Сара Элизабет Аттерсон

Сара Элизабет Аттерсон
Сара Элизабет Аттерсон
	Меццо-тинто Сэмюэля Уильяма Рейнольдса по портрету Альфреда Эдварда Шалона, написанному примерно в 1803–1807 годах.
Рожденный	Сара Элизабет Браун ; 3 ноября 1781 г. ; Сент-Мэри-эт-Хилл , Миддлсекс , Англия
Умер	22 сентября 1851 г. ( 69 лет ; Брайтон , Сассекс , Англия
Годы активности	1813
Известные работы	Сказки о мертвых
Супруг	Эдвард Вернон Аттерсон (м. 1803)
Родители	Тимоти Браун
Родственники	Тимоти Йейтс Браун (брат)
Подпись

Сара Элизабет Аттерсон, урожденная Браун (3 ноября 1781 — 22 сентября 1851) — британская переводчица и писательница. Она анонимно перевела большую часть «Фантасмагорианы» (1812 г.) как «Сказки о мертвых» (1813 г.), куда также вошел ее собственный рассказ « Буря ». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Жизнь

Сара Элизабет Браун родилась 3 ноября 1781 года в Сент-Мэри-эт-Хилл , Миддлсекс , Лондон, в семье Сары и Тимоти Браун . Она вышла замуж за Эдварда Вернона Аттерсона 2 мая 1803 года. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} В 1938 году А. Т. Аттерсон описал ее как «очаровательную» и «мышиную» и отметил, что «брак оказался полностью успешным». ^{[ 5 ]} Хотя Оксфордский национальный биографический словарь утверждает, что у нее и ее мужа было несколько детей, ^{[ 4 ]} Авраам Маррач пишет, что у пары «не было происхождения». ^{[ 6 ]} в то время как А. Т. Аттерсон говорит, что у них была «довольно загадочная дочь, предположительно усыновленная, но о которой точно ничего не известно». ^{[ 5 ]}^{[ примечание 1 ]} Они жили по адресу 1 Elm Court, Temple и 19 Great Ormond Street примерно в 1805 и 1806 годах, а к 1808 году переехали на 32 Great Coram Street, Brunswick Square в Лондоне. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В 1813 году Аттерсон перевела пять из восьми рассказов французского сборника немецких рассказов о привидениях «Фантасмагориана» (1812) как «Сказки о мертвых свой собственный рассказ « Буря ». », добавив в книгу ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Книга была опубликована анонимно, но к 1820 году было известно, что Аттерсон был ее переводчиком. ^{[ 13 ]} В ее предисловии к «Сказкам о мертвых» упоминается «подруга весьма заслуженной литературной знаменитости». ^{[ 14 ]} и она писала письма своей подруге, писательнице Джейн Портер. ^{[ 15 ]} и, возможно, ее сестра Анна Мария Портер . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В 1820–1825 годах она и ее муж жили по адресу Саут-Одли-стрит, 11 , а к 1829 году — по адресу Йорк-Террас, 32, Риджентс-парк . Около 1835 года они переехали на остров Уайт , поселившись сначала в Ньюпорте , а затем переехав в Райд , где жили. в Бакленд-Грейндж (который до того времени был фермой под названием Райд-Хаус), прежде чем построить Белдорни-Тауэр, Пелхэм-Филд в 1840. ^{[ 18 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Во время переписи 1841 года там проживало пять слуг. ^{[ 19 ]}

Когда Эдвард Доус был избран членом парламента от острова Уайт в мае 1851 года на принципах свободной торговли , было сказано, что ее муж «так обиделся, что уехал из Райда», хотя они были зарегистрированы как проживающие по адресу Саффолк, 16. Улица Сент-Мартинс-ин-филдс в Лондоне во время переписи населения 1851 года , состоявшейся двумя месяцами ранее. ^{[ 20 ]}

