Jump to content

муфта

муфта
Информация о практике
Основан 1994  ( 1994 )
Расположение Лондон , Англия
Веб-сайт
www .muf .co .uk

muf — это объединение художников , архитекторов и городских дизайнеров, базирующееся в Лондоне , Англия , специализирующееся на проектировании городской общественной сферы, чтобы облегчить присвоение пользователями.

Проекты включают Kings Crescent Estate. [ 1 ] [ 2 ]

В 2011 году МУФ работал над реконструкцией парка Алтаб Али. [ 3 ] [ 4 ]

Muf были образованы в 1994 году, когда им на 6 месяцев были предоставлены в аренду офисные помещения на Грейт-Саттон-стрит в Лондоне. Они были привержены работе в общественной сфере, в то же время критикуя частную сферу (где «забота» и «чувства» были ограничены). muf были решительными сторонниками гибкой практики работы, которая позволяла сохранять обязанности по уходу за детьми и внешние обязательства по обучению. [ 5 ] В 1995 году Muf состоял из двух архитекторов, Джульет Бидгуд и Лизы Фиор , а также художницы Кэтрин Кларк в регулярном сотрудничестве с теоретиком урбанистики Кэтрин Шонфилд . [ 5 ]

Известные проекты

[ редактировать ]
Муфа Стена безумия на городской площади Баркинга

2018

Национальная премия RIBA 2018 (Kings Crescent Estate с Каракусевичем Карсоном и Хенли Хейлбраун)

Региональная премия RIBA, Лондон (поместье Kings Crescent с Каракусевичем Карсоном и Хенли Хейлбраун)

New London Awards, Премия мэра (Kings Crescent Estate с Каракусевичем Карсоном и Хенли Хейлбраун)

2012

Премия Швейцарии в области архитектуры (номинант)

2011

muf: Архитектор года в общественной сфере (BD Architect of the Year Awards)

J&L Gibbons с муфтой (Освобождение пространства в Далстоне): Премия президента Института ландшафта

Barking Central, архитектор общественного пространства: премия RIBA

2010

Eastern Curve (Освобождение пространства в Далстоне): Премия Hackney Design Award

Leysdown Rose Tinted, Роза Эйнли и архитектура/искусство Muf: Премия в области искусства и здоровья

Премия Миса Ван дер Роэ (номинант)

2008

Городская площадь Баркинга: награждена Европейской премией в области городского общественного пространства за проект городской площади. [ 8 ] [ 9 ]

Премия Миса ван дер Роэ (номинант)

2007

Уайткросс-стрит: Премия Ислингтонского общества в области архитектуры и охраны природы

2003

Центр искусств Камдена : премия «Искусство для архитектуры» [ 10 ]

2000

Конкурс на строительство гипокауста: городской и районный совет Сент-Олбанса

muf: шорт-лист премии Джейн Дрю

Выставки

[ редактировать ]

Биеннале в Сан-Паулу, 2019 г.

Сингапурская биеннале, 2019

Манифесты Королевской Академии 2019

Вена, Реанимационная помощь: архитектура для разрушенной планеты, 2018 г.

Общественная роскошь, Ark Des, Стокгольм 2018

Сады Робин Гуда, Венецианская биеннале, Павильон искусств 2018

Урбанисты – женщины-новаторы в архитектуре, городском и ландшафтном дизайне , Лондонская галерея Roca, Лондон и Центр северной архитектуры, Ньюкасл, 2015 г.

