Право на убийство

Право на убийство

Обложка первого номера
Автор	Рауль Барон Биза
Иллюстратор	Теодоро Пиотти
Язык	испанский
Жанр	Роман
Опубликовано	1933
Место публикации	Аргентина

El derecho de matar («Право на убийство») — аргентинский роман Рауля Барона Бизы. Впервые она была опубликована в 1933 году, однако первое издание книги было конфисковано правительством Аргентины и, таким образом, не было доступно широкой публике до ее второго издания в 1935 году. Это самая известная книга автора.

Сюжет и стиль

Эль Деречо де Матар рассказывает историю Хорхе Морганти, его сестры Ирмы и его возлюбленной Клео. Это «порнографически-философский» роман в традициях маркиза де Сада. Искусственность и экзотика сплетают повествование, искаженное философскими и моральными размышлениями, колеблющееся между традиционным эротизмом и новым стилем, разработанным острой чувствительностью барона Бизы.

История публикации

В конце ноября 1933 года было объявлено о выходе первого издания «Эль Деречо де Матар». Оформление книги было роскошным: 5000 экземпляров, отпечатанных на бумаге высочайшего качества, с посеребрёнными обложками. На передней обложке были изображены череп и коса, а на задней — перевернутый крест над лужей крови, созданный, наряду с другими внутренними иллюстрациями, художником Теодоро Пиотти. Автор отправил копию в Ватикан, высмеивая Папу сопроводительным письмом: «Чтобы ваши швейцары пропустили ее, чтобы она могла привлечь ваше внимание, чтобы она стала яркой нотой значимости в печальном зале». твоей темной библиотеки я покрыл ее обложки серебром». Почти сразу же военное правительство Аргентины приказало конфисковать все издание и преследовало барона Бису за непристойность. Барон Биза, уже находившийся в тюрьме за участие в революционной забастовке, так сказал о правительственной цензуре:

Пока я находился в тюрьме, закончив печать своей последней книги «Эль Деречо де Матар», диссертационного романа в защиту угнетенных и лишенных наследства, в Буэнос-Айресе появились плакаты, возвещавшие о ее появлении. Буржуазная пресса сразу же набросилась на название книги, раскритиковав ее еще до ее выхода, что продемонстрировало мне, что сытые и сытые, со справедливой совестью, даны в качестве будущих жертв такого права. Правительство немедленно дало о себе знать, конфисковав в самой типографии 5000 экземпляров первого издания. Несмотря на это, «Эль Деречо де Матар» будет переиздан и представлен публике.

— Рауль Барон Биза

Защищенный Нестором Апарисио, барон Биза позже добился отпущения грехов за свою деятельность, хотя и оставался в тюрьме по политическим причинам.

В начале 1935 года вышло второе издание. Это издание было гораздо более простоватым по изложению, поскольку барон Биза хотел, чтобы роман был доступен рабочему классу. На новой обложке снова были изображены череп и коса, но с новым рисунком Кароселли. Появились эквиваленты почти всех оригинальных иллюстраций Теодоро Пиотти, снова иллюстрированные Кароселли. На задней обложке была изображена женщина с рыжими волосами, выпученными глазами и яростным выражением лица.

Ссылки

https://web.archive.org/web/20140407084200/http://baronbiza.com.ar/index.php?page=hombre