Она умерла 22 сентября 1851 года в Брайтоне , Суссекс . ^{[ 1 ]}

Работает

Сказки о мертвых (1813) как переводчик
- « Буря » (1813) как автор

Примечания

↑ А. Т. Аттерсон продолжает: «... о которой точно ничего не известно, кроме того, что однажды она послала комплименты миссис Блисс», ^{[ 5 ]} со ссылкой на письмо Эдварда Вернона Аттерсона Филиппу Блиссу от 26 августа 1814 года, которое заканчивается словами: «Миссис Аттерсон объединяется с Моей дочерью». ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Аттерсон, Сара Элизабет, 1781–1851» . Библиотека Конгресса .
^ «Сара Аттерсон (1780–1830)» . NEWW Женщины-писатели .
^ «Аттерсон, Сара Элизабет» . Проект истории женской печати .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шербо, Артур (2018) [2004]. «Аттерсон, Эдвард Вернон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28039 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аттерсон, AT, изд. (1938). «Мемуары». Письма литературного антиквара . п. 10. OCLC 54262906 .
^ Маррач, Авраам С. (2017). Тимоти «Равенство» Браун: радикальная регентская жизнь . Гранатовый пресс. ISBN 9781907242649 .
^ Аттерсон, AT, изд. (1938). «Письмо VI». Письма литературного антиквара . п. 22. ОСЛК 54262906 .
^ Jump up to: ^а ^б Трипхук, Роберт, изд. (1816). Разное Antiqua Anglicana; Или «Избранное собрание любопытных трактатов, иллюстрирующих историю, литературу, нравы и биографию английской нации» . Лондон: Т. Бенсли и сын. п. 295. ОЛ 7055623М .
^ Jump up to: ^а ^б Труды Общества, учрежденного в Лондоне для поощрения искусств, мануфактур и торговли . Том. 23. Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли . 1805. с. 493. ISSN 2049-7873 .
^ «Годовщина со дня рождения мистера Питта». Утренняя хроника . № 12162. Лондон. 7 мая 1808 г. с. 1.
^ ван Вауденберг, Максимилиан (2014). «Варианты и трансформации Фантасмагорианы: прослеживание путешествующего текста до круга Байрона-Шелли» . Романтизм . 20 (3): 306–320. дои : 10.3366/rom.2014.0194 .
^ Камиллетти, Фабио (ноябрь 2018 г.). «От виллы Диодати до виллы Габриелли: рукописное приложение к «Фантасмагориане »» . Готические исследования . 20 (1–2). Издательство Манчестерского университета: 214–226. дои : 10.7227/GS.0045 . S2CID 192041279 .
^ Трипхук, Роберт (1820). Каталог библиотеки Эштон-Холла в графстве Йорк . Лондон: Б. Макмиллан. п. 115.
^ Аттерсон, Сара Элизабет, изд. (1813). "Реклама". Сказки о мертвых . п. ii.
^ Сара Элизабет Аттерсон (1832 г.). «Сара Элизабет Аттерсон Джейн Портер, письмо с автографом» . Цифровые коллекции NYPL . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ Аттерсон, AT, изд. (1938). «Письмо IV». Письма литературного антиквара . С. 19–20, 42. OCLC 54262906 .
^ Сара Элизабет Аттерсон (1816 г.). «Сара Элизабет Аттерсон мисс Портер, письмо с автографом» . Цифровые коллекции NYPL . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ Шеппард, FHW, изд. (1980). «Саут-Одли-стрит: Ист-Сайд». Обзор Лондона: поместье Гросвенор в Мейфэр, часть 2 (Здания) . Том. 40. Лондон: Британская история онлайн . стр. 291–303 . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ «Наверху внизу» (PDF) . За могилами . Том. 13, нет. 2. Группа социального наследия Райда. Апрель 2018. с. 4.
^ Бригсток, Греция (18 августа 1906 г.). «Белдорни Пресс» . Примечания и запросы . 10. 6 (138). Лондон: Джон К. Фрэнсис и Дж. Эдвард Фрэнсис: 132. doi : 10.1093/nq/s10-VI.138.132c . Проверено 4 августа 2012 г.

[8] А. Т. Аттерсон продолжает: «... о которой точно ничего не известно, кроме того, что однажды она послала комплименты миссис Блисс», ^{[ 5 ]} со ссылкой на письмо Эдварда Вернона Аттерсона Филиппу Блиссу от 26 августа 1814 года, которое заканчивается словами: «Миссис Аттерсон объединяется с Моей дочерью». ^{[ 7 ]}

[LOC-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Аттерсон, Сара Элизабет, 1781–1851» . Библиотека Конгресса .

[NEWW-2] «Сара Аттерсон (1780–1830)» . NEWW Женщины-писатели .

[WPHP-3] «Аттерсон, Сара Элизабет» . Проект истории женской печати .

[ODNB_EVU-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шербо, Артур (2018) [2004]. «Аттерсон, Эдвард Вернон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/28039 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Letters_1938_p10-5] Jump up to: ^а ^б ^с Аттерсон, AT, изд. (1938). «Мемуары». Письма литературного антиквара . п. 10. OCLC 54262906 .

[6] Маррач, Авраам С. (2017). Тимоти «Равенство» Браун: радикальная регентская жизнь . Гранатовый пресс. ISBN 9781907242649 .

[Letters_1938_p22-7] Аттерсон, AT, изд. (1938). «Письмо VI». Письма литературного антиквара . п. 22. ОСЛК 54262906 .

[Triphook_1816-9] Jump up to: ^а ^б Трипхук, Роберт, изд. (1816). Разное Antiqua Anglicana; Или «Избранное собрание любопытных трактатов, иллюстрирующих историю, литературу, нравы и биографию английской нации» . Лондон: Т. Бенсли и сын. п. 295. ОЛ 7055623М .

[RSA-10] Jump up to: ^а ^б Труды Общества, учрежденного в Лондоне для поощрения искусств, мануфактур и торговли . Том. 23. Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли . 1805. с. 493. ISSN 2049-7873 .

[11] «Годовщина со дня рождения мистера Питта». Утренняя хроника . № 12162. Лондон. 7 мая 1808 г. с. 1.

[Woudenberg-12] ван Вауденберг, Максимилиан (2014). «Варианты и трансформации Фантасмагорианы: прослеживание путешествующего текста до круга Байрона-Шелли» . Романтизм . 20 (3): 306–320. дои : 10.3366/rom.2014.0194 .

[Camilletti-13] Камиллетти, Фабио (ноябрь 2018 г.). «От виллы Диодати до виллы Габриелли: рукописное приложение к «Фантасмагориане »» . Готические исследования . 20 (1–2). Издательство Манчестерского университета: 214–226. дои : 10.7227/GS.0045 . S2CID 192041279 .

[14] Трипхук, Роберт (1820). Каталог библиотеки Эштон-Холла в графстве Йорк . Лондон: Б. Макмиллан. п. 115.

[15] Аттерсон, Сара Элизабет, изд. (1813). "Реклама". Сказки о мертвых . п. ii.

[NYPL_letter_2-16] Сара Элизабет Аттерсон (1832 г.). «Сара Элизабет Аттерсон Джейн Портер, письмо с автографом» . Цифровые коллекции NYPL . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 1 ноября 2022 г.

[Letters_1938_pp19–20,42-17] Аттерсон, AT, изд. (1938). «Письмо IV». Письма литературного антиквара . С. 19–20, 42. OCLC 54262906 .

[NYPL_letter_1-18] Сара Элизабет Аттерсон (1816 г.). «Сара Элизабет Аттерсон мисс Портер, письмо с автографом» . Цифровые коллекции NYPL . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 1 ноября 2022 г.

[19] Шеппард, FHW, изд. (1980). «Саут-Одли-стрит: Ист-Сайд». Обзор Лондона: поместье Гросвенор в Мейфэр, часть 2 (Здания) . Том. 40. Лондон: Британская история онлайн . стр. 291–303 . Проверено 13 апреля 2022 г.

[20] «Наверху внизу» (PDF) . За могилами . Том. 13, нет. 2. Группа социального наследия Райда. Апрель 2018. с. 4.

[N&Q_10_6-21] Бригсток, Греция (18 августа 1906 г.). «Белдорни Пресс» . Примечания и запросы . 10. 6 (138). Лондон: Джон К. Фрэнсис и Дж. Эдвард Фрэнсис: 132. doi : 10.1093/nq/s10-VI.138.132c . Проверено 4 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты