Библия Братства

Библия Братства
Библия Братства
Полное имя	Святая Библия - Версия Братства
Аббревиатура	КБ
Язык	Современный английский
NT опубликовано	1941
Авторство	Члены Католической библейской ассоциации Америки
Получено из	Библия Дуэ Реймса
Религиозная принадлежность	Католическая церковь
	показывать Бытие 1:1–3 показывать Иоанна 3:16

Библия Братства — это любое издание католической Библии, переведенное под эгидой Братства христианской доктрины (CCD) в период с 1941 по 1969 год.

Описание

Библия Братства была создана, чтобы заменить старую Библию Дуэ-Реймса , которая в то время была стандартной англоязычной Библией для католиков. Целью версии Братства было обновить Библию до «понятного современного английского языка». ^{[ 1 ]} Перевод был выполнен членами Католической библейской ассоциации Америки при финансовой поддержке Братства христианской доктрины , откуда и произошло название «Библия Братства». Первоначально Библия представляла собой просто современный английский перевод латинской Вульгаты , а Новый Завет был завершен таким образом и опубликован в 1941 году. ^{[ 2 ]}

История публикаций

Тома выпускались серийно издательством St. Anthony Guild Press в Нью-Джерси по мере их завершения. История их публикации такова: ^{[ 3 ]}

Книга Бытия – 1948 год: это был уникальный перевод, единственный, который был переработан для НАБ 1970 года.
Книга Псалмов - 1950 и 1955 гг., переиздано в 1959 г.
Октанижие : от Бытия до Руфи - 1952 г. (опубликовано как первый том )
The Sapiential Books (От Иова до Сираха) - 1955 г. (опубликовано как третий том - второй том оставлен для заполнения позже)
Пророческие книги (от Исайи до Малахии) - 1961 г. (опубликовано как четвертый том )
Исторические книги - от Самуила до Маккавеев (от 1 Царств до Эстер; 1 и 2 Маккавеев) - 1969 г. (опубликовано как второй том )

Из-за гибридного характера различных версий Библии Братства ее называли «Библией Братства Дуэ», имея в виду тот факт, что раздел Ветхого Завета частично состоял из книг из Ветхого Завета Чаллонера-Дуэ и частично из книг, переведенных или отредактированных издательством CCD, выпускавшим «Библии Братства» до 1969 года, всегда указывая, в какой степени они включали переводы Ветхого Завета Братства. Обычно они включали некоторые вариации следующего описания содержания Ветхого Завета: «С Новым братством христианской доктрины. Перевод первых восьми книг, семи разумных книг и восемнадцати пророческих книг Ветхого Завета. Баланс находится в версия Дуэ». ^{[ 4 ]}

См. также

Совет Трента

Ссылки

^ «Католическая стенограмма от 15 июля 1965 г. - Католический архив новостей» . thecatholicnewsarchive.org . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Версия Братства (1941)» . www.bible-researcher.com .
^ «Братство», Библия , Wikidot .
^ «Братство Дуэ», Библии , Wikidot .

[1] «Католическая стенограмма от 15 июля 1965 г. - Католический архив новостей» . thecatholicnewsarchive.org . Проверено 8 мая 2023 г.

[2] «Версия Братства (1941)» . www.bible-researcher.com .

[3] «Братство», Библия , Wikidot .

[4] «Братство Дуэ», Библии , Wikidot .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Библия Братства
Полное имя	Святая Библия - Версия Братства
Аббревиатура	КБ
Язык	Современный английский
NT опубликовано	1941
Авторство	Члены Католической библейской ассоциации Америки
Получено из	Библия Дуэ Реймса
Религиозная принадлежность	Католическая церковь
Бытие 1:1–3 In the beginning God created the heavens and the earth; the earth was waste and void; darkness covered the abyss, and the spirit of God was stirring above the waters. God said, "Let there be light," and there was light. God saw that the light was good. Иоанна 3:16 For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, that those who believe in him may not perish, but may have life everlasting.