прилив» Транслитерация: « Арата нару Чёрю » ( яп .: Новые тенденции ).
Конец битвы при Амритсаре: 13-й флот Яна сдерживает Имперский флот, позволяя адмиралу Букоку вывести оставшиеся флоты. После этого Янгу удается избежать разрушения (в очередной раз). Тем временем кайзер умирает, не назначив наследника. Рейнхард объединяется с рейхсминистром Лихтенладе, чтобы короновать Эрвина Йозефа II, одного из трех внуков покойного императора. Герцог фон Браушвейг и принц фон Литтенгейм, отцы двоих других, готовятся отомстить. Вернувшись в Альянс Свободных Планет, Трунихт назначается временным председателем Высшего совета, Букок — главнокомандующим флотом, а Ян — командующим Изерлоном. Он берет с собой весь свой персонал, а также Аттенборо и нового офицера Джулиана Минца и надеется, что Кассельна назначат комиссаром крепости. Тем временем в Феццане Рубинский подчиняется приказам Великого Епископа Культа Терры .
017	«Перед бурей» Транслитерация: « Араси но Мэй » ( японский : Араси но Мэй )
Джулиан Минц спрашивает Фредерику Гринхилл, как Ян стал «Героем Эль Фасиля»: 9 лет назад. Флот Альянса Свободных Планет во главе с Артуром Линчем бежал от приближающегося Имперского флота, оставив позади 3 миллиона человек; Ян, один из немногих оставшихся офицеров, организовал эвакуацию, в то время как флот Альянса потерпел поражение. Тем временем в Империи Рейнхард думает, что вот-вот разразится гражданская война; чтобы избежать вмешательства Альянса, он решает внедрить Линча в Альянс, чтобы организовать военный переворот. Этот шаг скрывается за обменом 2 миллионами военнопленных. Конец 796 UC / 487 RC
018	«Липпштадтское соглашение». Транслитерация: « Риппушутато но Мицуяку » ( японский : Риппушуттато но Мицуяку )
Герцог фон Браушвейг и принц фон Литтенхайм объединяются, чтобы свергнуть молодого кайзера и избавиться от Рейнхарда. Граф Франц фон Мариендорф хочет присоединиться к заговору, но его дочь Хильдегард убеждает его не делать этого, потому что при Рейнхарде возникает новый порядок. Она идет к Рейнхарду и предлагает свою семью в верности. Высшая знать создает Липпштадтский союз, возглавляемый Брауншвейгом и Литтенгеймом; Генерал-адмирал фон Меркац соглашается (хотя и неохотно) командовать их вооруженными силами. 6 апреля 797 UC / 488 RC: Райнхард наносит удар первым и ему удается арестовать многих заговорщиков, но Браушвейг и Литтенхайм бегут и перегруппировывают большую часть своих сил в крепости Гейерсбург.
019	«Вылазка флота Ян» Транслитерация: « Ян Кантай Сюцудо » ( японский : Ян Кантай Сюцудо )
Эндрю Форк выписан из больницы. Форк пытается убить начальника штаба Куберсли. Рейнхард решает возглавить основной флот против Гейерсбурга, в то время как Кирхейс с помощью вице-адмиралов Лутца и Валена возьмет под свой контроль другие районы. Тем временем в Альянсе Свободных Планет начинается военное восстание (3 апреля 797 UC/488 RC). В Хейнессене военный переворот свергает Высший совет (13 апреля): Военный совет национального спасения, возглавляемый адмиралом Гринхиллом, приостанавливает деятельность демократических институтов. Трунихт скрывается. Ян решает бороться за демократию: 13-й флот покидает Изерлон (20 апреля), а 11-й флот выходит, чтобы остановить его.
020	«Небеса кровопролития» Транслитерация: « Рюкэцу но Учу » ( японский : Кровавая Вселенная ).
Липпштадтская лига планирует заманить Рейнхарда в Гейерсбург, чтобы разгромить его в решающем бою. В рамках этого плана адмирал Стааден должен привести флот к Одину, чтобы отрезать флот Рейнхарда от его базы. Миттермейер отправляется на перехват Штадена, флот которого разгромлен в ходе битвы при Альтенере и отходит к крепости Рентенберг. Рейнхард решает взять крепость, но абордажные отряды отбивает гарнизон во главе с генерал-адмиралом Овлессером. Атака под предводительством Миттермейера и Ройенталя увенчалась успехом, и Овлессер попадает в плен. Рейнхард хочет его казнить, но Оберштейн советует отправить его обратно в Гейерсбург. Овлессер освобожден, но казнен Брауншвейгом, который думает, что его освободили, потому что он восстал против него. Среди Липпштадтского союза распространяется страх измены.
021	«Битва при Дории, а потом…» Транслитерация: « Дориа Сэйки Кайсен, сошите… » ( яп .: Битва на звездном поле Дориа и… )
Шёнкопф берет под свой контроль мятежные планеты от имени флота Ян. Военный совет национального спасения отправляет коммодора Багдаша к Яну, чтобы он выдал себя за предателя переворота, чтобы убить его, но Шёнкопфу удается его увести. 13-й флот Яна встречается с 11-м флотом в звездной системе Дориа; 11-й флот уничтожен, потому что его командиры отклонили предложение Яна о капитуляции. После битвы Багдаш решает присоединиться к Яну, потому что его победа неизбежна. Тем временем в Хайнессене на стадионе проходит мирный митинг против переворота. Когда армия пытается его рассеять, это перерастает в бунт, в результате которого погибают тысячи людей, включая Джессику Эдвардс.
022	«Мужество и Верность» Транслитерация: « Юки — Тюсей » ( японский : мужество и верность ).
Литтенгейм покидает Гейерсбург со своим флотом, чтобы вернуть территории, завоеванные Кирхейсом. Из-за отсутствия дисциплины и самоуверенности своих командиров флот Литтенгейма терпит поражение; убегая, космический корабль Литтенхейма открывает огонь по союзникам, оказавшимся на пути. В крепости Гармиш Литтенхайм убивается своими людьми, разгневанный таким отношением. Тем временем флот Рейнхарда прибывает в район Гейерсбурга. Флот Липпштадта атакует его, но терпит поражение и едва избегает полного уничтожения благодаря адмиралу Меркацу.
023	«Падение Гольденбаума» Транслитерация: « Огон-дзю (Горуденбауму) ва Таорета » ( японский : Золотое дерево упало ).
Восстание происходит в Вестерланде, одной из территорий Брауншвейга. Он решает уничтожить всех жителей ядерным ударом. Рейнхард узнает об этом плане и хочет послать флот, чтобы остановить его, но Оберштейн считает, что лучше позволить этому случиться, записать это и использовать этот чудовищный акт как инструмент пропаганды против высшей знати. Рейнхард против, но план Оберштейна удался, потому что он солгал о времени забастовки. Тем не менее, эти изображения транслируются по всей Империи: Рейнхард становится героем простолюдинов, и даже в Гейерсбурге многие думают, что пришло время избавиться от высшей знати. Липпштадтский флот совершает последний вылет, но терпит поражение; барон Флегель убит своими людьми, когда он хотел совершить теракт-смертник, а его команда бежит в Феццан. Меркац, слишком гордый, чтобы сдаться, решает покончить с собой, но Бернхард фон Шнайдер советует ему укрыться в Изерлоне. Брауншвейг вынужден покончить жизнь самоубийством из-за Ансбаха, его главного вассала, который обещает отомстить за него. Сентябрь 797 UC / 488 RC: падение крепости Гейерсбург и конец Липпштадтского союза.
024	«Победа, ради кого?» Транслитерация: « Та га Таме но Сёри » ( яп .: Победа для кого )
После победы Яна Военный совет национального спасения теряет своих сторонников и контролирует только Хейнессена, хорошо защищенного Ожерельем Артемиды. Ян решает использовать пропаганду и просит Багдаша публично признать, что за переворотом стоит Империя. Речь Багдаша широко транслируется в Хайнессене. Лидеры переворота поражены, но Линч, который им помогал, говорит, что это правда. Тем временем Яну удается уничтожить Ожерелье Артемиды. Безнадежно, лидеры Военного совета национального спасения решают сдаться, но уничтожить все доказательства причастности Империи. Адмирал Гринхилл и Линч убиты в завязавшейся перестрелке. Демократия восстановлена. Трюнихт, скрытый членами Культа Терры, возвращается к власти.
025	«За день до судьбы» Транслитерация: « Унмей но Дзэнджитсу » ( яп .: « За день до судьбы »).
Кирхейс прибывает в Гейерсбург. У него спор с Рейнхардом по поводу событий в Вестерланде. Райнхард берет на себя полную ответственность за действия Оберштейна. От Одина приходит сообщение: Лихтенладе замышляет избавиться от Рейнхарда. Рейнхард принимает нескольких командиров повстанцев. Адальберт фон Фаренгейт присоединяется к команде Рейнхарда. Входит Ансбах с гробом Брауншвейга, но вынимает оружие и целится в Райнхарда...
026	«Прощайте, далекие дни» Транслитерация: « Сараба, Туки, привет » ( японский : «Прощай, далекий день »).
Ансбах промахивается; Оберштейн защищает Райнхарда своим телом, пока Кирхейс хватает оружие, но при этом погибает. Рейнхард опустошен смертью друга и несколько дней не может принимать никаких решений. Его адмиралы возвращаются к Одину, арестовывают рейхсканцлера Лихтенладе за покушение на Рейнхарда. Рейнхард наконец выздоравливает и разговаривает с Аннерозой, которая решает уединиться в небольшом коттедже; Рейнхард чувствует себя одиноким. Тем временем в Феццане Рубинский решает изменить свою стратегию, поскольку баланс сил сохранить невозможно: Феццан поддержит Империю. Он отправляет Болтика верховным комиссаром Феццани к Одину и заменяет его Рупертом Кессельрингом.

Серия 2

Второй сериал из 28 серий охватывает с 3 по 5 тома оригинальных романов . Рейнхард фон Лоэнграмм достигает почти всех своих целей: династия Гольденбаумов окончательно свергнута, а Альянс Свободных Планет разгромлен и оккупирован. Одной из основных тем является сравнение коррумпированной демократии и эффективной диктатуры , а также моральные проблемы такой ситуации: Ян Вэнь-ли выступает за демократию, потому что коррумпированную демократию можно изменить, а диктатуру можно свергнуть только силой. , и мудрый диктатор является исключением.

Эпизод	Заголовок
027	«Первая битва» Транслитерация: « Уидзин » ( яп .: Первая битва ).
1 января 798 UC / 489 RC: Рейнхард фон Лоэнграмм теперь является рейхсканцлером и верховным главнокомандующим имперской армии. Он проводит множество реформ на благо народа. Между тем, тренировочный вылет под командованием Дасти Аттенборо оказывается первым боем Джулиана Минца в качестве летчика-истребителя. Флот Аттенборо находится на грани разгрома, но Ян Вэнь-ли с помощью адмирала Меркаца выходит из Изерлона со всем флотом и спасает положение (16 января).
028	"Портрет" Транслитерация: « Сёдзо » ( японский : портрет ).
Январь 798 UC / 489 RC: Адмирал фон Шафт, глава Отдела науки и технологий, разрабатывает план по возвращению Изерлона. Крепость Гейерсбург станет мобильной крепостью за счет добавления варп-двигателей: ее огневая мощь не уступает Изерлонской, поэтому Имперский флот сможет победить Изерлонский флот. Операцией будет командовать адмирал Кемпф, а его заместителем будет адмирал Мюллер. В Феццане Рубинский решает поддержать план и просит Кессельринга найти способ переместить Янга из Изерлона. Раскрыта часть биографии Миттермайера и Ройенталя.
029	«Одна тонкая нить» Транслитерация: « Хосой Иппон но Ито » ( японский : тонкая нить ).
В Феццане Рубинский объясняет свои планы епископу Культа Терры . Он будет использовать свои контакты в Альянсе Свободных Планет, такие как председатель Трюнихт, чтобы заставить Альянс рухнуть изнутри, прокладывая путь к имперской победе. Затем Рейнхарда собираются убить. Кессельринга отправляют к комиссару Альянса в Феццане, заявляя, что финансовая поддержка может продолжаться только в том случае, если Альянс является стабильной демократией, намекая, что Ян готов захватить власть. В Изерлоне Кассельн обеспокоен безопасностью Янга: на данный момент необходимы его навыки, но он опасается, что Трунихт в конце концов захочет от него избавиться. В Хейнессене Трунихт, которому не нравится популярность Янга, просит председателя комитета обороны Негрепонте сформировать комиссию по расследованию действий Янга во время переворота.
030	«Потерянные вещи» Транслитерация: « Ушинаварета Моно » ( по-японски : «Потерянная вещь» ).
Янга вызывают в Хайнессен, где председатель комитета обороны проводит расследование. Этот шаг шокирует его персонал, поскольку такой комитет не имеет юридической основы. В Феццане Кессельринг привлекает двух бывших членов Липпштадтской лиги, Леопольда Шумахера и Альфреда фон Ландсберга, для реализации плана, о котором мы ничего не знаем. 13 марта 798 UC/489 RC: испытание варп-двигателя крепости Гейерсбург прошло успешно. Крепость и поддерживающий ее флот теперь могут переместиться в Изерлонский коридор и атаковать крепость Альянса.
031	"Расследование" Транслитерация: « Самон Кай » ( яп .: Следственный комитет )
По пути в Хайнессен Ян думает о текущей ситуации. Неуважение Альянса к правам человека, демократии и свободе под предлогом войны ведет нацию к ее разрушению; более того, неудавшееся вторжение в Империю и гражданская война резко ослабили армию Альянса. В Хейнессене Ян отделяется от своих товарищей Луи Машенго и Фредерики Гринхилл. Хотя личность и действия Янга подвергаются сомнению комитетом, Гринхилл и Машенго пытаются связаться с ним, но любой контакт отрицается. Они обращаются за помощью к адмиралу Букоку, но подвергаются нападению со стороны ПКС (который, по-видимому, связан с Культом Терры) и спасены сотрудниками Букока. 10 апреля 798 UC/489 RC: крепость Гейерсбург входит в Изерлонский коридор.
032	«Битва без оружия» Транслитерация: « Буки наки Татакай » ( японский : бой без оружия ).
Пока расследование продолжается, Гринхилл пытается выяснить, где находится Ян, и обнаруживает, что правительство контролирует средства массовой информации и оставляет мало места для оппозиции: Альянс свободных планет является демократией только по названию. Когда новости о новом имперском нападении достигают Хейнессена, расследование приостанавливается, и Янга отправляют обратно в Изерлон. Однако путешествие займет не менее четырех недель: штаб Янга продумывает стратегию, как удержаться и не дать врагу узнать, что Янга нет.
033	«Крепость против крепости» Транслитерация: « Ёсай тай Ёсай » ( японский : Крепость против Крепости )
Гейерсбург и Изерлон обстреливают друг друга, нанося крепостям небольшой ущерб. После этого Шёнкопф и «Розен Риттер» отбивают абордаж. Затем Кемпф решает использовать огневую мощь Гейерсбурга и флота Мюллера, чтобы пробить брешь во внешней стене Изерлона. Операция успешна, но имперские силы не могут пройти, потому что адмирал Меркатц запускает Изерлонский флот и отгоняет флот Мюллера. Тем временем Ян возвращается с подкреплением. 15 апреля 798 UC / 489 RC: несмотря на численное преимущество Имперского флота, ситуация зашла в тупик. Однако Мюллер узнает от умирающего военнопленного, что Янга нет в Изерлоне.
034	«Возвращение» Транслитерация: « Кикан » ( японский : «Возвращение »).
Рейнхард недоволен отчетом Кемпфа и решает отправить Миттермайера и флот Ройенталя; он считает, что лучшей тактикой было разбить Гейерсбург против Изерлона и разрушить обе крепости (Янг придерживается той же идеи). Имперские разведывательные корабли обнаруживают флот подкреплений Яна. Кемпф планирует выманить Изерлонский флот из крепости, притворившись отступающим, а затем нанести удар и запечатать его в крепости, что позволит ему атаковать подкрепление. Джулиан Минц реализует свой план. Меркатц, возглавляющий флот Изерлона, притворяется, что попал в ловушку, поэтому Имперский флот подвергается нападению сзади, когда он вступает в бой с флотом Яна. Кемпф наконец решает разбить Гейерсбург на Изерлон, но флот Альянса уничтожает двигатели, и поврежденная крепость перемещается хаотично, уничтожая множество имперских кораблей, прежде чем взорваться. Кемпф смертельно ранен в хаосе, и раненый Мюллер обещает отомстить за него. Имперский флот отступает, но вопреки приказу Яна некоторые командиры решают преследовать Имперский флот.
035	«Решения и амбиции» Транслитерация: « Кецуи Яшину » ( японский : решительность и амбиции ).
Флоты Миттермайера и Ройенталя встречают отступающий Имперский флот и уничтожают преследующие корабли Альянса, прежде чем отступить, когда появляется флот Изерлона. В «Одине» Рейнхард прощает Мюллера. Рейнхард говорит Хильдегард фон Мариендорф , что власть следует не передавать по наследству, а захватывать. В Феццане Кессельринг объясняет Рубинскому, что Альянс свободных планет находится на грани банкротства; они решают продолжить свой план. Выясняется, что Кессельринг - внебрачный сын Рубинского. Вернувшись в Изерлон, Ян делится с Джулианом Минцем своими мыслями о военной мощи и о том, как ее часто используют против граждан, которых она должна была защищать.
036	"Гром" Транслитерация: « Раймэй » ( яп . 雷雷 ).
Адмирал Кесслер, начальник военной полиции, сообщает Рейнхарду, что двое бывших членов Липпштадтского союза (Ландсберг и Шумахер) прибыли в Один и могут быть замешаны в каком-то заговоре. Рейнхард просит совета у Хильдегард: она думает, что их на самом деле послал Феццан и они попытаются кого-то похитить, вероятно, 7-летнего Кайзера. Позже она навещает Аннерозу фон Грюневальд (старшую сестру Райнхарда) и убеждает ее позволить Рейнхарду усилить меры безопасности. Рейнхард вызывает Болтика, комиссара Феццана, говорит ему, что знает все об их плане, и спрашивает, в чем интерес Феццани: Болтик отвечает, что Феццан рассчитывает контролировать космические коммуникации и торговлю в объединенной Империи. Рейнхард соглашается действовать по плану Рубинского, только если Феццан предоставит Имперскому флоту свободный проход через Феццанский коридор.
037	«Похищение ребенка-кайзера» Транслитерация: « Ётей Юкай » ( по-японски : похищение молодым императором ).
6–7 июля 798 UC / 489 RC: Ландсберг и Шумахер похищают молодого кайзера под скрытыми туннелями на территории дворца. Вице-адмирал Мольт покончил жизнь самоубийством из-за своей неспособности охранять территорию и защитить кайзера. Хильдегард видит похищение и спорит с Рейнхардом, почему он допустил похищение. Рейнхард объясняет, что он решил не останавливать заговор Феццани как метод оправдания вторжения Империи в Альянс.
038	«Стрела выпущена» Транслитерация: « Я ва Ханатарета » ( по-японски : стрела была выпущена ).
Молодой Кайзер проходит через Феццан на территорию Альянса. Правительство Альянса заявляет, что они предоставят убежище беженцам, в то время как дворяне объявят правительство в изгнании. Меркац назначается военным министром без его собственного согласия. 20 августа 798 UC / 489 RC: Рейнхард заявляет, что правительство в изгнании похитило молодого кайзера в результате закулисного трусливого акта. Общественность Империи мобилизуется в поддержку объявления Рейнхардом тотальной войны.
