Kallerup Stone

Камень Kallerup , обозначенный как рунный надпись DR 250 в системе Rundata , представляет собой мемориал Runestone , который расположен в Hedehusene , муниципалитете Høje-Taastrup , на острове Зеландия в Восточной Дании . Это один из самых старых рунных камней в Дании.

Описание

Камень Kallerup был обнаружен в 1827 году каментетом в поле с несколькими каменными кругами возле церкви в Хедхусене. ^{[ 1 ]} Затем он был восстановлен в 1851 году, подняв его около первоначальной позиции. Этот гранитный Runestone, который имеет высоту 1,6 метра, является одним из старейших в Дании и, как считается, датируется примерно от 700 до 800 г. н.э. ^{[ 1 ]} Раннее младшая надпись Futhark (форма Helnæs-Gørlev) несколько необычна в том смысле, что она использует текстовые полосы, вписанные строки выше и под руническим текстом, который является практикой, которая не стала обычной на Runestones, пока не с использованием молодых Futhark . ^{[ 2 ]} Камень Kallerup классифицируется как вырезанный в RAK в стиле Runestone , который считается самой старой классификацией. Это классификация для надписей, где концы рунических текстовых полос являются прямыми и без каких -либо прикрепленных голов дракона или змея. Runestone известен локально как Kallerupstenen .

В рунической надписи имя Хорнбора переводится как «носитель рога». ^{[ 3 ]}

Надпись

Транслитерация бега в латинские персонажи

Hurnbura ¶ Окрашивание * suiþks: ^{[ 4 ]}

Транскрипция в старые норвебы

Каменный хранка Хорнара. ^{[ 4 ]}

Перевод на английском языке

Камень Хорнери, линии команды. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Высокие камни» . Датские рунические надписи . Национальный музей . Получено 25 февраля 2011 года .
^ Meijer-Zwolle, Jan (2006). «От ᚨ до ᚭ». В Лангбруке, Эрика; Квак, Аренд; и др. (Ред.). Amsterwamer Beitraege Zur Aelteren Germanicistik . Полный. 61. Амстердам: Скандавский семинарий. стр. 37–38. ISBN 90-420-1859-3 .
^ Ланман, Чарльз Роквелл (1912). Санскритский читатель: с словарным запасом и заметками . Бостон: Джинн и Компания. п. 204
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Project Sam Nordic Runtext Database Swedish - круглый ввод данных для DR 250.

55 ° 38′58 ″ с.ш. 12 ° 12′28 ″ в.д. / 55,6494 ° С 12.2077 ° E / 55,6494; 12.2077

[Nationalmuseet-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Высокие камни» . Датские рунические надписи . Национальный музей . Получено 25 февраля 2011 года .

[2] Meijer-Zwolle, Jan (2006). «От ᚨ до ᚭ». В Лангбруке, Эрика; Квак, Аренд; и др. (Ред.). Amsterwamer Beitraege Zur Aelteren Germanicistik . Полный. 61. Амстердам: Скандавский семинарий. стр. 37–38. ISBN 90-420-1859-3 .

[3] Ланман, Чарльз Роквелл (1912). Санскритский читатель: с словарным запасом и заметками . Бостон: Джинн и Компания. п. 204

[Rundata-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Project Sam Nordic Runtext Database Swedish - круглый ввод данных для DR 250.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]