Jump to content

Mariya Volkonskaya

Мария Николаевна Раевская (Мария Волконская) — портрет покойной Марии Николаевны Раевской.

Princess Maria Nikolaevna Volkonskaya ( née Raevskaya ; Russian: Мария Николаевна Волконская (Раевская) ; December 25, 1805 – August 10, 1863) was a Decembrist wife of Prince Sergey Volkonsky who followed her husband into Siberian exile after his trial. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Мария Волконская была украинской аристократкой и младшей из пяти детей генерала Николая Раевского и Софьи Раевской. Она родилась в украинском имении своей семьи 25 декабря 1804 года; однако семья часто переезжала из-за военного статуса ее отца. [ 2 ] Она выросла, говоря в основном по-французски, по-английски, на котором говорила прекрасно, и по-немецки. Русский был самым трудным из ее языков. Как и многие русские аристократы, Мария получила домашнее образование. Она любила читать книги, прекрасно играла на фортепиано и полупрофессионально пела. [ 3 ] Однако, согласно свидетельству ее сына Майкла, ее любимыми интересами были история и литература. Работа ее отца оставляла его на протяжении большей части воспитания Марии вместе с ее четырьмя братьями и сестрами. Больше всего в воспитании детей принимала участие ее мать София. [ 4 ] У Софии был вспыльчивый и мелочный характер. Несмотря на это, Мария уважала и любила свою мать на протяжении всей жизни, но главой семьи всегда был Николай, которому его семья всегда подчинялась. [ 5 ]

Отношения Марии с другим мужчиной, кроме ее мужа, были отношениями с Александром Пушкиным . Родившийся в 1799 году, Пушкин был относительно близок по возрасту с Марией и имел отношения с семьей, проводя месяцы за границей с Раевскими. Считается, что эти двое никогда не были больше, чем друзьями, хотя некоторые полагают, что он испытывал к ней сильные чувства. [ 6 ] Наиболее заметными были отношения с Густавом Олизаром, предводителем дворянства, часто посещавшим дом Раевских. Он сделал предложение Марии, но ее отец отказался от этого предложения. Хотя Николай все решал за дочь, неизвестно, исходил ли отказ непосредственно от Марии или ее отца. [ 7 ]  

Сергей Волконский (1788–1865) русский генерал, участник восстания декабристов, портрет Джорджа Доу.

В 1824 году Мария вышла замуж за князя Сергея Волконского . Волконский был аристократическим генерал-майором в Российской империи . [ 8 ] Брак между ними, по словам Марии, не был настоящей любовью, хотя определенное влечение к Сергею она чувствовала. Отца Марии беспокоил их брак из-за «либеральных» идей Сергея. [ 9 ] Они провели медовый месяц в Гурзуфе , Крым. Когда они вернулись, Сергей вернулся к своей армейской карьере и жизни в тайном обществе. Хотя она вышла замуж за знатную и богатую семью, Мария заявила, что спустя годы после свадьбы она нервничала из-за ухода из дома и новой жизни. Она чувствовала себя несчастной из-за брака и отмечала, что ей казалось, что она даже не знает своего нового мужа и не подозревает о его тайных делах. [ 10 ] Вскоре Мария забеременела, а вскоре заболела и поехала навестить мать в Одессу , надеясь, что соленый летний воздух поможет. [ 11 ] Осенью Мария вместе с мужем вернулась в Умань в штаб 9-й дивизии Умани. [ 12 ] Вскоре после их воссоединения Волконский снова уехал, на этот раз в Тульчин . Мария тяжело переживала разлуку и писала ему, часто умоляя о его возвращении. [ 13 ] Он внезапно вернулся в Умань, срочно разбудив беременную жену. Он признался в аресте своего ближайшего заговорщика Пестеля , не раскрывая подробностей причины, и немедленно увез Марию в ее семейное киевское имение. Высадив ее, Сергей ушел. [ 14 ] Мария родила сына Николая 2 января 1826 года без Сергея. Роды были трудными, и отец диктовал ситуацию еще во время родов Марии. [ 15 ] Мария болела несколько недель после родов; все это время Раесвки скрывали от нее арест мужа. Когда Мария узнала подробности, она написала мужу с поддержкой, предложив разделить с ним тюрьму. Оправившись от болезни, Мария и Николя вместе поехали в Санкт-Петербург навестить Сергея. Николай остался с тетей отца, которая была врачом. [ 16 ]