039	«Одиночное путешествие» Транслитерация: « Хитоцу но Табидачи » ( японский : Хитоцу но Табидачи )
Центральное командование назначает Джулиана в Феццан. Ян и его сотрудники решают назначить Машенго телохранителем Джулиана. Ян делится с Джулианом своими мыслями о возможности союза Феццана с Империей из-за изменения баланса сил. Джулиан упоминает о возможности союза Феццана с Империей не из реалистических целей, а по идеологическим или религиозным причинам. Джулиан соглашается быть полезным Янгу и отправиться в Феццан, чтобы шпионить за любыми событиями. Сотрудники Изерлона прощаются с Джулианом.
040	«Путешествие Джулиана, путешествие человечества» Транслитерация: « Юриан но Таби, Джинруи но Таби » ( японский : Юриан но Таби, Джинруи но Таби )
Когда Джулиан едет в Хайнессен, чтобы принять комиссию в Феццане; он думает о том, какое у Янга историческое прошлое. Джулиан рассматривает историю человечества во время этого долгого путешествия. Урок истории начинается с рождения Галактической Республики в 2801 году и продолжающейся экспансии человека в космос. Затем урок касается космического пиратства, увеличения военной мощи и возможного упадка, который привел к возвышению Галактической Империи. Заключительные части урока включают создание Альянса вплоть до первого военного конфликта между Альянсом и Империей.
041	«Операция «Рагнарёк»». Транслитерация: « Сакусейн Мэй «Камигами но Тасогаре» (Рагунарокку) » ( японский : название операции «Сумерки богов (Рагнарёк)» )
Адмирал Букок сообщает Джулиану, что правительство альянса пытается отделить Яна от его союзников, чтобы предотвратить любой будущий захват власти Яном. Рейнхард обсуждает свои планы по использованию коридора Феццан со своими адмиралами, называя этот план операцией «Рагнарёк». Планируется, что в составе флота будет более миллиона кораблей. Рейнхарт разговаривает с Оберштейном и обсуждает использование и, в конечном итоге, возможность использования Болтика, нынешнего комиссара Феццана. Оберштейн создает тайную полицию во главе с Лангом. 20 сентября 798 UC / 489 RC: 8-месячная Катарин Кетчен вступает на императорский трон в качестве новой кайзерины.
042	«Приглашение на реквием» Транслитерация: « Chinkonkyoku (Rekuiemu) e no Shōtai » ( японский : Приглашение на Реквием )
Джулиан прибывает на Феццан. На следующий вечер он посещает приветственную вечеринку. Джулиан распространяет предположения о возможном вторжении в Феццан со стороны Империи. Рейнхарт организует свой флот для операции «Рагнарёк». Адмирал Букок пытается предупредить комитет обороны о возможном нападении на коридор Феццан, но его игнорируют. 20 ноября 798 UC / 489 RC: Генерал-адмирал Ройенталь во главе Имперского флота из 36 000 кораблей осаждает Изерлон . Проведение первой части операции «Рагнарёк».
043	«Звучит Гьяллархорн» Транслитерация: « Гьярарухорун ва Натта » ( японский : Гьярарухорун ва Натта )
Ройенталь планирует войну на истощение против Изерлона. Ройенталь видит, как «Гиперион» , флагман Янга, выходит из порта, и решает бросить свой флот на уничтожение « Гипериона» . Однако это уловка, и «Розен Риттер» во главе с Шёнкопфом цепляется за флагман Ройенталя и вступает в бой. Бой завершился вничью, и Шенкопф в конце концов уходит. Ройенталь возвращается к своему плану истощения, распределяя свои атакующие силы по небольшим группам. 9 декабря 798 UC / 489 RC: Вторая часть операции «Рагнарёк» стартует с родного мира Империи.
044	«Оккупация Феццана» Транслитерация: « Фезан Сенрё » ( японский : フェザーンоккупация )
Имперский флот под командованием Миттермейера вторгается в Феццан, симулируя приближение к Изерлону. Кессельринг пытается убить Рубински, но Рубинский расставил ловушку и вместо этого убивает Кессельринга. Рубинский скрывается. Джулиан и Машенго уничтожают компьютеры в офисе Верховного комиссара Альянса. Позже Джулиан находит контрабандиста, который вывозит его, Машенго и трусливого комиссара Альянса из пространства Феццана. Миттермейер приказывает казнить солдат, которые насиловали и грабили мирных жителей. Империя получает космические карты Альянса от Навигационного управления Феццана.
045	«Приходит холодная волна» Транслитерация: « Кампа Итару » ( по-японски : холодная волна ).
Рейнхард встречает новый год со своими офицерами. Граждане Хайнессена паникуют и сомневаются в том, как правительство справится с ситуацией. Адмирал Бьюкок выбран возглавить оборону Альянса. Ситуация с Альянсом ужасная, поскольку флоты сильно ослаблены прошлыми кампаниями, единственным уцелевшим флотом является 1-й флот. Затем из смеси из 20 000 кораблей со всего Альянса создаются 14-й и 15-й флоты. Однако военные лидеры Альянса понимают, что у них недостаточно кораблей, чтобы заблокировать выход из коридора Феццан. Яну предоставлена ​​полная свобода действий в отношении любых будущих действий 13-го флота. 8 января 799 UC / 490 RC: Первый Имперский флот во главе с Миттермейером проходит через коридор Феццана на территорию Альянса.
046	«Флот-ковчег адмирала Янга» Транслитерация: « Ян Тейтоку но Хакобуне Тай » ( японский : Ковчег адмирала Яна ).
На Изерлоне Ян решает покинуть крепость. Ян понимает, что крепость больше не имеет стратегической ценности в качестве оборонительного пункта после того, как Имперский флот прорвался через пространство Феццана. Более того, Крепость сможет продержаться до конца войны, но, вероятно, будет вынуждена вернуться на территорию Империи в случае мирного договора. Флот Янга готовит бомбы и еще один сюрприз на Изерлоне и покидает крепость всего персонала и гражданского населения. 9 января 799 г. UC / 490 г. Ройенталь отвоевал крепость Изерлон.
047	«В поисках свободной Вселенной» Транслитерация: « Jiyu no Uchū o Motomete » ( яп .: В поисках вселенной свободы ).
Джулиан и друзья покидают Феццан на грузовом корабле. Джулиан обманывает капитана имперского эсминца и захватывает эсминец. Рейнхард организует и информирует свой флот о плане вторжения. Имперский флот имеет численное преимущество 3 к 1 над смешанным флотом Альянса. Имперский флот и флот Альянса находятся в нескольких днях от битвы в необитаемой звездной системе Рантемарио.
048	«Двуглавый змей: Столкновение в Рантемарио» Транслитерация: « Сото но Хэби ~ Рантемарио но Кессен ~ » ( яп .: Двуглавая змея ~ Решающая битва Рантемарио ~ )
Имперский флот принимает змеиный строй по мере приближения к системе Рантемарио. Флот Букока вынужден атаковать центр змеиного строя, что является их единственным возможным тактическим ответом. Флот Альянса серьезно поврежден, поскольку гораздо более крупный Имперский флот приближается со всех сторон. Букок пытается свести к минимуму потери флота Альянса, используя космический поток, чтобы замедлить продвижение Империи, и вывести из строя вражеские двигатели истребителей. В последний момент флот Янга приближается сзади, останавливая полное уничтожение флота Альянса под командованием Бьюкока. Имперский флот реорганизует свой флот и направляется к следующей системе Альянса. Эсминец Джулиана присоединяется к флоту Альянса в Хейнессене.
049	«Всегда темнее...» Транслитерация: « Ями га Фукаку нару но ха » ( яп .: Тьма сгущается... )
Янга повышают до адмирала флота, когда он приземляется на Хейнессене. Ян разъясняет свой военный план правительству Альянса. План войны состоит в том, чтобы атаковать рассредоточенный Имперский флот и выманить Рейнхарда. Если Рейнхард будет убит, его адмиралы потеряют свою объединяющую силу, что потенциально может вызвать распри. Джулиан и Ян идут ужинать и рассказывают о событиях, произошедших за последние несколько месяцев. Меркац возглавляет флот Имперского правительства в изгнании, чтобы присоединиться к флоту Яна. Рейнхард болеет гриппом и думает о прошлом. Конец февраля 799 UC / 490 RC: Единый флот Альянса стартует из Хейнессена.
050	«Последовательные бои» Транслитерация: « Ренсен » ( японский : Rensen )
Ян успешно атакует линии снабжения Имперского флота. Затем Ян побеждает флот возле черной дыры. Гнев Рейнхарда по поводу этих потерь достигает точки кипения. Миттермейер и Ройенталь понимают, что им придется начать крупное наступление на Яна, если они надеются на победу, прежде чем боевой дух и еда упадут до опасного уровня. Ян побеждает другой флот, наполняя капсулы с припасами гелием, а затем поджигая капсулы, когда Имперский флот приближается к ним, чтобы их забрать. Тактика партизанской войны Яна оставляет Имперскому флоту неуверенность в том, где Ян появится в следующий раз. На нападение на Хейнессена наложили вето как имперские генерал-адмиралы, так и Рейнхард. Единственный оставшийся вариант — столкновение с полным флотом, используя Рейнхарда в качестве приманки.
051	«Смертельный бой в Вермиллионе (Часть первая)» Транслитерация: « Бамирион но сито (дзенпен) » ( японский : Смертельная битва Вермилиона (Часть 1) )
Ян объявляет время отдыха перед финальной битвой. Джулиан и Ян обсуждают разные боевые цели обеих сторон. Альянсу нужно убить Рейнхарда, в то время как Империи нужно продержаться достаточно долго, чтобы подкрепление поймало Альянс. Ян наконец отвечает взаимностью на чувства Фредерики и предлагает выйти замуж после окончания войны. Фредерика в восторге от этой идеи. Выясняется, что Ян чувствовал большую вину за стремление к семейному счастью из-за всех смертей, которые он вызвал. Оба флота осторожно вступают в бой друг с другом; обе стороны подозревают ловушки или уловки друг друга.
