Кэтрин Парр Трейл

Кэтрин Парр Трейл
Кэтрин Парр Трейл
	Кэтрин Парр Трейл, канадская поселенка и писательница
Рожденный	Кэтрин Парр Стрикленд ; 9 января 1802 г. ; Саутварк , Англия
Умер	29 августа 1899 г. (97 лет) ; Лейкфилд , Онтарио , Канада
Занятие	Автор, натуралист
Жанр	Детская и поселенческая литература

Кэтрин Парр Трейл ^{[ 1 ]} (родившийся Стрикленд ; 9 января 1802 — 29 августа 1899) был англо-канадским писателем и натуралистом, писавшим о жизни в Канаде , особенно о том, что сейчас является Онтарио (тогда колония Верхняя Канада ). В 1830-х годах Канада занимала территорию значительно меньшую, чем сегодня. В то время большая часть Верхней Канады не была исследована европейскими поселенцами. ^{[ 2 ]}

На протяжении всей своей долгой жизни Трэйл писала, чтобы получать доход и поддерживать свою семью. ^{[ 1 ]} Она написала 24 книги, охватывающие самые разные темы: от ее жизни в качестве поселенца в Онтарио до естествознания, особенно ботаники. Трейл считается пионером естественной истории Канады. ^{[ 1 ]} В своих произведениях она рассказала колониальному опыту и описала природную среду Верхней Канады для английских читателей. ^{[ 3 ]}

Трейл считается ботаником-любителем, потому что в то время женщины не могли занимать профессиональные оплачиваемые должности. ^{[ 4 ]}

Ранние годы

Кэтрин Парр Стрикленд родилась в районе Ротерхит в Саутуорке (тогда в Суррее , сегодня часть Большого Лондона ) в 1802 году, пятый ребенок из восьми в семье Томаса Стрикленда и Элизабет Гомер. ^{[ 5 ]} У Катарины было четыре старшие сестры — Элизабет, Агнес, Сара и Джейн Маргарет — и младшая сестра Сюзанна, а также два младших брата, Сэмюэл и Томас. ^{[ 1 ]}

Отец Трейл ушел с должности менеджера Гренландских доков на реке Темзе и перевез семью в сельскую местность в Саффолке вскоре после ее рождения. ^{[ 1 ]} Она выросла в Восточной Англии, сначала недалеко от Бангея , а затем в Саутволде , и получила домашнее образование. ^{[ 6 ]} После смерти Томаса Стрикленда в 1818 году Кэтрин и ее сестры обратились к писательской и редакционной работе как к основному источнику семейного дохода. ^{[ 6 ]}

Карьера

Сестра коллег-писателей Агнес Стрикленд , Джейн Маргарет Стрикленд , Сюзанны Муди и Элизабет Стрикленд, Трейл была первой из своих братьев и сестер, которая начала писать. ^{[ 7 ]} Детские книги она начала писать в 1818 году после смерти отца. Первая книга Трэйла «Рассказ» : оригинальный сборник моральных и забавных историй появился анонимно в 1818 году; ей было всего 16. ^{[ 5 ]} Ее ранние произведения, такие как «Непослушание, или Следите за тем, что говорит мама» (1819) и «Счастлив, потому что хорош», были написаны для детей и часто рассказывают о пользе послушания родителям. Плодовитый автор, до замужества она писала в среднем по одной книге в год. В 1832 году она вышла замуж за лейтенанта Томаса Трэйла, отставного офицера времен Наполеоновских войн и друга мужа ее сестры, Джона Муди, несмотря на возражения со стороны ее семьи (кроме Сюзанны). Вскоре после свадьбы они уехали в Верхнюю Канаду , поселившись недалеко от Питерборо , где геодезистом был ее брат Сэмюэл. Ее сестра, г-жа Сюзанна Муди, вскоре после этого эмигрировала.

Трейл описала свою новую жизнь в письмах и журналах и собрала их в книгу «Глухие Канады» (1836 г.), которую до сих пор считают важным источником информации о ранней Канаде. Она описывает повседневную жизнь в обществе, отношения между канадцами, американцами и коренными народами , климат, местную флору и фауну.

