Воспоминания и капризы

Издание для США 1930 г. (опубл. Э. П. Даттон )

«Воспоминания и капризы» — это сборник коротких мемуаров и эссе Акселя Мунте, опубликованных на нескольких языках и в разных изданиях, с разным содержанием и порядком.

Некоторые произведения были опубликованы в различных журналах, и положительные отзывы убедили Мунте опубликовать сборник. Известные журнальные публикации включают «Игрушки» (или «Игрушки с горизонта Парижа ») в «Блэквуде » и «Для тех, кто любит музыку» в журнале Мюррея .

Первое издание

Впервые он был опубликован под названием «Причуды» в 1898 году в Лондоне издательством Джона Мюррея . Первое издание сейчас находится в свободном доступе [1] .

Содержание первого издания:

Вместо предисловия
Игрушки
Для тех, кто любит музыку
Политические волнения на Капри
Зверинец
Италия в Париже
Стрельба из тетерева
К -
г-н Альфредо
Монблан, король гор
Рафаэлла
Собаки на Капри, Интерьер
Зоология
Ипохондрия
Мадонна дель Буон Камминоне

Второе издание

Второе издание было опубликовано в 1908 году под новым названием «Воспоминания и капризы» .

Третье издание

В 1930 году вышло третье издание с новым предисловием и несколько другим содержанием, а также были изменены названия нескольких произведений. Его содержание:

Предисловие
Для тех, кто любит музыку
Игрушки с горизонта Парижа (в первом издании назывались «Игрушки»)
г-н Альфредо
Италия в Париже
Рафаэлла
Монблан, король гор
Зверинец
Зоология
Крик в пустыне
Политические волнения на Капри
Собаки на Капри
Сестра Филомена
Когда Таппио потерялся
Богоматерь Доброго Пути
Порта Сан Паоло
Вместо предисловия

В период с 1930 по 1947 год его переиздавали как минимум десять раз.

Малая пресса

В 1916 году Хорас Карр из Кливленда опубликовал издание «То» тиражом в 200 экземпляров на французской бумаге ручной работы.

В 1925 году ограниченное издание в 221 экземпляр «Причуд» Мунте было опубликовано для Вайолет и Хэла В. Тровиллион в магазине Herrin News Shop в Херрине, штат Иллинойс . [2] . В него вошли «Рафаэлла» , «Игрушки с горизонта Парижа » и «Для тех, кто любит музыку» .

Переводы

«Воспоминания и капризы», похоже, имеют совершенно разные названия на других языках, часто их называют примерно « Старая книга о людях и зверях» .

Старая книга о людях и животных, Стокгольм, 1931 год.
Старинная книга людей и животных, Лейпциг, 1934 год.
Люди и звери, Париж, 1937 год.
Люди и животные, португальский перевод Антонио Сержиу, 1937 г.
Старая книга людей и животных
Люди и звери, испанский перевод Пьера ди Ресккуина
«Вагабондаджио», Милан, 1933 год, вполне возможно, также является переводом этого произведения.

Резюме

Вместо предисловия обсуждаются авторские причины публикации.
В предисловии (1930 г.) обсуждаются причины пересмотра издания и отмечается включение нескольких отрывков, которые также включены в «Историю Сан-Микеле».
«Для тех, кто любит музыку» рассказывает об обедневшем шарманщике и его обезьяне.
«Игрушки с горизонта Парижа» — это причудливое сравнение кукол разных стран, особенно с точки зрения конкуренции между немецкой и французской индустрией игрушек.
Стрельба из тетерева — это призыв против жестоких методов отлова животных, а также ненужной охоты и забоя животных в сочетании с воспоминаниями об охотничьей экспедиции.
Мсье Альфредо изображает заблудшего драматурга и преподавателя драмы.
«Италия в Париже» — это рассказ об обедневшей итальянской семье с больным ребенком, живущей в Париже.
Рафаэлла рассказывает историю молодой модели итальянского художника в Париже.
«Монблан, король гор» — это рассказ об экспедиции по альпинизму, в которой горы и погода очень персонифицированы.
Зверинец описывает выставку животных.
«Крик в пустыне» — это краткое эссе о правах животных и культурной эволюции человека.
«Политические волнения на Капри» — это анекдот о немецких туристах на Капри .
В «Собаках Капри» рассказывается о политике собак на Капри, особенно в том, что касается социального разделения их владельцев.
Суэр Филомена описывает религиозную сестру, работавшую медсестрой в парижской больнице, когда Мунте была там студенткой-медиком.
«Когда Таппио был потерян» представляет собой отчет о некоторых событиях, связанных с Мунте, которые произошли во время эпидемии холеры в Неаполе в 1884 году.
«Мадонна де Буон Каммино» - это еще один рассказ об эпидемии холеры в Неаполе 1884 года, касающийся священника и его святыни.
Порта Сан-Паоло описывает протестантское кладбище в Риме и включает размышления о смерти.
К - описывает дружелюбие и безропотность собаки автора и является своего рода комментарием к человеческой морали.

Внешние ссылки

Воспоминания и капризы в Faded Page (Канада)