052	«Смертельный бой в Вермиллионе (Часть вторая)» Транслитерация: « Бамирион но сито (коэн) » ( японский : Смертельная битва Вермилиона (Часть 2) )
Ян организует свой флот для блицкрига прямо у флагмана Рейнхарда, «Брунгильды» . Рейнхард делит свой флот на несколько слоев кораблей, обеспечивая ротацию каждого разбитого слоя. Иван Конев погиб в бою, когда его ударный корабль попал под огонь крейсера. Ян понимает, что если флот Рейнхарда постоянно реформирует линию фронта, это становится проблемой выносливости. Флот Альянса обманом вынуждает линию фронта Рейнхарда войти в поле астероидов. Рейнхард отделен от своих основных сил, поскольку эта группа окружена флотом Янга. Флот Мюллера возвращается первым, спасая Брюнхильд и действуя как щит.
053	«Внезапный поворот» Транслитерация: « Кютэн » ( японский : внезапный поворот ).
Флот Янга приближается к дальности стрельбы «Брюнхильды», но сообщение от Хейнессена объявляет о прекращении огня. Во время битвы при Вермиллионе Хильдегард убедила флот Миттермейера захватить Хейнессен. Хильдегард опасается амбиций Ройенталя, но заставляет Миттермайера убедить Ройенталя присоединиться к атаке Хейнесена. По мнению Хильдегард, битва при Вермиллионе завершилась бы смертью Рейнхарда до того, как другие флоты смогли бы вернуться вовремя. Трунихт планирует сдаться, в то время как другие члены правительства Альянса предпочли бы сражаться и умереть. Во время встречи вооруженные члены Культа Терры спасают Трунихта. Капитуляция Альянса разделила штаб Яна: некоторые предпочитают игнорировать приказы и убить Рейнхарда, в то время как другие неохотно принимают прекращение огня. Решено, что часть сотрудников Янга сбежит вместе с адмиралом Меркатцем и станет пиратом.
054	«Зиг Кайзер!» Транслитерация: « Котей Банзай! (Дзику Кайза) » ( японский : Банзай! (Дзику Кайза) )
Ян садится на «Брюнхильд» и встречается с Рейнхардом. Ян отклоняет предложение Рейнхарда занять должность имперского гранд-адмирала, вместо этого предпочитая уйти в отставку и вести спокойную жизнь. Рейнхард и Ян обсуждают правительство и философию. Объявлен Барлатский договор, формально прекращающий военные действия. Уступки в рамках договора усиливают гражданские волнения, общественный гнев переключается с Империи на бывшего председателя Трунихта. Адмирал Ренненкампф назначен имперским верховным комиссаром Хайнессена. Джулиан, Машенго и Борис Конев готовятся посетить Терру. 20 июня 799 UC / 490 RC: герцог фон Пегниц, регент молодого кайзерина, подписывает декларацию об отречении от престола в пользу Рейнхарда. Начало Новой Империи; первый год календаря Нового Рейха (NRC).

Серия 3

Третий сериал из 32 серий охватывает 6–8 тома оригинальных романов .

Эпизод	Заголовок
055	«После церемонии занавес снова поднимается...» Транслитерация: « Гишики кара футатаби Маку ва Агари » ( яп .: Занавес снова поднимается после церемонии... )
Кайзер Рейнхард празднует со своим штабом и сосредотачивается на организации внутренних позиций и проблем внутри Империи. Тем временем Фредерика и Ян женятся и наслаждаются личным временем. Имперское правительство следит за новой жизнью Яна, но не вмешивается. Джулиан и Машенго прибывают на секретную базу Меркаца. Флот Меркатца насчитывает всего 60 кораблей, но они планируют закупить больше за счет рейдов и списанных кораблей Альянса. Юлиан впервые встречает Катерозу фон Крейцер. Поплин присоединяется к группе Джулиана на Терре. Пока флот снова не понадобится, Меркатц планирует поддерживать и охранять его.
056	«На Терру» Транслитерация: « Тикю э » ( японский : «К Земле »).
Во время долгого путешествия на Терру Джулиан и Поплин вспоминают историю Терры. Урок начинается с 13-дневной войны между фракциями Терры в 2039 году нашей эры. После обмена ядерными ударами в 2129 году нашей эры происходит объединение всех правительств на Терре. После объединения человек расширяется к звездам. Однако отсутствие автономии колоний, неравная экономическая политика и тирания правительства Терры приводят к многочисленным конфликтам и нарушениям прав человека. Окончание этих хаотичных конфликтов в конечном итоге приводит к созданию Галактической Республики в 2801 году и забвению Терры.
057	«Инцидент в Кюммеле» Транслитерация: « Кюнмеру Джикен » ( японский : キュンメルincident )
Кайзер Рейнхард объявляет о своем новом кабинете министров. Оказав личную услугу отцу Хильдегард, новому рейхсминистру, Рейнхард соглашается посетить Кюнмель. Во время обеда выясняется, что Кюммель и культ Терры заложили под суд взрывчатку. Трюнихт передает информацию начальнику военной полиции Кеслеру; на Рейнхарда запланировано покушение. Культисты Терры вокруг Одина подвергаются нападению со стороны военной полиции в полном составе. Райнхард отключает спусковой крючок из-за самоуспокоенности Кюммеля. Мариендорфы помещены под домашний арест. 10 июля 799 UC/1 NRC: Экипаж Джулиана прибывает на Терру, в тот же день Империя решает подавить Терру силой.
058	«Посетители» Транслитерация: « Хомонся » ( японский : посетитель ).
Оберштейн предлагает Рейнхарду выбрать супругу для рождения наследника. Рейнхард освобождает Хильдегард и ее отца из-под домашнего ареста. Ройенталь рассказывает Миттермейеру, что его личные демоны влияют на его образ жизни. В это время Ройенталь также отказывается от своих стремлений к власти, понимая, что не сможет превзойти Рейнхарда. Вален направляет свой флот из Одина к Терре. Джулиан, Машенго и Поплин прибывают на Терру и направляются в священный храм Культа Терры.
059	«Прошлое, настоящее и будущее» Транслитерация: « Како, Гензай, Мираи » ( японский : прошлое, настоящее и будущее )
На Одине Рейнхард рассматривает тайную историю прошлых кайзеров Империи. Он Хейнессен Ян наслаждается личной жизнью. Ренненкампфа беспокоит спокойная жизнь Яна, проявляя бдительность, он усиливает наблюдение. Фредрика решает научиться лучше готовить для Янга, она поручает жене Казеллну. За этот период обе женщины поняли, что могут обмениваться информацией внутри еды.
060	«Волшебник пойман» Транслитерация: « Мадзюцуси Торавару » ( яп .: Волшебник-ловец )
17 июля 799 UC/1 NRC: Силы Альянса в соответствии с Барлатским договором начинают вывод из эксплуатации и разборку крейсеров и авианосцев Альянса. Флот истребителей свободы Меркатца начинает скрытую атаку на имперский флагман, в результате чего многие запланированные списанные солдаты и корабли переходят на другую сторону. Оберштейн обманом заставляет Ренненкампфа обвинить Янга. Ян арестован в своем доме солдатами Альянса. Все подчиненные Яна считают усиление слежки признаком опасности. Если Ян будет казнен Империей, это вызовет народное восстание в Альянсе. Таким образом, восстание даст Империи повод для дальнейшего подчинения Альянса. Таким образом, правительство Альянса рассматривает возможность казни Янга перед Империей, чтобы избежать вмешательства или порабощения.
061	«Приглашение в оперу» Транслитерация: « Кагэки (опера) э но Сётай » ( яп .: Приглашение в оперу ).
Верховный председатель Лебелло навещает Янга в тюрьме. Ян понимает, что Альянс будет использовать его как козла отпущения, чтобы избежать имперского вмешательства. Шёнкопф и Аттенборо реорганизуют подчиненных Янга. Поскольку Розен Риттер находится в полном мятеже, войска Альянса не могут сравниться с разницей в боевом опыте и моральном духе. Во время хаоса Розен Риттер похищает Верховного председателя. Однако военные Альянса решают принести в жертву премьер-министра и досрочно казнить Яна. Фредерика и Шёнкопф спасают Янга в последний момент, убегая с посохом Янга в ночь.
062	«Каскад крови» Транслитерация: « Чи но Рюсуи Кайдан (Касукедо) » ( японский : Лестница кровавой воды (Каскад) )
22 июля 799 г. UC/1 NRC: Беспорядки на Хейнессене расширяются. Ян обсуждает с Лебелло состояние нации. Лебелло соглашается обменять свою свободу на Ренненкампфа. Розен Риттер проникает в Имперское консульство, похищая Ренненкампфа и вызывая огромные потери на имперской стороне. Находясь в плену, Ренненкампф повесился, ему было стыдно жить. Фредрика наносит макияж на труп Ренненкампфа, обманывая имперцев. Казеллну уходит со своего поста в правительстве Альянса и вместе со своей семьей присоединяется к флоту Яна.
063	«Святая земля» Транслитерация: « Сэйчи » ( японский : Святая Земля ).
Имперский флот Валена прибывает на орбиту Терры. Культист Терры на флагманском корабле Валена атакует Валена отравленным клинком. Валену ампутируют руку, и он впадает в кому. Тем временем Джулиан и Поплин понимают, что еда, которую подают культистам, содержит незначительное количество тиоксина, яда, контролирующего разум. Джулиан испытывает абстинентный синдром и встречается с остальными в лазарете. Вален выходит из комы и приказывает наземную атаку и ракетные бомбардировки крепости Терраизма. Имперские силы и друзья Джулиана (выдавая себя за лазутчиков из Феццана) работают вместе против культистов Терры. Джулиан и другие убегают с данными о терраизме, в то время как культисты взрывают крепость культа Терры.
064	«Праздник окончен» Транслитерация: « Кьюка ва Оварину » ( японский : каникулы никогда не заканчиваются ).