Трейл включил дальнейшие наблюдения в роман «Канадские Крузо» (1851). Она также собрала информацию о навыках, необходимых новому поселенцу, опубликованную в «Путеводителе для женщин-эмигрантов» (1854 г.), позже переименованном в «Руководство для канадского поселенца» . ^{[ 8 ]} Она написала «Жемчуг и камешки» и «Истории кроватки и колыбели». ^{[ 9 ]}

После депрессии 1836 года муж Трэйлла Томас присоединился к ополчению в 1837 году, чтобы бороться против восстания в Верхней Канаде . В 1840 году, недовольные жизнью в «глуши», и Трэйллы, и Муди переехали в город Бельвиль, Онтарио . В то время как Сюзанну больше волновали различия между сельской и городской жизнью, Катарина провела годы в Бельвиле, писала о природной среде. Она часто делала зарисовки растительной жизни Верхней Канады, публикуя «Канадские дикие цветы» (1868 г.), «Исследования растительной жизни Канады» (1885 г.) и «Бутки по канадскому лесу». ^{[ 10 ]}

Она получила грант c. 1899 г. из Королевского фонда вознаграждений, который был дополнен подпиской ее друзей в Канаде во главе с сэром Сэндфордом Флемингом. Она умерла в своей резиденции «Вестов» в Лейкфилде, Онтарио , 28 августа 1899 года. ^{[ 11 ]}

Ее многочисленные альбомы коллекций растений хранятся в Национальном гербарии Канады в Канадском музее природы .

Признание

Университет Трента в Питерборо, Онтарио , назвал в ее честь свой кампус в центре города. ^{[ 12 ]} Колледж Кэтрин Парр Трейл - главный колледж университета, где можно получить аспирантуру.

Памятная почтовая марка

8 сентября 2003 года в ознаменование 50-летия Национальной библиотеки Канады выпустила Почта Канады специальную памятную серию «Писатели Канады», разработанную Каталиной Ковац и включающую две англо-канадские и две франко-канадские марки. Было выпущено три миллиона марок. Трэйл и ее сестра Сюзанна Муди были изображены на одной из англо-канадских марок. ^{[ 13 ]}

Избранная библиография

Рассказ - 1818 г. ^{[ 14 ]}
Непослушание - 1819 г.
Реформация – 1819 г.
Детские басни - 1821 г. ^{[ 15 ]}
Маленький Пуховик - 1822 г. ^{[ 16 ]}
Цветочная корзина – 1825 г.
Предубеждение осуждено - 1826 г.
Молодые эмигранты – 1826 г. ^{[ 17 ]}
Юная незабудка - 1827 г.
Сводные братья - 1828 г. ^{[ 18 ]}
Гинеи на память - 1828 г.
Поправка – 1828 г.
Зарисовки с натуры – 1830 г.
Книга эскизов юного натуралиста - 1831 г.
Рассказы о природе - 1831 г. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
Глухие Канады - 1836 г. ^{[ 21 ]}
Канадские Крузо - 1852 г. ^{[ 22 ]}
Путеводитель эмигрантки - 1854 г. ^{[ 23 ]}
Леди Мэри и ее медсестра - 1856 г. ^{[ 24 ]}
Канадские полевые цветы - 1868 год, с иллюстрациями Агнес Данбар Муди Фитцгиббон. ^{[ 25 ]}
Вдали в лесу; или «Картины жизни и пейзажей в дебрях Канады» , 1869 г. ^{[ 26 ]}
Исследования растительной жизни Канады, или Собранные кусочки леса, озера и равнины - 1885 г. ^{[ 27 ]}
Жемчуг и галька, или Записки старого натуралиста - 1894 г. ^{[ 28 ]}
Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1996). Благословляю вас в своем сердце: избранная переписка Кэтрин Парр Трейл . Балштадт, Карл, 1931 г., Хопкинс, Элизабет, бакалавр наук, Петерман, Майкл А., 1942 г. Торонто: Университет Торонто Press. п. 3. ISBN 0802008372 . ОСЛК 36640963.
Истории кроватки и колыбели - 1895 г. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаулер, Мэриан; Джеймс-Абра, Эрин (11 февраля 2019 г.). «Кэтрин Парр Трейл» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года.
^ «Деревня Двух Канад» . Канада: история народа . 2001. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
^ Фара, Патрисия (2007). Анонимные ученые: великие истории женщин в науке . Триплоу: Значок. ISBN 9781840468403 . OCLC 137222064 .
^ Штейр, Энн, изд. (9 августа 2022 г.). Полевые работники Флоры . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 978-0-2280-1346-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Петерман, Майкл А. (1990). «Стриклэнд, Кэтрин Парр» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XII (1891–1900) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
^ Jump up to: ^а ^б Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1996). Благословляю вас в своем сердце: избранная переписка Кэтрин Парр Трейл . Балштадт, Карл, 1931 г., Хопкинс, Элизабет, бакалавр наук, Петерман, Майкл А., 1942 г. Торонто: Университет Торонто Press. стр. 3 . ISBN 0802008372 . ОСЛК 36640963 .
^ Митчелл, Розмари. «Стриклэнд, Агнес (1796–1874)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/26663 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Трейл, Кэтрин Парр (1855). Путеводитель канадского поселенца . Торонто?: издатель не указан. ISBN 978-0-659-99467-7 . OCLC 1042017396 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Энциклопедия мировой биографии . Gale Research Inc. (2-е изд.). Детройт: Гейл Исследования. 2004. ISBN 0-7876-2221-4 . ОСЛК 37813530 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Грей, Шарлотта (3 июня 2008 г.). Сестры в пустыне: жизнь Сюзанны Муди и Кэтрин Парр Трейл . Пингвин Канада. ISBN 978-0-14-318130-9 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 21 октября 2020 г.
^ Морган, Генри Джеймс , изд. (1903). Типы канадских женщин и женщин, которые связаны или были связаны с Канадой . Торонто: Уильямс Бриггс. п. 334 .
^ «Колледж Кэтрин Парр Трэйл - Колледжи - Трентский университет» . www.trentu.ca . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
^ « 50-летие Национальной библиотеки / канадские авторы. Архивировано 23 сентября 2009 г. в Wayback Machine », Canada Post, Интернет, 28 марта 2011 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1823). «Сказочник»: оригинальный сборник нравоучительных и забавных историй . Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: Харрис и сын, церковный двор Святого Павла, напечатано Коксом и Бэйлисом, Грейт-Куин-стрит).
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1846). Басни для детской: оригинальные и избранные . Лондон: Грант и Гриффит, преемники Дж. Харриса, угол кладбища Святого Павла. OCLC 259977211 .
^ Муди, Сюзанна; Трейл, Кэтрин Парр (1822). Маленький Пуховик, или История полевой мыши: нравственная сказка . Лондон: напечатано для Dean and Munday. ISBN 9780665421389 . OCLC 1042059412 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр (1826). Молодые эмигранты, или Картины Канады: призваны развлекать и наставлять умы молодежи . Фишер – Университет Торонто. Лондон: Харви и Дартон.
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1828). Сводные братья, сказка . Лондон: Отпечатано для Харви и Дартона, Грейсчерч-стрит. OCLC 263166195 .
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд. Рассказы о природе и учебник истории для юных натуралистов . Книга истории для юных натуралистов. Лондон: Эдвард Лейси. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Стрикленд, Агнес (1845). Рассказы о природе и учебник истории для юных натуралистов . Лондон: Э. Лейси. дои : 10.5962/bhl.title.154731 . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр (1839). Глубина Канады: письма жены офицера-эмигранта, иллюстрирующие внутреннюю экономику Британской Америки. 4-е издание . Лондон: К. Найт. OCLC 1041067827 .
^ Трейл, Кэтрин Парр; Стрикленд, Агнес (1859). Канадские Крузо: рассказ о равнинах Райс-Лейк . Лондон: А. Холл, Добродетель. ISBN 978-0-665-27539-5 . OCLC 1042007345 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр (1854). Путеводитель женщины-эмигрантки и намеки на канадское ведение домашнего хозяйства . Торонто, CW [Онтарио: Maclear. ISBN 9780665414176 . OCLC 1045375963 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр (1856). Леди Мэри и ее няня, или Заглянуть в канадский лес . Лондон: А. Холл, Добродетель. ISBN 9780665187285 . OCLC 1042019985 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трэйл, Кэтрин Парр Стрикленд; Фитцгиббон, Агнес (1868). Дикие цветы Северной Америки . Монреаль: Дж. Ловелл. дои : 10.5962/bhl.title.38665 . ISBN 9780665014482 . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1869). Вдали в лесу, или Картины жизни и пейзажей дебрей Канады . Серия микрофиш CIHM/ICMH = коллекция микрофиш CIHM/ICMH; нет. 37483. Лондон; Эдинбург: Т. Нельсон. ISBN 978-0-665-37483-8 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1906). Исследования растительного мира диких цветов, цветущих кустарников и трав Канады / (Новое и переработанное изд.). Торонто: У. Бриггс. дои : 10.5962/bhl.title.66752 . ISBN 978-0-665-86908-2 . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трэйл, Кэтрин Парр Стрикленд; ФитцГиббон, Мэри Агнес (1895). Жемчуг и галька; или, Записки старого натуралиста . Лондон: С. Лоу, Марстон. дои : 10.5962/bhl.title.55062 . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Трейл, Кэтрин Парр; ФитцГиббон, Мэри Агнес (1895). Рассказы о кроватке и колыбели . Серия микрофиш CIHM/ICMH (коллекция микрофиш CIHM/ICMH) №. 34022. Торонто; Монреаль; Галифакс, Новая Шотландия: У. Бриггс (Торонто); К.В. Коутс (Монреаль); СФ Хьюстис (Галифакс). ISBN 9780665340222 . OCLC 1041975686 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
^ Петерман, Майкл А. (30 ноября 1989 г.). «Кэтрин Парр Трейл» . Канадские писатели до 1890 года . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 9 февраля 2020 г.

