Jump to content

Ральф Энджел

Ральф Энджел
Фото Мэри Кэхилл
Фото Мэри Кэхилл
Рожденный ( 1951-05-02 ) 2 мая 1951 г. [ 1 ]
Сиэтл, Вашингтон
Умер 6 марта 2020 г. ) ( 2020-03-06 ) ( 68 лет [ 2 ]
Занятие Эдит Р. Уайт, заслуженный профессор Университета Редлендса
Магистр письма, факультет поэзии, Колледж изящных искусств Вермонта
Образование Бакалавр, Вашингтонский университет
МИД, Калифорнийский университет, Ирвин
Известные работы Ваша Луна ; Исключения и меланхолии ; Поэма глубокой песни (перевод; Федерико Гарсиа Лорка ); Дважды удалено ; Ни один мир ; Тревожные широты
Заметные награды Поэтическая премия «Зеленая роза» 2013 г.; Премия ПЕН-клуба США в области поэзии 2007 года; Премия Уиллиса Барнстона за перевод поэзии 2003 года; 1995 Премия Джеймса Лафлина Академии американских поэтов
Веб-сайт
Ральфангел

Ральф Энджел (2 мая 1951 — 6 марта 2020) — американский поэт и педагог.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Родился 2 мая 1951 года, [ 3 ] В Сиэтле, штат Вашингтон , Энджел был американцем сефардского еврейского происхождения во втором поколении. Он посещал городские государственные школы в Сиэтле и, работая на грузовых поездах на Union Pacific Railroad , получил степень бакалавра гуманитарных наук в Вашингтонском университете . Позже он получил степень магистра изящных искусств в Калифорнийском университете в Ирвине и жил в Лос-Анджелесе и его окрестностях .

Анхель много путешествовал по Европе, Северной Африке, Центральной и Южной Америке.

Его первый сборник стихов «Тревожные широты» (Wesleyan University Press, 1986) получил широкую оценку и отзывы. Его вторая книга «Ни один мир» (Miami University Press, 1995), получившая премию Джеймса Лафлина Академии американских поэтов , принесла ему национальную известность. Третье произведение, «Дважды удалено» ( Sarabande Books , 2001), было номинировано на книжную премию Los Angeles Times и стало финалистом книжной премии штата Вашингтон. Его четвертый сборник «Исключения и меланхолии: стихи 1986–2006» (Sarabande Books, 2006) был удостоен премии ПЕН-клуба США в области поэзии в 2007 году. Его последний сборник «Твоя луна» ( New Issues Poetry & Prose , 2013) был удостоен поэтической премии «Зеленая роза» 2013 года.

Перевод Ангела Федерико Гарсиа Лорки сборника «Poema del cante jondo» ( «Поэма глубокой песни ») получил премию Уиллиса Барнстона за перевод поэзии. В «Послесловии» Ангел прокомментировал: «Я родом из семьи, где говорят на трех языках — ладино, иврите и английском — один, который я понимаю, но не говорю, другой, который я могу петь, но не понимаю, и тот, который является языком моей страны, на некотором расстоянии, всегда, от моего дома». Переводя стихи Лорки, Анхель отметил, что он знаком с музыкой, которой отдают дань уважения в стихах, поскольку «она напоминала заклинательное средневековое пение сефардской синагоги, в которой я вырос».

В своем » (Miami University Press, 1995) в газете Los Angeles Times обзоре « Ничего мира в 1996 году поэт Марк Доти заметил, что «Лос-Анджелес, который занимает и создает поэзия Ангела, никогда не упоминается, и на то есть веские причины, поскольку он не местный, а широко американский. , версия психологического ландшафта любого американского города сегодня». [ 4 ]

Стихи Ангела появились во множестве журналов в США и за рубежом и были собраны в многочисленных антологиях, в том числе «Лучшая американская поэзия» , «Американский гибрид» , «Поэты нового века » и «Забытый язык» . Другие литературные награды включали подарок от Фонда Элгина Кокса, премию Тележки , премию Гертруды Стайн, стипендию Фонда Фулбрайта и премию Бесс Хокин Ассоциации современной поэзии .

В последние годы своей жизни он был заслуженным профессором Эдит Р. Уайт в Университете Редлендса и членом магистратуры писательского факультета Вермонтского колледжа изящных искусств .

9 марта 2020 года проректор Университета Редлендса Кэти Огрен объявила, что Ральф Энджел умер после непродолжительной неустановленной болезни и последующей госпитализации. [ 5 ] Позже сообщалось, что Анхель умер 6 марта вместе со своей женой Мэри. [ 6 ]

  • Твоя Луна (Каламазу, Мичиган: Новые выпуски поэзии и прозы ), 2013 г.
  • Исключения и меланхолии: стихи 1986–2006 (Луисвилл, Кентукки: Книги Сарабанды ), 2006 г.
  • Поэма глубокой песни , перевод, Федерико Гарсиа Лорка (Луисвилл, Кентукки: Sarabande Books), 2006 г.
  • Дважды удалено (Луисвилл, Кентукки: Книги Сарабанды), 2001 г.
  • Ни один мир (Оксфорд, Огайо: Издательство Университета Майами), 1995 г.
  • Тревожные широты (Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета), 1986 г.
  • История , книга ограниченного выпуска (Сан-Диего, Калифорния: Atticus Press), 1982 г.

Награды и почести

[ редактировать ]
  • 2013: Поэтическая премия «Зеленая роза», «Новые выпуски поэзии и прозы» ( «Твоя луна» )
  • 2007: Литературная премия ПЕН-клуба США в области поэзии ( Исключения и меланхолии: стихи 1986–2006 )
  • 2006: Премия Гертруды Стайн, Sun & Moon Press
  • 2005-06: Дар литературного искусства Фонда Элгина Кокса
  • 2004, 2002: Поэт в резиденции, Дом поэта, Фалькарра, Ирландия
  • 2003: Премия Уиллиса Барнстона за перевод поэзии
  • 1999: Поэт в резиденции, Фонд Вальпараисо, Мохакар, Испания.
  • 1995: Премия Джеймса Лафлина, Академия американских поэтов ( Ни один мир )
  • 1995: Премия тележки
  • 1992-93: Стипендия Фонда Фулбрайта, Словения.
  • 1988: Премия Бесс Хокин, Ассоциация современного языка
  1. ^ «Некролог Ральфа Энджела (2020) Los Angeles Times» . Legacy.com .
  2. ^ «Некролог Ральфа Энджела (2020) Los Angeles Times» . Legacy.com .
  3. ^ «Некролог Ральфа Энджела (2020) Los Angeles Times» . Legacy.com .
  4. ^ «Город ангелов: ПОЭЗИЯ: НИ МИРА, Ральф Энджел (издательство Университета Майами: 9,95 долларов США;, 94 стр.)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 1996 г.
  5. ^ «В память: Ральфа Энджела (1951-2020) | Университет Редлендса» . Редлендс.edu . Проверено 13 марта 2020 г.
  6. ^ «Некролог Ральфа Энджела (2020) Los Angeles Times» . Legacy.com .
[ редактировать ]
Поэзия онлайн
  • [1] На веб-сайте журнала Poetry :
  • «Взлом и проникновение»
  • «Во всех направлениях»
  • «Чтобы исчезнуть, нужно время»
  • «Человек в окне»
  • "Крошечный"
Отзывы
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5ab7c68e525aa1a3f9abf82fb6391a6__1714371060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/a6/d5ab7c68e525aa1a3f9abf82fb6391a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ralph Angel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)