Джулиан убеждает Валана сопроводить его к Одину. Имперские адмиралы обсуждают вопрос о пленении Ренненкампфа и неподтвержденных обвинениях в адрес Яна. Оберштейн утверждает, что уловки Хейнессена могут быть очень выгодны Империи. Все адмиралы отвергают выводы и оппортунизм Оберштейна, предпочитая исследовать заговор на предмет истины. Флот Янга направляется к базе Меркаца. Во время этой поездки Ян обдумывает просчеты, приведшие к его поимке, а также необходимые следующие шаги. Рейнхард официально оформляет свой план переноса столицы Империи в Феццан. 13 августа 799 года UC/1 NRC: Планета Эль Фасил провозглашает независимость от Империи и Альянса.
065	«Против всех флагов» Транслитерация: « Subete no Hata ni Somuite » ( японский : не подчиняться всем флагам ).
По Альянсу распространились слухи о местонахождении Янга и Ренненкампфа. Эль Фасил, единственная независимая планета, не находящаяся под контролем Империи, агрессивно пытается завербовать Янга. Ян решает остаться в стороне. Причина осторожности Янга связана с тем, что флот Янга не имеет достаточной военной мощи для защиты Эль-Фасиля или любых других систем. Ян решает, что его следующие действия во многом зависят от следующего шага Империи. На Хейнессене Лебелло рассматривает возможность союза Янга с Империей ради мести, а также просит Янга вернуться и возглавить Альянс. Рейнхард получает отчет об истине о передвижениях Янга и действиях Ренненкампфа. Рейнхард вызывает трех своих высших командиров Имперской армии...
066	«Под флагом Голденлеве» Транслитерация: « Огон Шиши Ки (Горуденруве) но Мото ни » ( яп .: Под флагом Золотого льва )
Рейнхард рассматривает возможность присоединения Янга к Империи. Хильдегард рассматривает действие различных властных групп. Текущий баланс сил разделен между Империей, Альянсом, Яном, Эль Фасилем, торговцами Феццани, культистами Терры и сторонниками Гольденбаума. Ян рассматривается как возможный объединитель торговцев Альянса, Эль-Фасиля и Феццани. Тем временем Сильверберш, имперский председатель промышленности, начинает строительство новой имперской столицы в Феццане. Во время совещания на высоком уровне Рейнхард решает, что галактическое объединение человечества жизненно важно.
067	«Еще раз Рагнарёк» Транслитерация: « Камигами но тасогаре (Рагнароку) Футатаби » ( яп .: «Сумерки богов (Рагнарёк)» Футатаби )
Рейнхард объявляет о ситуации всем гражданам галактики. Рейнхард освещает провал Ренненкампфа и продажу Янга и Ренненкампфа правительством Альянса. Далее он заявляет, что дух Барлатского договора был осквернен, и единственным решением является сила. Ян понимает, что он отрезан от союза с правительством Альянса. Букок возвращается с пенсии. На следующий день Рейнхард объявляет об организации флота для второй операции «Рагнарёк». Дипломат Альянса Одетс в отчаянии направляется на имперскую территорию, чтобы попросить о прекращении огня.
068	"В Эль Фасиль" Транслитерация: « Эру Фаширу э » ( японский : То Эль Фаширу ).
На Одине Джулиан и друзья готовятся покинуть планету. Начальник штаба Альянса Трунг Ю Чан готовится отправить Янгу припасы, корабли и персонал. По всему Альянсу военные отправляют Яну все свои дополнительные личные средства, корабли и припасы. Верховные комиссары Янга со своим штабом рассматривают возможность обращения к торговцам Феццани за финансированием войны. Флот Янга наконец решает отправиться в Эль-Фасил. Правительство Эль-Фасиля планирует объявить новое легитимное демократическое правительство.
069	«Миссия по освобождению Изерлона» Транслитерация: « Izerurōn Sai Dasshu Sakusen » ( японский : Операция по возвращению Изерлона )
Имперские силы продвигаются глубже на территорию Альянса. Джулиан и друзья прибывают на Эль Фасиль. Джулиан передает диск с данными Терраизма Яну. Ян и сотрудники обсуждают следующий шаг, а именно возвращение крепости Изерлон. Правительство Эль-Фасил опасается, что Ян выйдет из-под их контроля, поэтому они отказываются позволить Яну возглавить следующую операцию. По сути, Ян стал разменной монетой для контроля над эксцессами своих подчиненных. Ян беседует с Коневым о возможности помощи Феццани. Декабрь 799 UC/1 NRC: Флот Эль Фасил под командованием Меркаца отправляется в Изерлон. В это же время последний флот Альянса отправляется в свой последний вылет.
070	«Возвращение блудных сыновей» Транслитерация: « Тодзитачи но Китаку » ( японский : Возвращение детей ).
Все военные кампании как Альянса, так и Империи приостановлены в связи с празднованием нового года. Адмирал Лутц начинает получать несколько противоречивых заказов на запуск и оборону Изерлона. Рейнхард в ярости из-за отказа Лутца запуститься. Лутц наконец отправляется в путь со всеми своими силами, надеясь зажать флот Эль Фасил между ним и Молотом Тора. Розен Риттер отключает Молот Тора с помощью ранее закодированного кода блокировки компьютера. Вражеские пехотные силы превосходят численностью, но не навыками или моральным духом. В конце концов «Россен Риттер» входит в резервную диспетчерскую и стреляет «Молотом» по возвращающемуся флоту Лутца. 14 января 800 UC/2 NRC: Изерлон снова находится под контролем Яна.
071	«Битва за звездный регион Марр-Адетта (Часть первая)» Транслитерация: « Мару Адетта Сэйки но Кайсен (дзенпен) » ( японский : Битва на Звездном поле Мару Адетта (Часть 1) )
Имперский флот решает принять вызов Букока и отправляет большую часть своих кораблей на встречу в системе Марр-Адетта. У Марр-Адетты нестабильная солнечная активность, помехи связи и коридор через пояс астероидов. Флот Букока прячется в большом коридоре. Когда имперский флот атакует, их встречают нестабильные астероиды, огонь артиллерийских кораблей и космические мины. Флот Альянса проницателен и атакует из неожиданных мест внутри и за пределами пояса. 16 января 800 UC/2 NRC: Имперский флот оказался в центре неожиданно трудной битвы.
072	«Битва за звездный регион Марр-Адетта (Часть вторая)» Транслитерация: « Мару Адетта Сэйки но Кайсен (коэн) » ( японский : Битва на Звездном поле Мару Адетта (Часть 2) )
Флот Букока продвигается сквозь флот Мюллера, преследуемый и окруженный многими другими. Флот Альянса Букока не может атаковать и убить Ринхарда. Хильда советует Рейнхарду сдаться Букоку. Вместо того, чтобы признать поражение, офицеры Альянса поднимают тост за дружбу и демократию. После этого Имперский флот уничтожает все оставшиеся корабли Альянса. Празднование имперской победы прерывается, когда приходит известие о поражении Лутца при Изерлоне. Ситуация изменилась для имперцев, если бы план был согласован. Имперский флот перерезал бы линии снабжения, если бы Феццан тоже пал. Имея такую ​​возможность, Рейнхард мог бы недооценить важность Изерлона. Противодействуя панике, Хильде отмечает, что Ян не стал бы жертвовать своими союзниками ради застоя. Таким образом, имперские войска возобновляют свой курс на Хейнессен.
073	«Указ о зимнем розарии» Транслитерация: « Fuyu Bara En no Chokurei » ( японский : «Указ Зимнего розария »).
Весть о смерти адмирала флота Букока достигает Изерлона. Ян объявляет траур по Бьюкоку. Лебелло убит своими подчиненными. Правительство Альянса капитулирует безоговорочно. 9 февраля Рейнхард приземляется на Хейнессене. Имперские солдаты обнаруживают бюрократов низкого уровня, не желающих передавать Империи официальные документы, записи или собственность. Рейнхард высоко оценивает гибель Альянса именно потому, что такие замечательные государственные служащие оставались ниже руководящих постов. Рейнхард, возмущенный предательством, затем объявляет о смерти убийц Лебелло. 20 февраля 800 UC/2 NRC: 273-я история Альянса Свободных Планет закончилась.
074	«Впереди долгая дорога» Транслитерация: « Zentoryōen » ( яп .: светлое будущее ).
Рейнхард обдумывает, когда и как взять Эль-Фасил и Изерлон. Ян обдумывает положение своих войск. Катероза фон Крейцер противостоит своему незаконнорожденному отцу, генералу Шёнкопфу. Изерлон просматривает диск с данными о Терраизме и обнаруживает тревожную информацию: Феццан и Культ Терры работают вместе уже более столетия. Ян, Фредерика и Джулиан обсуждают роль военных в правительстве, а также следующий шаг Рейнхарда. В секретной локации Рубинский обсуждает свое влияние и агентов. Тем временем в офис Рейнхарда приходит письмо, в котором экспедиция в Изерлон откладывается.
075	"Раскат грома" Транслитерация: « Райдо » ( яп . 雷动 ).
Ройенталь арестован имперской полицией по подозрению в свержении Рейнхарда. Выяснилось, что глава тайной полиции Ланг парафировал расследование. Ройенталя обвиняют в укрывательстве женщины из ссыльной семьи Лихтенладе. Оберштейн с подозрением относится к намерениям Ланга. Выясняется, что женщина беременна ребенком Ройенталя. В тот же день Рейнхард получил возможность выслушать Ройенталя. Рейнхард и Ройенталь вспоминают прошлое. Имперские офицеры направляют свою ненависть на Оберштейна.
076	«Перед фестивалем» Транслитерация: « Мацури но Маэ » ( японский : «Перед фестивалем »).
