Rokhl Brokhes
Рохл Брохес (идиш: רחל בּרכות; 23 сентября 1880 – 1942 или 1945) был писателем на идиш из Минска (сегодня в Беларуси ). Она была автором рассказов, пьес и детских рассказов.
Биография
[ редактировать ]Рохл Брохес родился в Минске, в Белорусской области Российской империи , в бедной семье. Ее отец, Вольф Брохес, был маскалом (последователем Хаскалы , или еврейского Просвещения), и учил ее ивриту, что позволило ей читать как Библию, так и современные произведения на иврите. [ 1 ] [ 2 ] такие как романы Авраама Мапу . [ 3 ] Ее отец умер, когда ей было девять лет, и вскоре после этого она пошла работать швеей; позже она преподавала рукоделие в Еврейском женском профессиональном училище в Минске. [ 3 ] [ 2 ] [ 1 ]
Свой первый рассказ «Янкеле» она написала, когда ей было 17 лет; два года спустя он был опубликован в «Дер Юд» , новой идишской газете, выходящей раз в две недели и базирующейся в Варшаве. Впоследствии она опубликовала другие рассказы в «Дер Юд» (который существовал до 1902 года), а также в идишской ежедневной газете «Дер Фрейнд» , которая начала выходить в Санкт-Петербурге в 1903 году, и «Ди Зукунфт » в Нью-Йорке. [ 1 ]
Брохес была замужем за дантистом и несколько лет жила в небольшой деревне Саратовской губернии российской губернии , в Нижнем Поволжье . В этот период она продолжала писать, но была оторвана от литературной сцены на идиш и мало публиковалась. [ 3 ] [ 1 ]
В 1920 году, когда в Поволжье начался голод , во время Гражданской войны в России, последовавшей за революцией , Брохес переехала с семьей обратно в Минск. [ 3 ] В последующий период жизни в Минске, когда город был столицей Белорусской ССР , она часто публиковала свои произведения в советской идишской газете «Дер Штерн» , или, как она стала называться с 1924 года, «Октябрь» . [ 4 ] В этот более поздний период она также написала много детских рассказов. [ 5 ]
Ее произведения, включавшие, помимо множества рассказов и повестей, еще несколько драм, имели реалистическую направленность, с лирическими тенденциями и тонко выраженным психологическим измерением; она изображала еврейскую семейную жизнь, особенно женщин и детей, а также жизнь еврейского рабочего класса. Писатели-социалисты на идише Авром Рейзен и Авраам Лиссин (редактор Di Zukunft ) были поклонниками ее творчества и были среди ее близких знакомых. [ 2 ] [ 6 ]
В 1941 году первый том собрания сочинений Брохеса - запланированные восемь томов, включающие более 200 рассказов - готовился к изданию в Государственном издательстве Белоруссии во время вторжения нацистов в регион, но книга так и не вышла в свет. [ 7 ] [ 8 ] [ 1 ]
Брохес погиб в Минском гетто . [ 8 ]
Избранные работы
[ редактировать ]На идиш
- Замлунг дерцейлунген . Вильно: Фарлаг веселье Б. Клецкин, 1922. Сборник из семи рассказов: «Унтер-барг», «А блэтл», «Ди шехина», «Ин дер ун ин дер газ», «Ди зогерин», «В цхад», и «Дем квуре стыдес вайб».
- In pyonerishn lager. Minsk, 1936.
- Гельке. Москва, 1937. Рассказы.
- Одлерл ун шоймеле, вундер-майселе. Москва: Эмес, 1939.
- Спина. Минск: Белорусское гос. изд., 1940.
В английском переводе
- «Зогерин» [рассказ] в переводе Ширли Кумов. В: Фрида Форман и др. (Ред.), «Найденные сокровища: рассказы идишских писательниц» . Торонто: Second Story Press, 1994. ISBN 9780929005539 . п. 85-90.
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б с д и Форман, Фрида Йолес (1 марта 2009 г.). « Рохель Брохес ». Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Архив еврейских женщин (www.jwa.org). Проверено 5 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Эстраих, Геннадий (29 июля 2010 г.). « Брокхес, Рохл ». YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 5 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д Рейзен, Залмен (1928). « Брокл, Рохл ». Лексикон идишской литературы, прессы и филологии . Том. 1. Вильно: Б. Клецкин. столбцы. 441-444.
- ^ "Брохес, Рохл" (1956). Лексикон фун дер найер идишер литература [Биографический словарь современной идишской литературы]. Том. 1. Нью-Йорк:Конгресс еврейской культуры. столбцы 479-480.
- ^ Райкус, Этель (1998). «Женские голоса в рассказах идишского писателя Рохла Брохеса». В: Сара Зильберштейн Шварц и Марджи Вулф (ред.), От памяти к трансформации: голоса еврейских женщин . Торонто, Онтарио: Second Story Press. ISBN 9781896764085 . п. 25-33; здесь: стр. 32.
- ^ Райкус (1998), с. 27-28, 33.
- ^ Райкус (1998), с. 26, 28
- ^ Jump up to: а б "Рокл Брохес" [биография автора] (1994). Фрида Форман и др. (Ред.). Найденные сокровища: рассказы идишских писательниц . Торонто, Онтарио: Second Story Press. ISBN 9781896764085 . п. 353-354.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
