Пограничный ритм

Пограничный ритм
Тип сайта	Новости Блог , Форум
Доступно в	Английский
Создано	Алекс Марентес ( псевдоним : Баггс)
URL-адрес	BorderlandBeat.com
Запущен	2009
Текущий статус	Активный

Borderland Beat — англоязычный новостной блог, освещающий войну с наркотиками в Мексике . Блог был основан в 2009 году анонимным человеком под псевдонимом Баггс. Репортеры Borderland Beat в основном базируются в США и Мексике. Их основная задача — освещать на английском языке войну с наркотиками в Мексике, создавая аналитические и исследовательские материалы о наркокартелях, криминальных деятелях и влиянии на продолжающуюся войну с наркотиками, а также переводя испанские статьи на английский язык.

Происхождение

Borderland Beat был основан в 2009 году «Баггсом» (Алекс Марентес), отставным офицером полиции Альбукерке и бывшим действующим военным и резервистом морской пехоты США . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Намерением Баггса было рассказать американским читателям о войне с наркотиками в Мексике. Баггс начал переводить новостные статьи мексиканского наркокартеля с испанского на английский в середине 2008 года, но в качестве платформы использовал свой личный блог. Осознавая опасность сообщения в своем личном блоге, он создал Borderland Beat и разместил его на Blogger , платформе, принадлежащей Google. Баггс придумал название для блога, потому что «приграничье» относится к географическому пространству или зоне вокруг территориальной границы, в данном случае границы США и Мексики. ^{[ 3 ]} Баггс родился в приграничном районе Эль-Пасо и Хуареса , и Borderland Beat изначально начинал с освещения насилия наркокартелей в этом районе. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Слово «бить» обозначает конкретную территорию, на которой действуют правоохранительные органы. После запуска блога Баггс создал себе псевдоним, чтобы защитить свою личность; лишь несколько человек в его окружении знали его настоящую личность. ^{[ 5 ]}

Репортеры и авторы

Проектом руководят журналисты-добровольцы из США и Мексики. Borderland Beat утверждает, что ни один из репортеров не встречается лично и поддерживает связь только через платформу и по электронной почте. ^{[ 6 ]} Все репортеры Borderland Beat скрывают свою личность и другую личную информацию. Некоторые сообщения иногда передаются через посредников, чтобы защитить их целостность. «Они могут быть журналистами, полицейскими, политиками и, возможно, даже самими членами картеля», — сказал Баггс в интервью. ^{[ 7 ]} Кроме того, за прошедшие годы через редакцию Borderland Beat прошло несколько репортеров, в том числе некоторые, которые «исчезли» из онлайн-сообщества без предварительного уведомления, например, бывшие репортеры Borderland Beat «Илиана» и «Райз Макиавелли». Borderland Beat заявили, что не знают, живы они или мертвы. ^{[ 8 ]} Самым активным участником за всю историю Borderland Beat была «Чивис Мартинес», женщина-репортер из Мексики. Первоначально она освещала насилие картелей в Коауиле , а в конечном итоге в 2013 году взяла на себя повседневное управление и эксплуатацию блога. ^{[ 9 ]} Поскольку веб-сайт не размещает рекламу и не получает финансирования, репортерам не платят.

История и содержание

публикует новости о войне с наркотиками в Мексике Borderland Beat ежедневно . Их цель — информировать англоязычный мир о насилии наркокартелей. Иногда они работают в сотрудничестве с другими средствами массовой информации и аналитическими центрами (такими как Small Wars Journal и InSight Crime ), делясь своими новостными статьями для ссылок и позволяя им частично или полностью переиздавать свои материалы. ^{[ 10 ]} Хотя изначально Баггс не обучался журналистике, он создал Borderland Beat из-за «необходимости информировать» читателей о насилии, связанном с наркотиками в Мексике, учитывая цензуру со стороны традиционных СМИ. ^{[ 11 ]}