Валан, Меклингер и Кеслер обсуждают безопасность и события на старых имперских территориях. На Хайнессене вспыхнул огромный пожар, в результате которого был причинен огромный материальный ущерб и есть жертвы. Благодаря тщательно спланированным Ройенталем мерам противодействия чрезвычайным ситуациям ситуация удается эффективно. Корпус патриотических рыцарей стал козлами отпущения в пожаре. Ройенталь освобожден от должности главы Верховного командования и назначен генерал-губернатором всех предыдущих территорий Альянса. Рубинский планирует покушение на великую княгиню Грюневальд, сестру Рейнхарда. 23 марта 800 г. UC/2 NRC: Адмиралы Биттенфельд и Фаренгейт возглавляют свои флоты для обеспечения безопасности пространства вокруг Изерлона.
077	«Ветер дует в коридор» Транслитерация: « Кадзэ ва Кайро э » ( яп .: Ветер идет в коридор ).
Рейнхард и его старший штаб отправляются из Хейнессена и направляются в сторону Изерлона. На Феццане во время праздника происходит теракт. Сильверберш убит, а Оберштейн и Лутц получили легкие травмы. Имперский план нападения на Изерлон не откладывается. На Хейнессене Культ Терры похищает Эндрю Форка. На передовой Фаренгейт и Биттенфельд убивают время.
078	«Весенний шторм» Транслитерация: « Хару но Араши » ( японский : Весенний шторм ).
Биттенфельд отправляет Изерлону сообщение, советуя Яну сдаться. Правительство Эль-Фасиля отступает в Изерлон. Джулиан и Катероза ссорятся. Ян и Джулиан обсуждают свою ситуацию и разговаривают до восхода солнца. Культ Терры убеждает Форка попытаться убить Янга. Изерлон отвечает Биттенфельду, планируя спровоцировать его на преждевременную атаку до прибытия основных имперских флотов.
079	«Битва в коридоре (Часть первая) ~ Непобедимые и непобежденные» Транслитерация: « Кайро но Татакай (дзенпен) ~ От Джосё до Фухая то~ » ( яп .: Битва в коридоре (Часть 1) ~Вечная победа и непобедимость~ )
Биттенфельд настороженно относится к этому сообщению и осторожно формирует флот. Ян пользуется помехами в связи между обеими сторонами коридора и обманом заставляет Меклингера отступить ко входу на имперскую сторону. Флот Биттенфельда заманивается в коридор флотом Аттенборо. Флот Фаренгейта следует за Биттенфельдом, планируя сокрушить Янг численностью. Ян использует против них превосходящую численность имперцев, заставляя имперцев сгруппироваться внутри узкого коридора. Верховный адмирал Фаренгейт убит в бою, предотвратив полное уничтожение двух имперских флотов.
080	«Битва в коридоре (Часть вторая) ~ Калейдоскоп ~» Транслитерация: « Кайро но Татакай (чухэн) ~Банкакё (Карейдосукопу)~ » ( японский : Битва в коридоре (Часть 2) ~Калейдоскоп~ )
Флот Аттенборо заминировал вход в коридор. Он планирует обстреливать Имперский флот, когда он пройдет через небольшие дыры в минном поле. Имперский флот проделывает 5 входных отверстий в минном поле, чтобы установить плацдарм. Штейнмец убит в бою. Движение Имперского флота в коридоре замедлено. Ройенталь приказывает Имперскому флоту симулировать отступление. Флот Ян приближается к флагманскому кораблю Рейнхарда, но не может прорваться через линию фронта. Обе стороны отступают.
081	«Битва в Коридоре (Часть третья) ~ Конец великой кампании ~» Транслитерация: « Каиро но Татакай (коэн) ~Дай Синсэй но Шумаку » ( японский : Битва в коридоре (Часть 2) ~Конец Дайсинсей~ )
Имперский флот применяет тактику истощения посредством ротации. На линии боя вращаются флот Мюллера, подчиненные Миттермейера, Биттенфельд и многие другие адмиралы. Флот Янга, насчитывающий менее 20 000 кораблей, продолжал сражаться без ротации личного состава. Элитные войска Биттенфельда наносят смертельный удар по флоту Яна, хотя имперские силы в то время этого не осознают. Адмирал Фишер, ответственный за маневры флота Яна, погиб в бою. Рейнхард теряет сознание от болезни. Обе стороны отступают, и кайзер Ринхард посылает сообщение о начале переговоров о прекращении огня. Флот Ян теряет сознание в Изерлоне.
082	«Волшебник никогда не возвращается» Транслитерация: « Мадзюцуши, Каэрадзу » ( японский : Волшебник, Возвращение )
Рейнхард признается Хильдегарде, что воспоминания о Кирхейсе побудили его к переговорам о прекращении огня. Ян обсуждает ситуацию со своими сотрудниками. Гибель Фишера фактически лишила Янга ног. Ян решает принять переговоры о прекращении огня. Ян покидает Изерлон с минимальным военным персоналом и политиками из Эль-Фасил. Корабль Форка находит корабль Янга на пути к Имперскому флоту. Позади Форка два имперских эсминца открыли огонь по Форку, убив его. Вернувшись на Изерлон, команда получает известие о покушении Форка. Имперские корабли требуют встречи с Яном. Экипаж кораблей на самом деле является замаскированными культистами Терры. Патричев и многие другие убиты, защищая Янга. Шенкопф со своим Розеном Риттером (и Джулианом) прибывают на корабль Янга. Ян ранен в ногу через бедренную артерию. 1 июня 800 года UC/2 NRC: Ян Вэнь-ли умирает от потери крови в возрасте 33 лет.
083	«После фестиваля» Транслитерация: « Мацури-но ато » ( яп .: После фестиваля ).
Джулиан находит тело Янга. Сотрудники Янга возвращаются в Изерлон. Экипаж Изерлона скорбит. Джулиан рассказывает Фредерике о смерти Янга. Оставшийся персонал Янга решил, что Фредерика возьмет на себя роль политического лидера. Джулиан считается следующим военачальником. Джулиан принимает роль военного лидера после разговора с Фредерикой. Беспорядки в Изерлоне растут, и идут разговоры о дезертирстве. Адмирал Мурай разговаривает с Джулианом и подает ему прошение об отставке. Мурай намерен выполнить свое последнее задание для Яна, взяв с собой всех диссидентов из Изерлона в качестве лидера дезертирства. Остальные лидеры Эль Фасила покидают флот Янга.
084	«Разочаровывающий триумф» Транслитерация: « Shitsui no Gaisen » ( яп .: Триумфальное возвращение разочарования ).
Рейнхард опустошен смертью Янга. Мюллер отправляется в качестве официального имперского посланника с соболезнованиями в связи со смертью Яна. Миттермайер и Ройенталь обсуждают смерть Янга и новый мир. Рейнхард, будучи больным, продолжает автократические реформы. Рейнхард сожалеет о смерти Сильверберша. Хильдегард, находясь на военной должности, не имеет возможности перейти к внутриполитическим советам. Рейнхард понимает, что, кроме него самого, Хильдегард и Сильверберша, нет никого, кто обладал бы политическими навыками, равными его адмиралам в военном деле.
085	«Приказ о переносе столицы» Транслитерация: « Сэнто Рей » ( яп .: Приказ о перемещении столицы ).
Лэнг находит террористов, которые взорвали и убили Сильверберче, по наводке Рубинского. Рубинский убеждает Ланга убить Николаса Болтика по подозрению в убийстве Зильберберша. Многие адмиралы Имперской армии опасаются влияния Ланга. Выясняется, что у Рубинского есть Эльфрида фон Кольрауш, мать ребенка Ройенталя. Рейнхард официально приказывает всем государственным служащим и их семьям переехать в Феццан, новую столицу Империи. Трюнихт принимает возмутительную шутку от Райнхарда из Хейнессена. Оберштейн рассматривает возможность чистки сотрудников Рейнхарда.
086	«Новое правительство в августе» Транслитерация: « Хатигацу но Син Сейфу (Ню Габаменто в Огасуте) » ( яп .: Новое правительство в Августе )
Последние дезертиры покидают Изерлон. Ройенталь назначает многих правительственных чиновников, становясь новым губернатором территорий старого альянса. Ройенталь планирует казнить Трюнихта за любые подозрительные действия. Торговцы Феццани замечают, что культисты Терры входят в дом Трюнихта. Джулиан размышляет о том, как Ян стал олицетворением духа демократии. Джулиан также понимает, что он должен иронично признать эффективность терроризма в истории, чтобы превратить смерть Янга в нечто практическое. Катероза и Джулиан говорят о Фредрике. 8 августа 800 года Всемирного календаря второго года Нового Рейха родилась республика Изерлон. Для сравнения: население Империи составляет 40 миллиардов человек, а в Изерлоне — 940 000 человек.

Серия 4

Четвертый сериал из 24 серий охватывает 9 и 10 тома оригинальных романов .

Эпизод	Заголовок
087	«Предчувствие бури» Транслитерация: « Араси но Ёкан » ( японский : Предчувствие Араши ).
Словно спасаясь от переживаний смерти своего соперника, Рейнхард усердно выполняет административные задачи. Под дождем Рейнхард размышляет о договоре, который он заключил с Кирхайсом и Ройенталем во время шторма. В то время Ройенталь попросил Рейнхарда помочь освободить Миттермейера от дворян, которые использовали свое влияние, чтобы убить его. Миттермайер казнил солдата благородного происхождения за убийства и грабежи. На Хейнессене Ройенталь предпринимает быстрые шаги по устранению коррумпированных политиков из бывшего альянса и владельцев военной промышленности. Ройенталь считает, что устранение коррупции помогает оправдать его правление в Хайнессене. Миттермейер встречает свою жену Эванджелину в космопорте.
088	«На границе» Транслитерация: « Henkyō nite » ( яп .: На границе ).
Джулиан обдумывает свой следующий шаг. Джулиан разговаривает с Катерозой в парке Изерлон. Флот в Изерлоне усердно работает и продолжает готовиться к любым будущим военным конфликтам. Джулиан обдумывает план подталкивания Империи к конституционному правлению. Приезжает Борис Конев с припасами из Хейнесена. Он указывает, что Трунихт вступает в сговор с терралистами. Фредерика вспоминает историю своих отношений с Яном и отпускает сожаления.
