Jump to content

Р. (Госсекретарь Министерства внутренних дел) против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам и Суриндера Сингха

Р. (Госсекретарь Министерства внутренних дел) против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам и Суриндера Сингха [1992] 3 CMLR 358 – это дело об иммиграционном законодательстве Великобритании и законодательстве ЕС, касающееся права на въезд и проживание в национальном государстве.

Сингх был гражданином Индии. Он женился на гражданке Великобритании, и они какое-то время проживали в Германии, а затем вернулись в Великобританию. После того, как они вернулись в Великобританию, пара развелась, в результате чего правительство Великобритании отменило его разрешение на пребывание. Он остался, и в конце концов правительство Великобритании начало процедуру его выдворения из Великобритании. Затем Сингх подал дело в Европейский суд, сославшись на правила ЕС о свободном передвижении. Согласно законодательству ЕС [сегодня это статья 3(1) Директивы о правах граждан], гражданин Союза имеет право переехать в государство-член, отличное от страны его гражданства, и имеет право привезти с собой определенных членов семьи, в том числе свою супруг, не являющийся гражданином ЕС, вместе с ним, когда он это делает.

Было признано, что правила ЕС о свободном передвижении имеют преимущественную силу над внутренним законодательством, и поэтому Сингх имел право оставаться в Великобритании.

Значение

[ редактировать ]

Этот случай создал прецедент для британских граждан, обеспечивших иммиграционные права в Великобританию для своих супругов, не являющихся европейскими гражданами, которые не могут присоединиться к своим партнерам из-за нескольких изменений в иммиграционном законодательстве Великобритании, направленных на сокращение чистой миграции. Посредством Положений ЕС о свободном передвижении людей оно предоставляет возможность воссоединить граждан Великобритании со своими супругами во все большем числе случаев, когда новые правила о доходах и другие дополнительные меры означают, что такие супруги граждан Великобритании в противном случае были бы разлучены по закону. требования все более строгого визового контроля.

Суриндера Сингха Путь предполагает проживание и работу в другом месте Европейской экономической зоны в течение трех или более месяцев (фактический период времени, требуемый законодательством ЕС, вместо этого он основан на предыдущем прецедентном праве и его применении), а затем утверждение права, связанные с гражданством ЕЭЗ и свободным передвижением, на получение доступа в свою страну, при этом подпадающие под действие европейского законодательства. [1]

Таким образом, маршрут Суриндера Сингха дает европейцам права на свободное передвижение, которые в противном случае были лишены граждан Великобритании британским законодательством.

В принципе, маршрут Суриндера Сингха применим ко всем гражданам ЕС, а не только к гражданам Великобритании. Например, муж-француз может привезти свою жену-мексиканку во Францию, воспользовавшись своими договорными правами в Испании. Это также относится к соответствующим критериям иждивенцам членов семьи, а также супругов.

Есть несколько петиций, циркулирующих по всей Великобритании и среди эмигрантов за рубежом, которые просят людей противостоять этому недавнему «правительственному разъяснению», и примером является фраза «Британцы хотят равных прав, чтобы привезти свою семью в Великобританию» на веб-сайте правительственных петиций. [2] [3]

Высший трибунал Трибунала по вопросам убежища и иммиграции, в состав которого входят иммиграционные судьи г-н Хэддон-Кейв Дж. и г-н Копичек, с тех пор постановил, что принципы Суриндера Сингха применяются к не состоящим в браке партнерам (и, по аналогии, к другим членам «большой семьи» вернувшегося британского рабочего). : Камила Сантос Кампело Кейн против государственного секретаря Министерства внутренних дел . [4] (IA/40868/2013).

Этот путь к месту жительства прекратился для новых заявителей после Брексита, хотя существующие обладатели вида на жительство не теряют его.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Катрин Най (25 июня 2013 г.). «Британцы покидают Великобританию, чтобы пригласить своих родственников» . Новости Би-би-си.
  2. ^ «Иностранцы: права ЕС — Р. против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам и Суриндер Сингх, бывший государственный секретарь Министерства внутренних дел» . Юридический вестник Великобритании. 2 июня 1993 г.
  3. ^ Ин Хуэй Тан (17 июля 1992 г.). «Юридический отчет: Супруг, имеющий право на проживание в соответствии с законодательством Сообщества: Регина против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам, ex parte, государственный секретарь Министерства внутренних дел - Европейский суд, Люксембург, 7 июля 1992 г.» . Независимый .
  4. ^ «Судьи препятствуют попыткам правительства Великобритании сделать британских граждан второго сорта – Суриндер Сингх подал заявку на расширенную семью | Британский блог о визах и иммиграции» . Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 21 октября 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d78c4fa4f105703351eeb31d7ec475f6__1698914160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/f6/d78c4fa4f105703351eeb31d7ec475f6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
R (Secretary of State for the Home Department) v Immigration Appeal Tribunal and Surinder Singh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)