Венецианская биеннале архитектуры 2012, приглашенный участник

Венецианская биеннале архитектуры 2010, Автор Британского павильона

Публикации muf

[ редактировать ]

Книги

Более одной (хрупкой) вещи одновременно, http://morethanonefragile.co.uk/ , tablewoproductions, Лондон: готовится к публикации

Это то, что мы делаем: Руководство для мам, Лондон: Ellipsis, 2001. [ 11 ]

Руководство по проектированию

Руководство по общественной сфере и открытому пространству Уайтчепела, 1 сентября 2016 г., WPROSG для лондонского района Тауэр-Хамлетс, https://issuu.com/mufarchitectureartllp/docs/wprosg

Это то, что вы подразумеваете под локализмом? 1 сентября 2015 г., https://issuu.com/mufarchitectureartllp/docs/is_this_what_you_mean_by_localism

Руководство по проектированию и планированию Hackney Wick & Fish Island, 12 марта 2014 г., https://issuu.com/mufarchitectureartllp/docs/hwfiguidance

Кодекс Баркинга для публичной сферы и способы его применения, 2006–2012 гг., 26 февраля 2013 г., https://issuu.com/mufarchitectureartllp/docs/report_10_080724lowres

Создание пространства в Далстоне (совместно с J&L Гиббонс), 30 января 2013 г., https://issuu.com/mufarchitectureartllp/docs/making_space_big

Статьи

«Найти время для разговоров о сопротивлении» (совместно с Эльке Красни и Джейн да Мосто), в книге Meike Schalk et al. (ред.), Феминистское будущее в пространственной практике, Баунах: AADR Spurbuch Verlag, 2017 [ 12 ]

«Что произойдет, когда стена рухнет?», MIAW 2017/Железнодорожная станция Милана Фарини: все равно, что начать сначала, Lettera Ventidue 2017 [ 13 ]

«Подготовка к загробной жизни: Баркинг-Таун-сквер в архитектуре/искусстве» (совместно с Кэтрин Кларк), в книге Л. Брауна (редактор), «Феминистские практики: междисциплинарные подходы к женщинам в архитектуре», Лондон: Routledge, 2016. [ 14 ]

«Видения на 2017 год», Disegno Daily, 26 декабря 2016 г. [ 15 ]

«Во дворец веселья: швейцарский павильон», The Architectural Review, 25 июля 2014 г. [ 16 ]

«Пространства, которые вдохновляют собственность через оккупацию», беседа с Мирной Маргулис Брейтбарт, в М.М. Брейтбарт (ред.), Креативная экономика в постиндустриальных городах, Эшгейт, 2013 г. [ 17 ]

R-Urban Wick Zine нет. 2 мая 2013 г. [ 18 ]

«Альтернативное наследие олимпийского парка» (совместно с Кэтрин Кларк), в книге Ф. Вальтерсдорфера и Н. Раппапорта (ред.) «Архитектура вставлена», Йельская школа архитектуры, WW Norton: 2011 г. [ 19 ]

«Загробная жизнь - Лающая городская площадь», Hintergrund 49 (2011), стр. 28–32.

«Общественные пространства через призму времени», Adaptable City/La Ville Adaptable, стр. 13–17, Париж: EUROPAN 2011.

«Картографирование в Хакни-Уике и Фиш-Айленде: наблюдение - это предложение», Architectural Design 82:4, июль / август 2011 г., стр. 118–121.

«Пендолино», В. Шеппе, Done.Book: Изображение города общества, Британский Совет / Хатье Канц, 2010 г. [ 20 ]

«Двустороннее движение», на вилле Франкенштейн, об. 1, Манчестер: Cornerhouse Publications, 2010 г.

«Двустороннее движение» (с Кэтрин Кларк), The Architects' Journal, 26 августа 2010 г. [ 21 ]

«Невидимая привилегия» (с муфтой), в Дойне Петреску (ред.), Изменение практик: феминистская политика и поэтика космоса, Лондон: Routledge, 2007, стр. 57–68. [ 22 ]

«Все дело в том, чтобы получить то, что вы хотите, а мы хотим, чтобы работа была подходящей» (совместно с Кэтрин Кларк и Софи Хэндлер), Architectural Design 75, вып. 2 (апрель 2005 г.) [ 23 ]