Дальнейшее чтение

Эйнли, Марианна Гостоньи (1970–1980). «Трейл, Кэтрин Парр». Словарь научной биографии . Том. 25. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 78–80. ISBN 978-0-684-10114-9 .

Внешние ссылки

Информация о Трэйл и ее сестре Муди из библиотек и архивов Канады. Архивировано 27 января 2006 г. в Wayback Machine.
Работы Кэтрин Парр Стрикленд Трэйл в Project Gutenberg
Работы Кэтрин Парр Трейл в Faded Page (Канада)
Работы Кэтрин Парр Трейл или о ней в Интернет-архиве
Работы Кэтрин Парр Трейл в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Кэтрин Парр Трейл в Find a Grave
Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд.
- Канадские Крузо; рассказ о равнинах Райс-Лейк . Нью-Йорк: CS Francisco & Co., 1853. По состоянию на 18 июля 2012 г., в формате PDF.
- Путеводитель эмигрантки и советы по ведению домашнего хозяйства в Канаде (также опубликовано под названием: Путеводитель канадского поселенца (1855 г.). Торонто, CW: Maclear & Co., 1854. По состоянию на 18 июля 2012 г., в формате PDF.
- Путеводитель для домработницы канадской эмигрантки . Торонто: Ловелл и Гибсон, 1862 г. По состоянию на 18 июля 2012 г., в формате PDF. (Включает некоторые материалы из «Путеводителя эмигрантки» с приложением официальной информации и статистики за 1861 год.)
Цифровая коллекция Чемберлена с книгами и ботаническими иллюстрациями

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаулер, Мэриан; Джеймс-Абра, Эрин (11 февраля 2019 г.). «Кэтрин Парр Трейл» . Канадская энциклопедия . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года.

[2] «Деревня Двух Канад» . Канада: история народа . 2001. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.

[3] Фара, Патрисия (2007). Анонимные ученые: великие истории женщин в науке . Триплоу: Значок. ISBN 9781840468403 . OCLC 137222064 .

[4] Штейр, Энн, изд. (9 августа 2022 г.). Полевые работники Флоры . Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN 978-0-2280-1346-4 .

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Петерман, Майкл А. (1990). «Стриклэнд, Кэтрин Парр» . В Халпенни, Фрэнсис Дж. (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XII (1891–1900) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1996). Благословляю вас в своем сердце: избранная переписка Кэтрин Парр Трейл . Балштадт, Карл, 1931 г., Хопкинс, Элизабет, бакалавр наук, Петерман, Майкл А., 1942 г. Торонто: Университет Торонто Press. стр. 3 . ISBN 0802008372 . ОСЛК 36640963 .

[7] Митчелл, Розмари. «Стриклэнд, Агнес (1796–1874)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/26663 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[8] Трейл, Кэтрин Парр (1855). Путеводитель канадского поселенца . Торонто?: издатель не указан. ISBN 978-0-659-99467-7 . OCLC 1042017396 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[9] Энциклопедия мировой биографии . Gale Research Inc. (2-е изд.). Детройт: Гейл Исследования. 2004. ISBN 0-7876-2221-4 . ОСЛК 37813530 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[10] Грей, Шарлотта (3 июня 2008 г.). Сестры в пустыне: жизнь Сюзанны Муди и Кэтрин Парр Трейл . Пингвин Канада. ISBN 978-0-14-318130-9 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 21 октября 2020 г.

[11] Морган, Генри Джеймс , изд. (1903). Типы канадских женщин и женщин, которые связаны или были связаны с Канадой . Торонто: Уильямс Бриггс. п. 334 .

[12] «Колледж Кэтрин Парр Трэйл - Колледжи - Трентский университет» . www.trentu.ca . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .

[13] « 50-летие Национальной библиотеки / канадские авторы. Архивировано 23 сентября 2009 г. в Wayback Machine », Canada Post, Интернет, 28 марта 2011 г.

[14] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1823). «Сказочник»: оригинальный сборник нравоучительных и забавных историй . Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: Харрис и сын, церковный двор Святого Павла, напечатано Коксом и Бэйлисом, Грейт-Куин-стрит).

[15] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1846). Басни для детской: оригинальные и избранные . Лондон: Грант и Гриффит, преемники Дж. Харриса, угол кладбища Святого Павла. OCLC 259977211 .

[16] Муди, Сюзанна; Трейл, Кэтрин Парр (1822). Маленький Пуховик, или История полевой мыши: нравственная сказка . Лондон: напечатано для Dean and Munday. ISBN 9780665421389 . OCLC 1042059412 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[17] Трейл, Кэтрин Парр (1826). Молодые эмигранты, или Картины Канады: призваны развлекать и наставлять умы молодежи . Фишер – Университет Торонто. Лондон: Харви и Дартон.

[18] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1828). Сводные братья, сказка . Лондон: Отпечатано для Харви и Дартона, Грейсчерч-стрит. OCLC 263166195 .

[19] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд. Рассказы о природе и учебник истории для юных натуралистов . Книга истории для юных натуралистов. Лондон: Эдвард Лейси. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[20] Стрикленд, Агнес (1845). Рассказы о природе и учебник истории для юных натуралистов . Лондон: Э. Лейси. дои : 10.5962/bhl.title.154731 . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[21] Трейл, Кэтрин Парр (1839). Глубина Канады: письма жены офицера-эмигранта, иллюстрирующие внутреннюю экономику Британской Америки. 4-е издание . Лондон: К. Найт. OCLC 1041067827 .

[22] Трейл, Кэтрин Парр; Стрикленд, Агнес (1859). Канадские Крузо: рассказ о равнинах Райс-Лейк . Лондон: А. Холл, Добродетель. ISBN 978-0-665-27539-5 . OCLC 1042007345 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[23] Трейл, Кэтрин Парр (1854). Путеводитель женщины-эмигрантки и намеки на канадское ведение домашнего хозяйства . Торонто, CW [Онтарио: Maclear. ISBN 9780665414176 . OCLC 1045375963 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[24] Трейл, Кэтрин Парр (1856). Леди Мэри и ее няня, или Заглянуть в канадский лес . Лондон: А. Холл, Добродетель. ISBN 9780665187285 . OCLC 1042019985 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[25] Трэйл, Кэтрин Парр Стрикленд; Фитцгиббон, Агнес (1868). Дикие цветы Северной Америки . Монреаль: Дж. Ловелл. дои : 10.5962/bhl.title.38665 . ISBN 9780665014482 . Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 18 мая 2021 г.

[26] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1869). Вдали в лесу, или Картины жизни и пейзажей дебрей Канады . Серия микрофиш CIHM/ICMH = коллекция микрофиш CIHM/ICMH; нет. 37483. Лондон; Эдинбург: Т. Нельсон. ISBN 978-0-665-37483-8 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[27] Трейл, Кэтрин Парр Стрикленд (1906). Исследования растительного мира диких цветов, цветущих кустарников и трав Канады / (Новое и переработанное изд.). Торонто: У. Бриггс. дои : 10.5962/bhl.title.66752 . ISBN 978-0-665-86908-2 . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[28] Трэйл, Кэтрин Парр Стрикленд; ФитцГиббон, Мэри Агнес (1895). Жемчуг и галька; или, Записки старого натуралиста . Лондон: С. Лоу, Марстон. дои : 10.5962/bhl.title.55062 . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[29] Трейл, Кэтрин Парр; ФитцГиббон, Мэри Агнес (1895). Рассказы о кроватке и колыбели . Серия микрофиш CIHM/ICMH (коллекция микрофиш CIHM/ICMH) №. 34022. Торонто; Монреаль; Галифакс, Новая Шотландия: У. Бриггс (Торонто); К.В. Коутс (Монреаль); СФ Хьюстис (Галифакс). ISBN 9780665340222 . OCLC 1041975686 . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 23 февраля 2020 г.

[:2-30] Петерман, Майкл А. (30 ноября 1989 г.). «Кэтрин Парр Трейл» . Канадские писатели до 1890 года . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 9 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Австралия Нидерланды
академики	Международный указатель названий растений ЦиНии
Художники	Научные иллюстраторы ДОЖДЬ
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф