Афанасий Якийский
Брат Афанасиу ди Ячи или Афанасиу да Джачи ( итальянский : Атанасио был бенедиктинским монахом и историком из Ачи. ) написал короля Джапику ) мае Он ок. 1295 г. «Прибытие Катанию в в » ( . [ 1 ] Он также может быть автором другой сицилийской истории, Lu rebellamentu di Sichilia , написанной около 1290 года анонимным человеком из Мессины . [ 2 ] Винченцо ди Джованни предположил, что Атанасиу имел сарацинское происхождение. [ 3 ]
Винченцо де Гаэтано первым выразил сомнение в подлинности Винуты и историчности Атанасиу. Винута Исторические появляется не раньше, чем в работе Пьетро Карреры « воспоминания о городе Кантания» (1639 г.). [ 4 ] Он утверждал, что нашел его в рукописи Сан-Николо-л'Арена , ныне утерянной. Впервые он был опубликован Пьетро Бентивенья из Палермо в их Opuscoli di autori Siciliani (1760). Его авторство также рассматривалось Антонио Монгиторе Biblioteca Sicula (1708). Винута . была признана подлинной Энрико Сикарди в его издании 1917 года [ 5 ] Кеннет Сеттон следует за ним, но отмечает, что, хотя иногда оно добавляет ценные подробности к истории войны Сицилийской вечерни , оно часто не заслуживает доверия. [ 6 ] Джулио Бертони считал его подлинным, указывая на древность его языка. [ 7 ] Совсем недавно Луис Мендола заявил, что нет никаких оснований верить в историчность предполагаемого автора. [ 8 ] Если Винута подлинна, она является важным источником влияния итальянских языков на сицилийский.
Ниже приводится отрывок, описывающий прибытие Джеймса в Катанию, оккупированную тогда анжуйцами, в основном французами, последователями Карла Анжуйского:
|
|
Французы ( franzisi ) высадились в тот же день между Катанией и Сиракузами и начали осаждать Августу . К июню их запасы иссякли. В июле они были вынуждены снять осаду Августы, и их гарнизон бежал из Катании.
Издания
[ редактировать ]- Бионделли, Бернардино (1856). Лингвистические исследования . Дж. Бернардони.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Г. Кузимано (1962), «Атанасиу ди Ячи», Биографический словарь итальянцев , том. 4 (Рим: Società Grafica Romana), 519. Это одна из самых ранних хроник Вечерней войны, ср. Паскуале Касторина (1882), Le vespro siciliano: Anonymous Sicilian Chronicle под названием Lu rebellamentu di Sichilia , vii–x. .
- ↑ Эту атрибуцию выдвинули Паскуале Касторина в 1883 году, Катания и Данте Алигьери .
- ^ Винченцо ди Джованни (1865), Сицилийские хроники 13, 14 и 15 веков (Дж. Романьоли). См. также его сицилийскую филологию и литературу: исследования (LP Lauriel, 1871).
- ↑ Эта работа также датируется 1640 или 1641 годом, см. Кузимано.
- ^ Энрико Сикарди (1917), «La vinuta e lu suggiornu di lu re Japicu in la gitati di Catania, l'annu MCCLXXXVII», Due Chronicle del Vespro , в Lodovico Muratori , Raccolta , XXXIV.
- ^ Кеннет Мейер Сеттон (1976), Папство и Левант, 1204–1571: Тринадцатый и четырнадцатый века (DIANE Publishing), 140.
- ^ Джулио Бертони (1910), Il Duecento (Милан), 426, который читает Джакуму вместо Джапику .
- ^ Луи Мендола (2015), Восстание Сицилии против короля Карла (Нью-Йорк), английский перевод Кодекса Спинелли Лу восстания Сичилии , 15.
- ^ Адольфо Бартоли (1880), Первые два века итальянской литературы (Валларди), 200, цитируя В. ди Джованни.