Восстание декабристов

[ редактировать ]

Арест Сергея Волконского

[ редактировать ]

Арест Сергея был непосредственно связан с восстанием декабристов 14 декабря 1825 года. Восстание декабристов попыталось свергнуть царское правительство в современной России и установить конституционную монархию. Внезапная смерть Александра I спровоцировала военный переворот, в котором приняли участие тысячи людей. Силы повстанцев в конечном итоге перешли к лоялистам из-за отсутствия координации и подавляющей огневой мощи лоялистов. [ 17 ] Вскоре после восстания декабристов Волконский понял, что его время свободного человека ограничено. Сергей быстро вернулся в Умань в декабре 1825 года, торопя Марию в имение ее родителей в Киеве . Обеспечив ее безопасность, Сергей вернулся в Санкт-Петербург, чтобы дождаться своей участи. [ 18 ]

Сергей не раскрыл подробностей ареста, но Мария в конце концов узнала о его роли в восстании декабристов и последовала за мужем в Санкт-Петербург. Отец и брат Марии были присяжными сторонниками и сразу же узнали об участии Сергея. [ 19 ] Им обоим надоело позволять Марии общаться с Сергеем, поскольку он теперь стал врагом государства. По дороге в Петербург Мария оставила новорожденного сына у своей двоюродной бабушки графини Браницкой. [ 16 ] Вся семья Марии беспокоилась за здоровье молодой матери, ссылаясь на возможные негативные физические и психические последствия для нее ареста Сергея. Сергей получил письмо от матери Марии, в котором она выразила беспокойство за здоровье дочери. Его новой миссией теперь было воссоединение жены и ребенка. Власть теперь была в руках отца и брата Марии, поскольку они разработали план воссоединения матери и ребенка. В конечном итоге они согласились отпустить Марию к мужу только в том случае, если она решит вернуться к ребенку. [ 20 ]

Мария взяла на руки ребенка и стала ждать решения судьбы мужа. Она ждала несколько месяцев, беспокоясь о будущем своей семьи. Она испытала облегчение, узнав, что жизнь ее мужа будет сохранена, но он будет жить в изгнании. [ 21 ]

Жизнь в изгнании

[ редактировать ]

Путешествие в Сибирь

[ редактировать ]

Выживших декабристов отправили в Сибирь на работу в качестве рабов на правительство. Мария знала о судьбе мужа и, как и многие другие, поклялась быть рядом с ним. «Я разделил с ним радость, мне придется разделить и тюрьму…» [ 22 ] Мотивом Марии присоединиться к мужу в Сибири были не только супружеские мотивы, но и религиозные. «И я любил его, как Христа… в одежде пленника. Терновый венец над его головой». [ 23 ] Как и другим женам-декабристам, Марии нужно было получить разрешение не только от своей семьи, но и от царя. Она подала прошение царю и в конечном итоге получила разрешение на поездку. Ее семья запретила ей следовать за ним в Сибирь, а семья Волконских оставалась вне поля зрения, поскольку сын стал врагом государства. По приезде в Петербург Мария встретилась с отцом; он приехал оплакивать судьбу своего зятя и в конце концов принял призыв дочери последовать за мужем; взамен Мария оставит ему сына. [ 24 ] Перед отъездом в Сибирь Мария также обедала со своим тестем П.М. Волконским. Следующий день станет ее последним в Санкт-Петербурге. Она проводила время с сыном и свекровью. [ 25 ]

Продолжая путь в Сибирь , Мария на два дня остановилась в Москве. Там она проводила время со своей двоюродной сестрой Зинаидой Волконской, которая имела «близкую дружбу» с Александром I и была известна своими писательскими способностями. [ 26 ] Зенаида помогла Марии подготовиться к поездке и устроила ей заключительную веселую вечеринку, наполненную развлечениями, чтобы сделать, возможно, ее последний визит в Москву заметным. Во время своего пребывания в Москве Мария получила множество документов и посылок от родственников участников восстания декабристов, включая лекарства, одежду и письма близким. [ 27 ]

