Просто Хофер

Просто Хофер
Просто Хофер
	Хофер в 2020 году
Рожденный	1971 ; San Francisco
Национальность	Американский
Род занятий	Американский поэт и переводчик
Организация	Антенна-воздух
Награды	Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе; Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод
Веб-сайт	http://antenaantena.org/about-us-2/

Джен Хофер (1971 г.р.) ^{[ 1 ]}) — американский поэт, переводчик и переводчик.

Награды

Хофер получил премию ПЕН-клуба 2012 года за поэзию в переводе за стихотворение «Негр Марфил/Черная слоновая кость» . ^{[ 2 ]} Судьи премии ПЕН-клуба называют перевод Хофера «Негра Марфила/Блэка цвета слоновой кости» произведением, которое «артикулирует письмо как жест, парящий между бинарными элементами, телами, языками, способами восприятия, культурами... [и] рефлексивно относится к переводу. ^{[ 2 ]}

Хофер также получил премию Гарольда Мортона Лэндона за перевод в 2012 году за перевод книги Мириам Москоны «Негр Марфил/Черная слоновая кость» . ^{[ 3 ]}

Жизнь

Джен Хофер родилась в Сан-Франциско . ^{[ 4 ]} и живет в Лос-Анджелесе .

Профессиональная деятельность

Хофер – американский поэт и переводчик , а в настоящее время является адъюнкт-профессором кафедры MFA в Колледже искусств и дизайна Отиса . ^{[ 5 ]} До этого Хофер работал адъюнкт-профессором Калифорнийского института искусств . ^{[ 6 ]}

Хофер был соучредителем (вместе с Джоном Д. Плюкером) Antena, «совместной организации по языковой справедливости и языковым экспериментам». ^{[ 7 ]}

Работает

Поэзия

Что касается , A+Bend Press, 1999.
Счетная линейка , Subpress, 2002, ISBN 9781930068155
Лоулесс , «Книги-поводыри», 2003 г.
Законы , Dusie Collective, 2007 г.
Going Going , Dusie Collective, 2007
13 вещей, которые я бы сфотографировал для вас , если бы мог. Самостоятельная публикация, 2009 г.
Один , Палм Пресс, 2009, ISBN 9780978926298
Проблема: август 2009 г., 3:15 утра , Дуси Коллектив, 2010 г.
Lead & Tether , Калифорнийский институт искусств, 2011 г.
Недостающее звено , Insert Blanc Press, 2014 г.

Переводы

Sin puertasvisibles: Антология современной поэзии мексиканских женщин , University of Pittsburgh Press, 2003, ISBN 9780822957980
Лаура Солорсано, Lip Wolf , Action Books, 2007, ISBN 9780976569275
Giving Pains, sexPUROsexFAST и сентябрь , книги 2 и 3 книги Giving Pains , Counterpath Press и Kenning Editions, 2008 г., ISBN 9780976736424
Мириам Москона, Черный цвет слоновой кости , Les Figues Press, 2011 г., ISBN 9781934254226

Групповые проекты и сотрудничество

Бернадетт Майер, Ли Энн Браун, Джен Хофер, Даника Динсмор, Эксперимент 3:15 , Owl Press, 2001 ISBN 9780966943030
Патрик Ф. Даргин, Джен Хофер, Маршрут , Ателос, 2008 г., ISBN 9781891190308

Ссылки

^ «Джен Хофер» . Поэты.орг . Проверено 16 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премия ПЕН-клуба 2012 года за поэзию в переводе» . ПЕН-Америка . 14 ноября 2012 года . Проверено 16 марта 2018 г.
^ «Джен Хофер получает премию Гарольда Мортона Лэндона за перевод 2012 года» . Поэты.орг . 6 июня 2012 года . Проверено 4 марта 2022 г.
^ «Джен Хофер» . Поэты.орг . Проверено 6 июля 2015 г.
^ «Джен Хофер, адъюнкт-профессор» . Колледж искусств и дизайна Отиса . Проверено 16 марта 2018 г.
^ «Джен Хофер» . CalArts.edu . Проверено 6 июля 2015 г.
^ "О нас" . Антена . Проверено 16 марта 2018 г.

Внешние ссылки

«Перевод Джен Хофер — КАК2» . asu.edu . Проверено 6 июля 2015 г.
«Калеб Беквит с Джен Хофер» . theconversant.org . Проверено 6 июля 2015 г.
«ПЛЕЙстоЦЕН» . tumblr.com . Проверено 6 июля 2015 г.
Возны, Нэнси (27 марта 2014 г.). «Антена@Блаффер» . Искусство и культура Техаса . Проверено 6 июля 2015 г.
«Антена» . antenaantena.org . Проверено 6 июля 2015 г.
«Джен Хофер» . Национальный фонд искусств . Проверено 16 марта 2018 г.

Эта биографическая статья об американском поэте, родившемся в 1970-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Джен Хофер» . Поэты.орг . Проверено 16 марта 2018 г.

[PEN-2] Jump up to: ^а ^б «Премия ПЕН-клуба 2012 года за поэзию в переводе» . ПЕН-Америка . 14 ноября 2012 года . Проверено 16 марта 2018 г.

[3] «Джен Хофер получает премию Гарольда Мортона Лэндона за перевод 2012 года» . Поэты.орг . 6 июня 2012 года . Проверено 4 марта 2022 г.

[4] «Джен Хофер» . Поэты.орг . Проверено 6 июля 2015 г.

[5] «Джен Хофер, адъюнкт-профессор» . Колледж искусств и дизайна Отиса . Проверено 16 марта 2018 г.

[6] «Джен Хофер» . CalArts.edu . Проверено 6 июля 2015 г.

[7] "О нас" . Антена . Проверено 16 марта 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]