«Общие права: собственность, участие, риск» (совместно с Софи Хэндлер, Кэтрин Кларк и Кэтрин Шонфилд), в книге П. Бланделла Джонса, Д. Петреску и Дж. Тилла (ред.), «Архитектура и участие», Лондон: Routledge 2005, стр. 211–16 [ 24 ]

«Общая земля», в Дж. Хилле (ред.), Occupying Architecture, стр. 119–134, Routledge, 1998 г. [ 25 ]

Освещение в СМИ

[ редактировать ]

Пространство последнего рубежа, для Financial Times, Эдвин Хиткот, 2020 г. [ 4 ]

«Площадь Раскина», в журнале «Критическая терапия: архитектура и урбанизм для разбитой планеты», изд. Анжелика Фитц, Эльке Красный и Architekturzentrum Wien, MIT Press 2019 [ 26 ]

«Гражданство, Виктория и Альберта и почти невозможное», Эльке Красный, Музеи и т. д., январь 2019 г. [ 27 ]

«Женщины проектируют новый Лондон», «Открытый город», 11 сентября 2018 г. [ 28 ]

Клаудия Антунес, «На пути к архитектуре сопротивления»: анализ проекта «Создание пространства в Далстоне» Muf Architecture/Art и J&L Gibbons», Коллоквиум «Архитектура современных мегаполисов», 3-е издание, 2018 г.

Томас-Бернар Кеннифф, «Диалог, амбивалентность, публичное пространство», Журнал общественного пространства, 3:1, 2018 г. [ 29 ]

«Будет ли этот трехэтажный кусочек британского брутализма тостом Венеции?» Оливер Уэйнрайт, The Guardian, 15 мая 2018 г. [ 30 ]

«Лиза Фиор из Muf Architecture/Art: существует потенциальный ущерб от уплотнения», Агентство Public Art, Швеция, 6 ноября 2017 г.

«Заботливый активизм. Ассамблея, коллекция и музей», Эльке Красный, в: http://collecting-in-time.gfzk.de/en , 2017 г.

«Сады повстанцев: Сад восточной кривой Далстона», «Новый английский пейзаж», 14 апреля 2017 г., https://thenewenglishlandscape.wordpress.com/tag/liza-fior/

«Лиза Фиор», Мария Хосе Ферреро Ибаргуэн, «Один день архитектор», 24 ноября 2016 г. [ 31 ]

«Лаборатория чудес: Галерея Statoil», The Observer, 9 октября 2016 г. [ 32 ]

«Архитектура, активизм и сообщество: от матрицы до муфа (и не только)», Салон, 8 сентября 2015 г. [ 33 ]

Сол М. Голден и др., «Общественные намерения в отношении частных пространств: изучение тактики архитекторов для формирования общего пространства в частном развитии», Международный журнал архитектурных исследований (Archnet-IJAR), 2015 г. [ 34 ]

Виолета Пирес Вилас Боас, «Художественные действия для более счастливой Венеции», в журнале Urbanistica Informazioni: Urban Happiness and Public Space под ред. Маричела Сапе, май/июнь 2015 г. [ 35 ]

Серафина Амороза, «Заметки к декалогу счастливого города», в журнале Urbanistica Information: Urban Happiness and Public Space под ред. Маричела Сапе, май/июнь 2015 г. [ 35 ]

«Урбанисты: женщины-архитекторы, формирующие Лондон», Evening Standard, 12 марта 2015 г. [ 36 ]

Люси Булливант, «Как женщины меняют наши города?», The Guardian, 5 марта 2015 г. [ 37 ]

Себастьян Лоу, «Перезагрузка генерального плана», Urban Design Summer 2014. [ 38 ]

«Muf архитектура .. правда?», Думая об этом, 24 апреля 2014 г. [ 39 ]

Ф. Тонкисс, «Жесткая экономия, урбанизм и импровизированный город», City 17:3 (2013), 312–24. [ 40 ]

Жером Маллон, Гражданская архитектура: к новой интерпретации роли архитектора, Льеж, 2013 г.