Первая статья, опубликованная Borderland Beat, называлась «Los Capos» (англ. «The Drug Kingpins») и включала список 37 самых разыскиваемых наркобаронов Мексики . ^{[ 5 ]} В статье были указаны имена разыскиваемых беглецов, их псевдонимы и награды, а также картели, над которыми они работали: Картель Синалоа , Картель Тихуаны , Картель Персидского залива , Лос-Зетас , Ла Фамилия Мичоакана , Картель Хуареса и Организация Бельтрана Лейвы . ^{[ 12 ]} С годами читательская аудитория и популярность Borderland Beat росли, в том числе среди правоохранительных органов США и Мексики. Когда читатели начали оставлять комментарии к статьям, Borderland Beat создал форум, на котором пользователи могли делиться новостями и обновлениями о наркокартелях. ^{[ 13 ]} У Borderland Beat есть репортеры и информаторы, базирующиеся в Мексике, которые предоставили «ботинки на земле» для многих новостных статей, опубликованных в блоге. Некоторые из них базировались в различных географических точках, что способствовало сбору информации об отдельных наркокартелях, действовавших в этих регионах. ^{[ 14 ]}

В 2010-х годах Borderland Beat начал сотрудничать с журналистами и криминальными репортерами из Мексики, чтобы предоставить им более безопасную платформу для обмена новостями организованной преступности. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В Мексике журналисты избегают писать о насилии наркокартелей, опасаясь возмездия со стороны организованных преступных группировок. Borderland Beat предоставила анонимную платформу для публикации статей, о которых они не могли сообщить в основных мексиканских СМИ. ^{[ 15 ]} У Borderland Beat никогда не было физического офиса, где наркокартели могли бы совершить нападение, и это еще один фактор, который делал его привлекательной платформой для криминальных репортеров. ^{[ 17 ]} В марте 2010 года Borderland Beat написал статью под названием «Война с информацией в Мексике», в которой рассказывалось о насилии в отношении журналистов и росте социальных сетей как платформы для обмена новостями. В следующем году Borderland Beat опубликовал статью под названием «Мексиканский наркокартель убивает блоггера», в которой подчеркивалась растущая опасность, которую представляют гражданские журналисты в продолжающейся войне с наркотиками в Мексике. ^{[ 15 ]} Поскольку блоггеры стали объектом нападения организованных преступных группировок в Мексике, несколько международных СМИ взяли интервью у некоторых репортеров BB, чтобы поделиться своим опытом. Daily Dot и MSNBC взяли интервью у бывшего репортера Borderland Beat «Overmex», а Der Spiegel взял интервью у «Херардо». ^{[ 18 ]}

В 2011 году Баггс решил раскрыть свою личность, чтобы разобраться в логистике поддержания Borderland Beat и помочь распространить популярность Borderland Beat. Баггс утверждал, что, раскрыв свою личность, этот шаг поможет средствам массовой информации определить точку контакта внутри Borderland Beat, избежать преследования других репортеров и попытаться раскрыть их личности. В ноябре того же года Баггс дал свое первое интервью техасскому новостному изданию KRGV News . ^{[ 19 ]} Во время интервью Баггс обсудил миссию Borderland Beat и насилие против репортеров. «[Borderland Beat] был предназначен для того, чтобы заполнить голос, о котором СМИ не сообщали», - сказал Баггс. «Многие наркокартели нацелились на средства массовой информации». ^{[ 20 ]}