Путешествия по Сибири

[ редактировать ]

Мария покинула Москву и прибыла в Иркутск в ночь на 21 января 1827 года. По прибытии генерал Фридрих Цейдлер даже не позволил ей распаковать вещи, прежде чем попытался отговорить ее от продолжения путешествия. [ 28 ] Здесь ей было предложено отказаться от своего титула и согласиться на те же условия, на которые согласился ее муж, а также на другие положения. Эти соглашения по сути сделали декабристов и их семьи крестьянами государства. [ 29 ] Подписав документ, в котором очерчивались новые свободы для нее и ее семьи, Мария покинула последний освоенный район, который она увидит на долгие годы.

11 февраля 1827 года она прибыла на Благодатский рудник. Прежде чем увидеться с Сергеем, Марии пришлось показать свои проездные документы коменданту шахты. Ей также предложили подписать новый пакет соглашений, в котором описывалось ее разрешение на свидания со «своим Сергеем». [ 30 ] На следующий день Марию встретили двое охранников и отвели ее на шахту, чтобы увидеть мужа, который работал на принудительных работах в кандалах. Условия работы описывались как кошмар, а состояние мужа шокировало Марию. [ 31 ] Хотя условия жизни Марии в Благодатске были не такими плохими, как у ее мужа, это была крестьянская изба, к которой она привыкла всю свою жизнь. У Волконской была горничная, которая помогала ей в пути к Сергею, но как только они приехали, действия ее горничной стали упрямыми, и она не выказала никакого уважения к Марии. Она ничего не сделала бы, чтобы помочь Марии. В конце концов они приказали отправить ее горничную обратно в Россию, впервые оставив ее одну. [ 32 ]

Условия общения между заключенными и внешним миром, включая присутствующих жен, устанавливались чиновниками и соблюдались охранниками. Контакты Марии с внешним миром не имели ограничений, что позволяло ей писать членам семей других узников-декабристов и запрашивать припасы от их имени. [ 33 ] Мария по-прежнему поддерживала общий боевой дух мужа, а другие заключенные отмечали, что ее прибытие спасло ему жизнь. [ 34 ] В конце концов Мария осознала, что шансы на то, что она сможет вернуться домой к сыну, невозможны не потому, что чиновники запретили ей передвигаться, а потому, что она осознала, что ее муж, скорее всего, не справится без нее. [ 35 ]

Вид на Читу из-под горы. Акварель художника-декабриста Николая Александровича Бестужева. (1791-1855). Период написания 1827-1830 гг. Место создания - Чита Острог, Забайкальский край.

Сидя в тюрьме

[ редактировать ]

декабристы переехали в новую тюрьму в Чите . Летом 1827 года [ 36 ] Чита была своего рода плацдармом для декабристов, которым было приказано покинуть Благодатск из-за недостаточности жилой площади. [ 37 ] Мария и другие жены также переехали, чтобы оставаться рядом со своими партнерами по плену. После приезда для Марии и Сергея регулярные визиты оставались нормой. Разрешение жить в одном помещении с женами было даровано Николаем I в 1829 году, спустя немногим более года после известия о смерти сына, о котором она не могла сообщить Сергею. [ 38 ] В 1830 году у них родился еще один ребенок, девочка по имени София. София умерла в тот же день, когда родилась. Это сделало Марию особенно чувствительной к огромному одиночеству и времени простоя в читинской тюрьме. Декабристы и их жены прожили в городе Чите почти три года до отъезда в Нерчинск. [ 39 ]

Петровская заводская тюрьма (Нерчинск)

[ редактировать ]
Volkonsky's cell at Petrovskiy zavod

Петровский . завод был тюрьмой для декабристов в Нерчинском горном районе Впервые заключенных перевели на Петровский завод летом 1830 года. Условия в новой тюрьме были совсем иными, чем прежние. «Подъезжая к Петровску, я увидел огромное здание с красной крышей в виде подковы. Окна не было видно». [ 40 ] Для Марии и других жен в некоторых помещениях тюрьмы могли разместиться пары. Одна из жен построила дом недалеко от тюрьмы; Мария оставила там большую часть своих вещей и переехала в это помещение вместе с Сергеем. [ 41 ] Мария терпеть не могла жить в тюремном заключении, а наступившая зима усугубила суровую жизнь. Через сравнительно короткое время после приезда Мария построила неподалеку дом; у нее там была горничная и кухарка, но каждую ночь она возвращалась в келью мужа, чтобы переночевать с ним. [ 42 ]

За время пребывания в Нерчинске у Марии и Сергея родился еще один сын Михаил (10 марта 1832 г.), а чуть более двух лет спустя - дочь Елена (28 сентября 1834 г.). [ 43 ] Вскоре после рождения двух новых детей, в июне 1835 года, Волконский был освобожден от фабричной работы. Волконскому было разрешено поселиться в небольшом селе Иркутской области, и осенью 1837 года он переехал недалеко от Урика. [ 44 ] Их отъезд был отложен почти на год по состоянию здоровья.

По приезде в Урик Мария была особенно заинтересована в получении хорошего образования для своих детей. Она боялась, что воспитание в Сибири скажется на характерах ее детей, Миши и Елены. Мария отметила, что они переняли местный диалект Урика, что является неблагоприятной чертой для аристократической семьи. Марию беспокоило то, что дети становятся «маленькими дикарями», и она требовала, чтобы они говорили дома по-французски. [ 45 ] По мере того, как в Урике селилось все больше декабристов, для всей семьи дети пользовались услугами частных репетиторов по всем важным областям, таким как математика и лингвистика. [ 46 ] Это был поворотный момент для Марии, которая теперь нацелилась на Иркутск. [ 47 ]

Вернуться в Иркутск

[ редактировать ]

Мария решила покинуть Урик и в 1844 г. получила право переехать в город Иркутск вместе с двумя детьми; Семья сохранила дом Урика для летнего отдыха. [ 48 ] Мария начала новую жизнь, живя в Иркутске . Она участвовала во многих светских мероприятиях и стала центром светской жизни города. Она открыла детскую больницу и несколько школ, а также провела множество общественных мероприятий в своем просторном доме в центре города. [ 49 ] Несмотря на их благосклонность среди большинства жителей города, губернская власть в Иркутске не имела власти над классификацией Волконских, предложенной российским правительством. В глазах закона они оставались государственными преступниками, но ее подавляющая благосклонность и влияние позволяли Марии жить жизнью, подобной жизни в Санкт-Петербурге или Киеве. [ 50 ] Дочь Марии Елена Волконская вышла замуж за Дмитрия Васильевича Молчанова, выпускника Казанского университета и нового чиновника в Сибири. У Марии были сомнения по поводу отношений только из-за разницы в возрасте пары. С другой стороны, Сергей относился к этому мужчине недружелюбно и считал его «увертливым». [ 51 ] Вскоре после свадьбы Молчановы по распоряжению правительства переехали из Иркутска в Санкт-Петербург. [ 52 ] Момент отъезда дочери был горько-сладким.

Русская реинтеграция

[ редактировать ]
Княгиня Мария Волконская. Гравюра В. Унгера с посмертного портрета Н. Гордиджани

После переезда дочери в Петербург Мария плохо себя чувствовала и страдала от различных болезней. Когда Александр II вступил на престол в 1855 году, Елена Молчанова попросила разрешить ее матери вернуться в Россию для лечения ее заболевания. Ее прошение было удовлетворено в 1855 году, и Мария впервые за десятилетия поселилась в Москве. [ 53 ] В сентябре 1856 года Сергей Волконский получил разрешение покинуть Сибирь вместе с сыном. Поездка в Москву затянулась из-за плохого состояния Сергея. воссоединение со своей больной женой в октябре того же года. [ 54 ]

После смерти мужа Елены в 1857 году семья уехала за границу в разные места Европы, например, в Рим и Париж. ее сын женился в Женеве Елена снова вышла замуж за Николая Кочубея в 1859 году, и в том же году . Это будет первая поездка Марии за пределы России. [ 55 ] Оба были слишком больны, чтобы покинуть дом по возвращении. Мария, переселившаяся в Воронки, умерла 10 августа 1863 года. [ 56 ] Сергей Волконский был прикован к постели в Эстонии, расстроенный тем, что ему так и не удалось попрощаться с женой. Сергей Волконский умер 10 декабря 1865 года также в Воронках. [ 5 ]