089	«Последние розы лета» Транслитерация: « Нацу но Овари но Бара » ( яп .: Роза в конце лета ).
Во время чествования кладбища Имперского военного флота на Рейнхарда совершается покушение. Выясняется, что семья убийцы погибла в результате ядерного удара по Вестерланду во время конфликта в Липпштадте. Рейнхард до глубины души потрясен собственной виной и бездействием в то время. Рейнхард просит Хильдегард провести с ним ночь. На следующее утро Хильдегард в растерянности возвращается домой в свое поместье. Рейнхард посещает поместье Мариендорф, прося руки Хильды. Хильдегард не уверена в своих чувствах к ней, думая, что его действия могут быть вызваны собственным чувством долга Рейнхарда.
090	"Грохот" Транслитерация: « Мэйдо » ( японский : うど )
Большая поминальная служба, устроенная бывшим правительством Альянса, превращается в кровавый бунт, в результате которого погибло около 5000 человек, а число раненых превысило 50 000. Ройенталь ищет зачинщиков бунта. Анонимное сообщение предупреждает, что Трюнихт несет ответственность за насилие, которое сейчас распространяется от поминальной службы на все части территории Новой земли. Ройенталь приказывает начать блокаду Изерлона. На Изерлоне Джулиан и Катероза сближаются. Тем временем терраисты планируют превратить Рейнхарда в тирана, спровоцировав Ройенталя на предательство Рейнхарда. Если бы Рейнхард стал тираном, это усилило бы общественные волнения и дало бы терраизму как религии шанс получить массовую привлекательность.
091	«Прорастание» Транслитерация: « Хацуга » ( японский : прорастание ).
Рейнхарду наскучили административные обязанности, и в свободное время он занимается искусством. Ланг и Рубинский встречаются и обсуждают планы спровоцировать Ройенталя на предательство Рейнхарда. На Феццане слухи о покушении Ройенталя на Рейнхарда распространялись со скоростью лесного пожара. Слухи предполагают, что Ройенталь пригласит Рейнхарда в Хейнессен для покушения. Оберштейн узнает, что Лэнг встречался с Рубински, но не предпринимает никаких действий. Ройенталь решает проверить веру Рейнхарда в слухи, фактически приглашая Рейнхарда, как предполагают слухи. Рейнхард принимает приглашение Хейнессена. Миттермайер, Лутц и многие другие адмиралы обсуждают возможные последствия приглашения и заранее планируют свои позиции.
092	«Инцидент с Уруваши» Транслитерация: « Уруваши Джикен » ( японский : Uruvashī Jiken )
Джулиан отвечает на жалобы на Изерлон. Рейнхард посещает множество мест на Уруваши. В тот вечер охрана гостевого дома действовала беспорядочно. Лутц, Мюллер и личная охрана Райнхарда убегают на машине, преследуемый батальоном солдат. В лесу на окружение Рейнхарда нападают солдаты и снайперы. В конце концов они встречаются с флагманом Брюнхильдой. Верховный адмирал Лутц остается, чтобы сдерживать солдат, и его убивают. Конев приносит новости о том, что Рейнхард сбежал из Уруваши только на одном корабле. Меркатц сообщает Джулиану о возможных планах Ройенталя.
093	«Во имя гордости» Транслитерация: « Кёдзи ни какете » ( яп .: С гордостью ).
Слухи о гражданских беспорядках и покушении доходят до Ройенталя, и он приказывает своим подчиненным восстановить порядок и найти Рейнхарда. Гриллпалцер скрывает следы присутствия терраистов на Уруваши. Ройенталь подумывает о том, чтобы посетить Феццан и попросить Райнхарда о понимании, но понимает, что сам рискует быть убитым из-за Ланга. Когда новости о смерти Лутца достигают Ройенталя, Ройенталь понимает, что обстоятельства вынудили его взять на себя роль предателя. Даже если Ройенталь не планировал покушение, ему все равно не удалось обеспечить безопасность Рейнхарда. Из уважения к Рейнхарду Ройенталь решает выступить против него всеми своими способностями. Ройенталь предлагает оставшимся республиканцам в Изерлоне старую территорию Альянса, если они смогут заблокировать имперские подкрепления из этого коридора, что предотвратит битву за Ройенталь на два фронта.
094	«Бунт – привилегия героя» Транслитерация: « Hangyaku wa Eiyū no Tokken » ( яп .: Восстание — привилегия героев ).
Миттермайер пытается убедить Рейнхарда проявлять сдержанность. В тот же день в письме Ройенталя объясняется опасность Ланга, но игнорируется Рейнхард. Содержащееся в письме предположение о том, что Райнхард находится под контролем Ланга и Оберштейна, приводит Райнхарда в ярость. Миттермейер приходит к пониманию, что если бы он отказался от приказа кайзера, Рейнхард возглавил бы войска. Таким образом, это усилило бы волнения среди всех вассалов Рейнхарда. Миттермейер подумывает об убийстве Ланга, но Кеслер останавливает Миттермейера. В отчете, инициированном Лутцем и расследованном Кеслером, Ланг обвиняется в несправедливом заключении в тюрьму и убийстве Николаса Болтика. Хильдегард понимает, что беременна. 14 ноября 800-го года Вселенского календаря, 2-го года Нового Рейха, космический флот из 42 770 кораблей под командованием Миттермайера, Валена и Биттенфельда отправляется к территории Ройнталя.
095	«Битва драгоценностей-близнецов!» Транслитерация: « Сохеки Айуцу! » ( японский : Шуанби Сянчжао! )
Адмирал Гриллпалцер убеждает адмирала Кнапфштейна присоединиться к Ройенталю, но позже предает его. Миттермейер обсуждает планы боя со своими подчиненными. Вален пытается убедить Рейнхарда проявлять сдержанность. Мурай прибывает в Изерлон в качестве посланника переговоров Ройенталя. Джулиан решает отказаться от предложения Ройенталя. Принятие этого было бы краткосрочной выгодой с последствиями для Империи позже. Ройенталь и Миттермайер говорят о разрешении ситуации, но не могут переубедить друг друга. Ройенталь понял, что Рейнхарду нужен сильный противник больше, чем что-либо еще. Во флоте Ройенталя назревают волнения. Ройенталь объясняет своим солдатам, что они сражаются против злодейских вассалов внутри Империи. Более того, Ройенталю нужно было добиться победы, чтобы поднять боевой дух.
096	«Жить мечом...» Транслитерация: « Кен ни Ики... » ( по-японски : Я живу ради меча... )
Ройенталь планирует разделить свой флот на формирование, которое будет окружать прибывающие флоты. Миттермайер прибывает первым и быстро атакует до того, как Ройенталь составит тактический план. Миттермейер использует быстрое движение флота, чтобы продлить битву и ограничить потери. Со временем прибудет флот Биттенфельда и Валена. Вален чуть не убит и теряет искусственную руку. Формирование флота Биттенфельда нестабильно, поскольку в нем находится половина выживших от его флота, а остальная часть флота Фаренгейта. Адмирал Кнапфштейн погиб в бою. В конце концов битва превращается в войну на истощение. Поскольку сообщается, что Меклингер приближается с тыла, Ройенталь приказывает поспешно отступить, чтобы предотвратить атаку в клешни и защитить Хейнессена.
097	«Умереть от меча» Транслитерация: « Кен ни Таоре » ( по-японски : Падать от меча ).
Флот Миттермейера догоняет флот Ройенталя на пути к Хейнессену. Гриллпалцер предает флот Ройенталя и стреляет по своим бывшим союзникам. Флагман Ройенталя поражен дальнобойной артиллерией. Ройенталя пронзили грудь куском металла. Ройенталь продолжает выбирать тактику, бледнея. Гриллпалцер сдается флоту Валена. Меклингер обнаруживает доказательства терраизма на Уруваши, спрятанные Гриллпалцером. Меклингер приказывает арестовать Гриллпалцера. Ройенталь возвращается в Хайнессен, оставив только 10% своего флота.
098	«Бесконечный реквием» Транслитерация: « Овари наки Чинконкёку (Рекуиему) » ( японский : «Бесконечный реквием »).
Ройенталь возвращается в свой кабинет и поручает все внутриполитические вопросы Эльсхаймеру. Трюнихт убит Ройенталем после того, как они оба обсуждают свои амбиции и Рейнхарда. Ройенталя навещает Эльфрида фон Кольрауш и ее ребенок. Реуенталь просит ее отдать его сына Миттермейеру. 14 ноября 800 года Всемирного календаря второго года Нового Рейха Ройенталь умирает в возрасте 33 лет. Миттермайер прибывает на Хайнессен, но уже слишком поздно, чтобы встретиться со своим старым другом. Адмирал Бергенгрюн, который также служил под началом Кирхейса, покончил жизнь самоубийством, узнав о смерти Ройенталя. Бергенгрюн потерял обоих своих командиров из-за закулисных политических схем. Лэнг признается во всех своих действиях и обвиняет Рубинского. Рубинского нигде нет.
099	«Подход к будущему» Транслитерация: « Mirai e no Josō » ( японский : подготовка к будущему ).
Миттермейер и другие адмиралы возвращаются в Феццан. Рейнхард допрашивает всех адмиралов. Миттермейер встречается с Хильдой и обсуждает политику усыновления ребенка Ройенталя. Миттермейер усыновляет ребенка и слугу Ройенталя и приводит их домой, чтобы познакомиться со своей женой. Хильда сообщает Рейнхарду, что беременна его ребенком, и принимает его предложение руки и сердца. Терраисты враждуют теперь, когда у Рейнхарда есть преемник. Невменяемый Ландсберг приводит имперскую полицию к мумифицированному трупу Эрвина Йозефа II. В Изерлоне сотрудники отмечают Новый год большой вечеринкой.