Borderland Beat было первым СМИ, подтвердившим смерть в мае 2020 года картеля Синалоа наркобарона Хосе Родриго Аречиги Гамбоа («Эль Чино Антракс»), который находился под надзором и был освобожден в своем доме в Сан-Диего, Калифорния , но сбежал в свой родной город. Кулиакан , Синалоа . ^{[ 21 ]} Borderland Beat обнародовала эту историю после того, как один из их источников подтвердил им, что Чино Антракс был убит в перестрелке в Кулиакане вместе со своей сестрой Адой Хименой Аречигой Гамбоа и зятем Хуаном Гарсией Эспиносой. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В ноябре 2022 года Borderland Beat стало первым СМИ, сообщившим, что торговец наркотиками Эдгар Вальдес-Вильярреал «Ла Барби» больше не находится под стражей в Бюро тюрем. ^{[ 23 ]} Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор сослался на историю Borderland Beat, заявив на пресс-конференции, что, по его мнению, Borderland Beat получила информацию в результате утечки. ^{[ 24 ]}

Иск

В октябре 2020 года Borderland Beat объявили, что закрывают свой сайт в ответ на иск, поданный против них мексиканским наркобароном. Наркобароном, о котором идет речь, был Армандо Валенсия Корнелио, бывший лидер картеля Миленио , который подал в суд на Borderland Beat через Окружной суд США Северного округа Калифорнии за публикацию истории о нем, которая включала личную информацию. ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]} Репортер Borderland Beat "MX" опубликовал в июне 2020 года статью, в которой рассказывается о его преступной карьере и освобождении из тюрьмы США в начале того же года. В статье говорилось, что Валенсия Корнелио переезжает в Атертон, штат Калифорния , и болен раком лимфомы . ^{[ 26 ]} История была первоначально опубликована мексиканской газетой Reforma , а затем переведена и переиздана Borderland Beat. Многие другие средства массовой информации в Мексике также распространили эту историю и в конечном итоге были включены в иск Валенсии Корнелио. ^{[ а ]}^{[ 21 ]}

В попытках скрыть свою личность Валенсия Корнелио получила имя истца « Джон Доу » после того, как его адвокат Джеффри Мендельман подал ходатайство. ^{[ 21 ]} В иске защита Валенсии Корнелио жаловалась, что Borderland Beat нарушил политику конфиденциальности Blogger, опубликовав личную информацию о нем. В отчете BB упоминались старые калифорнийские водительские права (CDL), которыми когда-то владела Валенсия Корнелио. Этот CDL включал «...номер водительских прав, адрес, пол, рост, вес, дату рождения и подпись [Валенсии Корнелио]». ^{[ 27 ]} CDL был первоначально опубликован мексиканской газетой El Norte в 2003 году, когда Валенсия Корнелио была арестована в Мексике. ^{[ 28 ]} Borderland Beat закрыли свой основной веб-сайт, но заявили, что продолжат свои усилия в меньшем масштабе через свой аккаунт в Твиттере. Они сказали, что надеются на перезапуск в январе 2021 года. ^{[ 21 ]} Borderland Beat перезапустится в январе 2021 года, как и планировалось. Они подтвердили свою приверженность освещению мексиканских наркокартелей и заявили, что будут держать своих читателей в курсе хода судебного процесса. ^{[ 29 ]}

С тех пор Borderland Beat возобновили репортажи, и их веб-сайт снова доступен в сети.

Влияние и репутация

Borderland Beat часто цитируется ведущими новостными агентствами США и Мексики, а также академическими статьями. ^{[ 30 ]} В 2012 году государственный подрядчик General Dynamics выиграл контракт на сумму 11 319 000 долларов от Министерства внутренней безопасности (DHS) на мониторинг нескольких медиа-сайтов, освещающих ситуацию с безопасностью в Мексике, включая Borderland Beat. ^{[ 31 ]} В 2020 году Международная кризисная группа опубликовала отчет с подсчетом количества преступных группировок в Мексике за определенный период времени на основе репортажей Borderland Beat о событиях, связанных с безопасностью в Мексике. ^{[ 32 ]} Утечка и рассекреченные отчеты правоохранительных органов показывают, что агентства США часто используют Borderland Beat в качестве источника. ^{[ 33 ]}

В 2020 году газета San Diego Reader назвала Borderland Beat «одним из лучших ресурсов для получения актуальной и точной информации о кровавых войнах с наркотиками в Мексике». ^{[ 34 ]}

С декабря 2009 года по июнь 2022 года страницы Borderland Beat посетили 243 705 858 человек. ^{[ 35 ]} В среднем его посещают около 50 000 читателей в день. ^{[ 6 ]} У Borderland Beat также была учетная запись в Facebook со 100 000 подписчиков, но эта страница была закрыта в феврале 2020 года по сообщениям о «нарушении стандартов сообщества». ^{[ 35 ]} В ответ Borderland Beat заявили, что они редко загружают кровавые видео и что те из них, которые они делают, обычно освещаются Facebook с предупреждением. «Сотрудники Facebook просмотрели страницу и почувствовали, что вся страница нарушает стандарты сообщества, и решили просто удалить всю страницу навсегда. Я считаю, что этот шаг может иметь скрытый мотив», — говорится в заявлении Borderland Beat. ^{[ 36 ]}

Сноски

^ Это были следующие стороны, которым были предъявлены иски вместе с Borderland Beat: Blogger, Google, El Siglo de Torreón, Noventa Grados, Codigo Rojo Noticias; Infobae, El Manana, Level One Report, Omnia, Valor Tamaulipeco, Reforma, El Norte, Noticias PV Nayarit, Vanguardia и Roes 1-50. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Банкер, Роберт Дж. (5 сентября 2019 г.). «Рецензия на книгу SWJ El Centro - Borderland Beat: репортаж о войне с наркотиками мексиканского картеля» . Журнал малых войн .
^ Кларк Эстес, Адам (14 июня 2011 г.). «Рассказы Мексики о пассажирах автобуса, вынужденных сражаться насмерть» . Атлантика .
^ Марентес 2019 , с. 52.
^ Марентес 2019 , стр. 161–167.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марентес 2019 , стр. 52–53.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марентес 2019 , с. 54.
^ Райли, Майкл (9 ноября 2011 г.). «Война с наркотиками в Мексике выходит в блогосферу» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.
^ Марентес 2019 , стр. 55–56, 64–67.
^ Марентес 2019 , стр. 66, 221
^ Банкер, Роберт Дж.; Рамирес, Брайон (2013). «Нарко Броня: Импровизированные боевые бронированные машины в Мексике» . Высший университет Клермонта .
^ Фрай, Венди; Мендоса, Александра (12 февраля 2022 г.). «Убийства журналистов проливают свет на размытую роль «коммуникаторов» в Мексике» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года.
^ «Лос Капос» . Пограничный бит . 17 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г.
^ Марентес 2019 , стр. 53–54.
^ Марентес 2019 , стр. 58, 80, 221.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Марентес 2019 , стр. 67–70.
^ Кейв, Дэмиен (24 сентября 2011 г.). «Мексика обращается к социальным сетям для получения информации и выживания» . Нью-Йорк Таймс .
^ Беннетт, Дрейк; Райли, Майкл (17 декабря 2012 г.). «В одиночку «Риодос» освещает деятельность мексиканского наркокартеля» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года.
^ Марентес 2019 , стр. 74–76.
^ Марентес 2019 , стр. 76–77.
^ Фазал, Фарра (16 сентября 2011 г.). «Картели угрожают пользователям социальных сетей в Мексике» . Новости КРГВ . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года — через Borderland Beat.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грэм, Марти (9 ноября 2020 г.). «Borderland Beat закрыт; иск основателя картеля Миленио наносит удар» . Читатель из Сан-Диего .
^ «Чино Антракс мертв» . Пограничный бит . 16 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г.
^ « Барби» Эдгара Вальдес-Вильярреала больше не находится в тюрьме» . Проверено 10 июля 2023 г.
^ Лопес Обрадор обвиняет США в том, что «нет точности» в отношении «Барби» , получено 10 июля 2023 г.
^ «Borderland Beat закрыт | Читатель из Сан-Диего» . www.sandiegoreader.com . Проверено 10 июля 2023 г.
^ «Армандо Валенсия Корнелио, основатель картеля Миленио, освобожден из тюрьмы после 17 лет» . Пограничный бит . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джон Доу против Borderland Beat» . Окружной суд США Северного округа Калифорнии . 30 сентября 2020 г. – через юридический факультет Университета Санта-Клары .
^ Барахас, Авель (17 августа 2003 г.). «Они связывают Валенсию с преступлениями на севере». Север (на испанском языке).
^ «Вернем жизнь в ББ» . Пограничный бит . 24 января 2021 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года.
^ Макки, Бенджамин Дж. (2018). «Состояние нелегитимности: динамика преступной и государственной легитимности в Мексике» . Журнал запросов . 10 (10).
^ Альварес, Кармен (17 января 2012 г.). «Наркоблоги под пристальным вниманием США» . Эксельсиор (на мексиканском испанском языке) . Проверено 5 августа 2023 г.
^ «Больше, чем картели: подсчет преступных группировок Мексики» . www.crisisgroup.org . 08.05.2020 . Проверено 10 июля 2023 г.
^ «ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ТАМОЖЕННАЯ И ПОГРАНИЧНАЯ ОХРАНА (CBP)» (PDF) . Архив национальной безопасности GWU .
^ «Borderland Beat закрыт | Читатель из Сан-Диего» . www.sandiegoreader.com . Проверено 10 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Facebook удалил страницу с сайтом с высокой посещаемостью, сообщающим о деятельности наркокартеля» . Корпорация США . 24 февраля 2020 г.
^ «Страница BB удалена Facebook» . Пограничный бит . 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г.

Библиография

Марентес, Алекс (2019). Borderland Beat: репортаж о войне с наркотиками мексиканского картеля . Лулу. ISBN 978-1686892448 .

Внешние ссылки

Пограничный ритм

[28] Это были следующие стороны, которым были предъявлены иски вместе с Borderland Beat: Blogger, Google, El Siglo de Torreón, Noventa Grados, Codigo Rojo Noticias; Infobae, El Manana, Level One Report, Omnia, Valor Tamaulipeco, Reforma, El Norte, Noticias PV Nayarit, Vanguardia и Roes 1-50. ^{[ 27 ]}

[dnebx-1] Перейти обратно: ^а ^б Банкер, Роберт Дж. (5 сентября 2019 г.). «Рецензия на книгу SWJ El Centro - Borderland Beat: репортаж о войне с наркотиками мексиканского картеля» . Журнал малых войн .

[OfYaq-2] Кларк Эстес, Адам (14 июня 2011 г.). «Рассказы Мексики о пассажирах автобуса, вынужденных сражаться насмерть» . Атлантика .

[FOOTNOTEMarentes201952-3] Марентес 2019 , с. 52.

[FOOTNOTEMarentes2019161–167-4] Марентес 2019 , стр. 161–167.

[FOOTNOTEMarentes201952–53-5] Перейти обратно: ^а ^б Марентес 2019 , стр. 52–53.

[FOOTNOTEMarentes201954-6] Перейти обратно: ^а ^б Марентес 2019 , с. 54.

[4QmPT-7] Райли, Майкл (9 ноября 2011 г.). «Война с наркотиками в Мексике выходит в блогосферу» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.

[FOOTNOTEMarentes201955–56,_64–67-8] Марентес 2019 , стр. 55–56, 64–67.

[FOOTNOTEMarentes201966,_221-9] Марентес 2019 , стр. 66, 221

[ooB6n-10] Банкер, Роберт Дж.; Рамирес, Брайон (2013). «Нарко Броня: Импровизированные боевые бронированные машины в Мексике» . Высший университет Клермонта .

[Dbtc2-11] Фрай, Венди; Мендоса, Александра (12 февраля 2022 г.). «Убийства журналистов проливают свет на размытую роль «коммуникаторов» в Мексике» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года.

[eC7hw-12] «Лос Капос» . Пограничный бит . 17 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г.

[FOOTNOTEMarentes201953–54-13] Марентес 2019 , стр. 53–54.

[FOOTNOTEMarentes201958,_80,_221-14] Марентес 2019 , стр. 58, 80, 221.

[FOOTNOTEMarentes201967–70-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Марентес 2019 , стр. 67–70.

[UeT1F-16] Кейв, Дэмиен (24 сентября 2011 г.). «Мексика обращается к социальным сетям для получения информации и выживания» . Нью-Йорк Таймс .

[GLEo5-17] Беннетт, Дрейк; Райли, Майкл (17 декабря 2012 г.). «В одиночку «Риодос» освещает деятельность мексиканского наркокартеля» . Новости Блумберга . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года.

[FOOTNOTEMarentes201974–76-18] Марентес 2019 , стр. 74–76.

[FOOTNOTEMarentes201976–77-19] Марентес 2019 , стр. 76–77.

[AeS3J-20] Фазал, Фарра (16 сентября 2011 г.). «Картели угрожают пользователям социальных сетей в Мексике» . Новости КРГВ . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года — через Borderland Beat.

[b5ed-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грэм, Марти (9 ноября 2020 г.). «Borderland Beat закрыт; иск основателя картеля Миленио наносит удар» . Читатель из Сан-Диего .

[fUoNL-22] «Чино Антракс мертв» . Пограничный бит . 16 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г.

[23] « Барби» Эдгара Вальдес-Вильярреала больше не находится в тюрьме» . Проверено 10 июля 2023 г.

[24] Лопес Обрадор обвиняет США в том, что «нет точности» в отношении «Барби» , получено 10 июля 2023 г.

[25] «Borderland Beat закрыт | Читатель из Сан-Диего» . www.sandiegoreader.com . Проверено 10 июля 2023 г.

[JVqwA-26] «Армандо Валенсия Корнелио, основатель картеля Миленио, освобожден из тюрьмы после 17 лет» . Пограничный бит . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года.

[lawsuit-27] Перейти обратно: ^а ^б «Джон Доу против Borderland Beat» . Окружной суд США Северного округа Калифорнии . 30 сентября 2020 г. – через юридический факультет Университета Санта-Клары .

[rw4iL-29] Барахас, Авель (17 августа 2003 г.). «Они связывают Валенсию с преступлениями на севере». Север (на испанском языке).

[Lkdby-30] «Вернем жизнь в ББ» . Пограничный бит . 24 января 2021 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года.

[31] Макки, Бенджамин Дж. (2018). «Состояние нелегитимности: динамика преступной и государственной легитимности в Мексике» . Журнал запросов . 10 (10).

[32] Альварес, Кармен (17 января 2012 г.). «Наркоблоги под пристальным вниманием США» . Эксельсиор (на мексиканском испанском языке) . Проверено 5 августа 2023 г.

[33] «Больше, чем картели: подсчет преступных группировок Мексики» . www.crisisgroup.org . 08.05.2020 . Проверено 10 июля 2023 г.

[34] «ДЕПАРТАМЕНТ ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ТАМОЖЕННАЯ И ПОГРАНИЧНАЯ ОХРАНА (CBP)» (PDF) . Архив национальной безопасности GWU .

[35] «Borderland Beat закрыт | Читатель из Сан-Диего» . www.sandiegoreader.com . Проверено 10 июля 2023 г.

[DKDde-36] Перейти обратно: ^а ^б «Facebook удалил страницу с сайтом с высокой посещаемостью, сообщающим о деятельности наркокартеля» . Корпорация США . 24 февраля 2020 г.

[qPwM6-37] «Страница BB удалена Facebook» . Пограничный бит . 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ а ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]