Фриман Тилден

Фриман Тилден.

Фриман Тилден (22 августа 1883 г. – 13 мая 1980 г.) был одним из первых, кто изложил принципы и теории интерпретации наследия в своей книге 1957 года «Интерпретация нашего наследия» .

Тилден родился в Молдене, штат Массачусетс , и развил свои писательские навыки, работая газетным репортером.

США Его работа со Службой национальных парков (NPS) вдохновила поколения переводчиков по всему миру и продолжает оставаться авторитетным текстом по этой дисциплине. По словам эксперта по тематической интерпретации Сэма Х. Хэма, цитата Тилдена на странице 38 книги « Интерпретация нашего наследия» (которая была взята из административного руководства Службы национальных парков США) стала одной из наиболее цитируемых фраз в литературе по интерпретации во всем мире:

Через интерпретацию, понимание; через понимание, оценку; через признание, защиту.

Наследие

Тилден является тезкой ежегодной премии Фримена Тилдена, присуждаемой NPS на региональном уровне за выдающиеся достижения в устном переводе.

Работает

• Второе дыхание: простая правда о возвращении на землю , 1917 год.
• Хаки: Как Тредик попал на войну , 1918 год.
• Мир в долгах , 1936 год.
• Интерпретируя наше наследие , 1957 г.
• Государственные парки: их значение в американской жизни , 1962 год.
• На границе с Ф. Джеем Хейнсом, фотографом-первопроходцем Старого Запада , 1964 год.
• Национальные парки и что они значат для нас с вами , 1968 год.

Дальнейшее чтение

• Тилден, Фриман (2007) [1957]. Интерпретируя наше наследие (4-е изд.). Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. ISBN  9781469604886 .
• Хэм, С. (2009). «От интерпретации к защите – есть ли теоретическая основа?» . Журнал исследований интерпретации . 14 (2): 49–57. дои : 10.1177/109258720901400204 . S2CID   222111327 .

Внешние ссылки

• Робинсон, Джордж. «Фриман Тилден, 1883–1980» . Служба национальных парков: первые 75 лет: биографические виньетки . Служба национальных парков . Проверено 14 июля 2022 г.