Мирна Брейтбарт, «Разжигание желания, игнорирование границ и создание пространства: значительный вклад Колина Уорда в радикальную педагогику, планирование и социальные изменения», в книге «Образование, детство и анархизм: Говорящий Колин Уорд», изд. Кэтрин Берк и Кен Джонс, Рутледж, 2013 г. [ 41 ]

Джейн Ренделл, «Путь словами: феминистки, пишущие исследования в области архитектурного дизайна», в М. Фрейзере (редактор), Design Research in Architecture, Farnham: Ashgate 2013, стр. 117–36. [ 42 ]

Интервью с Флорианом Хейлмейером, CrystalTalk, 2011 г. [ 43 ]

«Муфа достаточно», The Independent, 1 августа 2010 г. [ 44 ]

«Архитектура/искусство muf», Пространственное агентство, http://www.spatialagency.net/database/how/networking/muf (2010). [ 45 ]

«Готическое возрождение», New Statesman, 28 октября 2010 г.

«От Лая до Венеции: Шивон МакГирк встречает совместную практику искусства и архитектуры muf», Red Pepper, 27 сентября 2010 г. [ 46 ]

«Лиза Фиор», журнал The Architects' Journal, 26 августа. 2010 год [ 47 ]

«Вилла Франкенштейн», интервью с Лизой Фиор, Domus, 23 августа 2010 г. [ 48 ]

«Молодое поколение с новым видением построения Британии», The Observer, 21 июня 2009 г. [ 49 ]

Интервью с Лизой Фиор, План 022, октябрь 2007 г. [ 50 ]

«Баркинг Таун Сквер, Баркинг [Лондон, Великобритания]», A + T, вып. 27 (2006) [ 51 ]

Зои Райан, Городская площадь Баркинга: отличная архитектура/искусство», в книге «Хорошая жизнь: новые общественные места для отдыха», Нью-Джерси: Princeton Architectural Press, 2006, стр. 43–44. [ 52 ]

Кэтрин Воган Уильямс, «Нам нужны способы ведения дел художников: критический анализ роли художника в практике возрождения», в книге П. Бланделла Джонса, Д. Петреску и Дж. Тилла (ред.), «Архитектура и участие», Лондон: Routledge 2005, стр. 217–226. [ 24 ]

Кордула Зейдлер, «Здание гипокауста, Сент-Олбанс: muf», A10: Новая европейская архитектура, вып. 4 (август 2005 г.)

Элисон Хэнд, «На открытом воздухе [паблик-арт]», Blueprint 216, февраль 2004 г.

«Открытые пространства, не являющиеся парками: возрождение города в Лондоне - один пример», Archithese 34, вып. 5 (октябрь 2004 г.)