100	«Святая Императрица!» Транслитерация: « Кохи Банзай! (Хофу Кайзарин) » ( яп .: Ура Императрице! (Хофу Кайзарин) )
Кайзер Рейнхард публично объявляет о своей женитьбе на Хильдегард фон Мариендорф на императорской новогодней вечеринке. Отец Хильды, граф Мариендорф, уходит со своего поста, рекомендуя Миттермайера на пост нового министра внутренних дел. Многие министры обсуждают совместное правление и права наследования будущей императрицы. Великая герцогиня Грюневальд посещает Рейнхарда и Хильду на Феццане. 29 января Рейнхард и Хильда женятся. Оберштейн прерывает свадьбу на полпути, чтобы сообщить о беспорядках в Хейнессене.
101	«Приглашение к перевороту» Транслитерация: « Dōran e no Sasoi » ( яп .: Приглашение к суматохе ).
В январе 801 года Всемирного календаря, календаря 3 Нового Рейха, хроническая нехватка основных потребительских товаров вызвала беспорядки по всему Хайнессену. Система распределения подвергается атакам терроризма, что еще больше усложняет проблему. Уолан подавляет беспорядки и раздает часть военных запасов продовольствия, чтобы охладить беспорядки. Имперские адмиралы рассматривают возможность кампании против Изерлона, но решают не делать этого из-за того, что имперская казна истощается из-за непрерывных военных экспедиций. На Изерлоне Джулиан думает, что беспорядки вокруг территории Альянса станут подходящим временем для повторного освобождения старых территорий Альянса. Многие республиканцы не доверяют правительству Изерлона за то, что оно пропустило Меклингера через коридор. Джулиан решает пойти в бой, ссылаясь на подходящий момент и на тот факт, что личность Рейнхарда будет смотреть свысока на преемника в Изерлоне, не склонного к риску.
102	«Смело взять в руки оружие» Транслитерация: « Aete Buki o Te ni » ( японский : осмелиться взять в руки оружие ).
Уолан приказывает своему флоту провести расследование после того, как узнает о передвижениях флота внутри коридора Изерлона. На имперской стороне коридора Джулиан приближается к флоту имперского адмирала Вагенсейля. Используя ударную технику и стратегию медленного отхода, Джулиан приводит Вагенсейля в ярость. Флот Вагенсейля попадает в зону досягаемости Изерлонской молотовой пушки «Тор» и теряет большую часть своих кораблей. Флот Валана пытается атаковать Изерлон сзади, прежде чем молот Тора перезарядится. Меркатц устраивает засаду на флот Валана из слепой зоны, в то время как Джулиан приближается из-за крепости, создавая клешни. Молот Тора стреляет еще два раза, нанося огромный урон зажатому флоту Валана, который затем отступает. Рейнхард готовится к контратаке Феццана, но прикован к постели из-за высокой температуры.
103	«Космическая мозаика». Транслитерация: « Козумикку Мозаику » ( японский : Космическая мозаика )
Великая герцогиня Грюневальд навещает Хильду и болезненного Рейнхарда. Хотя экспедиция Рейнхарда была отменена, проблемы повстанцев и флота Изерлона остались. Оберштейн выбран для решения новых проблем Империи. Оберштейн берет с собой в кампанию Мюллера и Биттенфельда. Новости о победе в Изерлоне обходят имперские цензоры новостей, вызывая множество протестов. Оберштейн приказывает арестовать всех бывших государственных чиновников Альянса. Оберштейн приводит Мюллера, Биттенфельда и Валена в ярость своим планом использования заложников для вытягивания сил Изерлона, что побуждает Биттенфельда физически атаковать его. На Изерлоне юлианский флот задается вопросом, что делать, если Империя оставит Хейнессен и будет использовать его как приманку.
104	«К миру через кровопролитие» Транслитерация: « Heiwa e, Ryūketsu Keiyu » ( яп .: К миру через кровопролитие ).
Рейнхард узнает о разладе между Оберштейном и его адмиралами. Слухи о разломе доходят до всех солдат и мирных жителей Хейнессена. Оберштейн помещает Биттенфельда под домашний арест за нападение на него. Вспыхивают уличные бои между силами Биттенфельда и военной полицией под командованием Оберштейна. Мюллер пытается убедить Биттенфельда извиниться перед Оберштейном в надежде уменьшить дальнейшее насилие между имперскими войсками. Группа Изерлона получает известие о неприятностях на Хейнессене. Они решают разделить свое руководство и принять переговоры по Хейнессену об освобождении заложников.
105	«Планета в смятении» Транслитерация: « Konmei no Wakusei » ( японский : «Планета Комы» ).
В тюрьме Рагпул, где содержались 5000 политических заключенных, вспыхивают беспорядки. Бунтовщики почему-то хорошо вооружены, и ситуация ухудшается. Уланы Биттенфельда сражаются с военной полицией. К концу ночи более 4000 заключенных погибли или получили ранения. Флот посланника Джулиана возвращается в Изерлон, узнав о беспорядках и военном положении на Хейнессене. Рубинский схвачен агентами Оберштейна. Рейнхард освобождает всех политических заключенных и отправляет Мюллера просить юлианского посланника еще раз приехать в Хайнессен.
106	«Стегибальм Шлоссбранд» Транслитерация: « Хиираги-Кан (Шутэхипаруму Сюросу) Эндзё » ( японский : Шутеххипаруму Сюросу )
Терраристы атакуют несколько критически важных объектов инфраструктуры на Феццане. Связь с верховным адмиралом Кеслером не восстанавливается до тех пор, пока терраристы не штурмуют замок Стехибальм, временный дом Хильды и Грюневальда. Марика фон Фейербах, служанка Хильды, приводит Кеслера и его военную полицию к Хильде и Грюневальду, прежде чем они будут убиты. Хильду срочно отправляют в больницу, где она рожает нового принца династии Лоэнграммов. Кеслер использует пытки и сыворотку правды против терраистов, устраняя все влияние терраистов на Феззана. Рейнхард называет своего нового сына Александром Зигфридом фон Лоэнграммом.
107	«Дорога Багровой Звезды» Транслитерация: « Синку но Сейро (Куримузон Сутародо) » ( японский : Дорога Багровых Звезд ).
В конце мая 801 года Всемирного календаря, календаря 3 Нового Рейха, корабль беженцев, преследуемый имперскими кораблями, сталкивается с юлианским флотом. Юлианский флот решает вступить в бой с имперскими кораблями. В конце концов обе стороны отправляют подкрепления, и на поле присутствует полное количество кораблей каждого флота. Имперский флот включает 51 700 кораблей, а Юлианский флот — 9 800 кораблей. Оба флота действуют осторожно, меняя свои передовые силы. Рейнхард падает в обморок в середине боя. Отключение связи приводит к разочарованию имперских адмиралов. Поплин перехватывает некоторые сообщения между кораблем Миттермейера и флагманом Рейнхарда. Юлианский флот решает взять на абордаж «Брунгильду» пехоту ближнего боя.
108	«Брунгильда зовет крови» Транслитерация: « Бики (Бурюнхируто) ва Чи о Хойсу » ( японский : Бики (Бурюнхируто) ва Чи о Хойсу )
Солдаты Розенриттера цепляются за флагманский корабль «Брунгильда». Имперские врачи сообщают адмиралам, что у Рейнхарда неизвестная и неизлечимая болезнь. Генерал Шенкопф сдерживает королевскую гвардию своими солдатами. Рейнхард готовится встретиться с Джулианом, если Джулиан доберется до его комнаты. Биттенфельд, расстроенный бездействием, врывается в флот Меркатц. Адмирал Меркац погиб в бою. Машенго умирает, защищая Джулиана от выстрелов. Шенкопф смертельно ранен в бою, пока Поплин отбивается от имперской гвардии Рейнхарда. Джулиан достигает комнаты Рейнхарда для переговоров. Объявлено перемирие.
109	«Умирающий свет Голденлеве» Транслитерация: « Огон Шиши Ки (Горуденруве) ни Хикари наши » ( яп .: На знамени Золотого льва нет света )
Джулиан, Поплин и оставшиеся солдаты Розена Риттера возвращаются в Изерлон. Обстановка неоднозначная, было заключено перемирие, но юлианский флот потерял многих важных членов. Джулиан и Кейт решают официально завязать отношения. Флоты Рейнхарда и Юлиана прибывают на Хейнессен. Рубинский убивает себя в больнице, взорвав под Хейнессенполисом несколько бомб, связанных с его мозговыми волнами. Рейнхард и Джулиан обсуждают следующие политические шаги. Было решено, что Хайнессену и окружающим его системам будет предоставлена ​​автономия в отношении владения Изерлоном. Они рассматривают возможность создания конституции Империи. Сотрудники Джулиана и Рейнхарда готовятся отправиться в Феццан.
110	«Видеть мечту до конца» Транслитерация: « Юмэ, Михатетари » ( яп .: мечта, исполненная ).
Шумахер пойман имперской полицией. Шумахер признается, что, по его мнению, последний из культистов Терры высадился на Феццане. Джулиан и Рейнхард обмениваются историями и политическими моментами во время поездки в Феццан. Сестра и жена Рейнхарда присматривают за ним, пока он лежит прикованным к постели. Оберштейн распространяет слух о том, что кайзер планирует уничтожить Терру, чтобы изгнать оставшихся терраистов. Джулиан и друзья замечают культистов Терры в отеле и убивают последнего из терраистов. Оберштейн использовал себя как приманку и погиб вместо кайзера, хотя доподлинно это неизвестно. Рейнхард окружен всеми своими адмиралами, семьей и министрами, когда он готовится умереть. Рейнхард хочет оставить сына с другом, равным Кирхейсу, и выбирает приемного сына Миттермейера. Члены юлианского флота разошлись. 26 июля 801 года Всемирного календаря, календаря 3 Нового Рейха, Рейнхард умирает после того, как покинул Империю и принял решение провести конституционные реформы в руках своей жены. В поместье Миттермейеров юный Феликс тянется к звездам, вторя амбициям Рейнхарда.