Наследие

[ редактировать ]

Alexander Pushkin 's Eugene Onegin and Nikolay Nekrasov 's poem Russian Women, were dedicated to Volkonskaya. [ 57 ]

и усадьба Волконских , состоящая из двух отдельных усадеб в центре Иркутска, Усадьба Трубецких являются памятниками двум семьям декабристов, оставившим неизгладимые изменения в городе. Усадьба Волконских считается «уникальным явлением культурного Иркутска». Внутри мемориала воссоздан интерьер дома Волконских с использованием оригинальных предметов мебели и музыкальных инструментов. [ 58 ]

  1. ^ Мазур, АГ, Мазур, АГ (1975). Женщины в изгнании: жены декабристов. США: Дипломатическая пресса.
  2. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 33-35)
  3. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 36-37)
  4. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 35)
  5. ^ Перейти обратно: а б «Биография Волконской» .
  6. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 5)
  7. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 64)
  8. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 66)
  9. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 78-79)
  10. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 79)
  11. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 84)
  12. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 93)
  13. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 94)
  14. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 94-95)
  15. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 106)
  16. ^ Перейти обратно: а б Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 107-110)
  17. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 3-4)
  18. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 5-6)
  19. ^ Энциклопедия российских женских движений. (2001). США: Greenwood Press. (стр. 94)
  20. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 114-115)
  21. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 115)
  22. ^ Тригос, Л. (2009). Миф о декабристе в русской культуре. Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. (стр. 26)
  23. ^ Тригос, Л. (2009). Миф о декабристе в русской культуре. Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. (стр. 27)
  24. ^ Тригос, Л. (2009). Миф о декабристе в русской культуре. Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. (стр. 27)
  25. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. стр. 126-128)
  26. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 130)
  27. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 135)
  28. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 150)
  29. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 151)
  30. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 157-258)
  31. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 158)
  32. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 162)
  33. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 165)
  34. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 158)
  35. ^ Бир, Д. (2017). Дом мертвых: Сибирская ссылка при царе. Соединенное Королевство: Издательская группа Knopf Doubleday. (стр. 84)
  36. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 184)
  37. ^ Мазур, АГ, Мазур, АГ (1975). Женщины в изгнании: жены декабристов. США: Дипломатическая пресса. (стр. 25)
  38. ^ Бир, Д. (2017). Дом мертвых: Сибирская ссылка при царе. Соединенное Королевство: Издательская группа Knopf Doubleday. (стр. 109)
  39. ^ Мазур, АГ, Мазур, АГ (1975). Женщины в изгнании: жены декабристов. США: Дипломатическая пресса. (стр. 35)
  40. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 228)
  41. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 228)
  42. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 231)
  43. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 233)
  44. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 244-245)
  45. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 253)
  46. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 254)
  47. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 254-255)
  48. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 252)
  49. ^ Бир, Д. (2017). Дом мертвых: Сибирская ссылка при царях. Соединенное Королевство: Издательская группа Knopf Doubleday. (стр. 122)
  50. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 285)
  51. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (с. 289-290
  52. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. ( стр. 289)
  53. ^ Энциклопедия российских женских движений. (2001). США: Greenwood Press. (стр. 95)
  54. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 314)
  55. ^ Сазерленд, К. (1984). Принцесса Сибири: История Марии Волконской и ссыльных декабристов. Великобритания: Метуэн. (стр. 317)
  56. ^ Энциклопедия российских женских движений. (2001). США: Greenwood Press. (стр. 95)
  57. ^ "Princess Maria Nikolaevna Volkonskaya, ca. 1845" . Costume Cocktail . Retrieved 16 November 2022 .
  58. ^ «Иркутский областной историко-мемориальный музей декабристов» . Проверено 2 ноября 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d95e67238e72d986ba2f764182869fd8__1720395300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/d8/d95e67238e72d986ba2f764182869fd8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mariya Volkonskaya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)