Гаплография

Гаплография (от греч. haplo- «одиночное» + -графия «письмо»), также известная как липография , представляет собой ошибку переписчика или типографскую ошибку , при которой буква или группа букв, которые должны быть написаны дважды, пишутся один раз. Не следует путать с гаплологией , где фонема опускается, чтобы предотвратить последовательное появление двух похожих звуков: первый является текстовой ошибкой, а второй — фонологическим процессом.

В английском языке распространенной гаплографической ошибкой является представление последовательных букв между морфемами как одной буквы. Многие слова, которые часто пишутся с ошибками, имеют эту форму. Например, слово «опечатка» часто пишется как «опечатка» . Этимология слова «ошибка » - это аффикс «мис-» плюс корень «заклинание», их связанная морфема имеет две последовательные буквы «с », одна из которых часто ошибочно опускается. Обратное явление, при котором переписчик случайно повторяет часть текста, известно как дитография .

Другими примерами слов, которые могут быть написаны гаплографически на разных языках, являются: немецкий Rollladen («ставни», от Roll + Laden ), который требует необычной последовательности из трех букв и часто пишется Rolladen , или арабский takyīf تكييف («кондиционер»). "), для чего потребуется последовательность из двух полугласных y (одна как настоящая полугласная, а другая как средство для обозначения долгого ī ), и которую часто неправильно пишут как takīf تكيف , используя только одну.

Термин гаплография обычно используется в области текстовой критики для обозначения явления, когда писец, переписчик или переводчик непреднамеренно перескакивают с одного слова или фразы на аналогичное слово или фразу дальше в тексте и пропускают все, что между ними. Это считается формой параблепсиса .