  1. ^ «Поместье Кингс-Кресент, этапы 1 и 2» . www.architecture.com . Проверено 9 октября 2020 г.
  2. ^ «Делаем Лондон дружелюбным к детям – проектируем для детей и молодежи» . Иссуу . Проверено 13 октября 2020 г.
  3. ^ Архитектурный фонд, Архитектурный фонд. «Студия Муф 100 Дней» . Ютуб .
  4. ^ Перейти обратно: а б Хиткот, Эдвин (27 апреля 2020 г.). «Космос — последний рубеж города» . Файнэншл Таймс .
  5. ^ Перейти обратно: а б Дойна Петреску, Изменение практик: феминистская политика и поэтика пространства , Routledge (2007), стр. 57–68. ISBN   978-0-415-35785-2
  6. ^ Кирон Лонг, Muf , Icon Magazine, апрель 2005 г. Проверено 8 февраля 2012 г.
  7. Киран Лонг, Дом, который построил Муф , The Evening Standard, 1 сентября 2010 г. Проверено 8 февраля 2012 г.
  8. ^ Городская площадь Баркинга: Первая премия 2008 г. , publicspace.org. Проверено 8 февраля 2012 г.
  9. ^ Городская площадь Баркинга получила пятую европейскую премию за городское общественное пространство | Дизайнер
  10. ^ Клиенты и награды muf , сайт muf. Проверено 28 мая 2008 г.
  11. ^ Вот что мы делаем: Руководство по использованию муфты . Лондон: Многоточие. 2001.
  12. ^ Феминистское будущее пространственной практики: материализм, активизм, диалоги, педагогика, проекции . Шалк, Майке, Кристианссон, Тереза, Мазе, Рамия. Баунах. 2017. ISBN  978-3-88778-489-8 . OCLC   994397277 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  13. ^ Постильоне, Дженнаро. MIAW2017: Железнодорожная станция Милана Фарини, как будто все начинается заново .
  14. ^ Феминистские практики: междисциплинарные подходы к женщинам в архитектуре . Браун, Лори А. Лондон; Нью-Йорк. 2016. ISBN  978-1-138-27072-5 . OCLC   1002247861 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  15. ^ «Видения на 2017 год: архитектура/искусство Muf» . ДизайноДейли . Проверено 12 октября 2020 г.
  16. ^ Фиор, Лиза (25 июня 2014 г.). «Во дворец веселья: Швейцарский павильон» . Архитектурный обзор . Проверено 12 октября 2020 г.
  17. ^ Брейтбарт, Мирна Маргулис (28 ноября 2016 г.). Креативная экономика в постиндустриальных городах: производство (иной) сцены . [Место издания не указано]. ISBN  978-1-138-27708-3 . OCLC   1010693533 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  18. ^ "Магазин Wick Curiosity: R-urban Wick Zine # 2" . wickcuriosityshop.net . Проверено 12 октября 2020 г.
  19. ^ Вставленная архитектура: Эрик Бунге и Мими Хоанг, Крис Перри, Лиза Фиор и Кэтрин Кларк; под редакцией Нины Раппапорт совместно с Франциско Вальтерсдорфером и Дэвидом Янгом . Раппапорт, Нина, Йельский университет. Школа архитектуры. Нью-Хейвен. 2012. ISBN  978-0-393-73351-8 . OCLC   827197360 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ Сделанный. Книга: изображение города общества: [исследование глубины визуальных архивов: венецианские записные книжки Джона Рёскина против библиотеки изображений Альвио Гавагнина] . Раскин, Джон, 1819–1900 гг., Гаваннин, Альвио, Шеппе, Вольфганг, 1955 г., Британский павильон, Международная архитектурная выставка (12-е: 2010 г.: Венеция, Италия). Британский павильон. Остфильдерн: Хатье Канц. 2010. ISBN  978-3-7757-2773-0 . OCLC   664653804 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  21. ^ Фиор, Лиза (26 августа 2010 г.). « Двустороннее движение»: Лиза Фиор и Кэтрин Кларк из Muf обсуждают виллу Франкенштейн» . Журнал архитекторов . Проверено 12 октября 2020 г.
  22. ^ Петреску, Дойна (2007). «Невидимая привилегия» (с muf) в книге «Изменение практик: феминистская политика и поэтика космоса» . Лондон: Рутледж. стр. 57–68.
  23. ^ Фиор, Лиза; Кларк, Кэтрин; Хэндлер, Софи (2005). «Все дело в том, чтобы получить то, что вы хотите. Мы хотим, чтобы работа была подходящей» . Архитектурный дизайн . 75 (2): 56–59. дои : 10.1002/ad.47 . ISSN   1554-2769 .
  24. ^ Перейти обратно: а б Архитектура и участие . Бланделл-Джонс, Питер., Петреску, Дойна., Тилль, Джереми. Нью-Йорк: Спон Пресс. 2005. ISBN  0-203-02286-6 . OCLC   57584866 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ^ Занимающая архитектура: между архитектором и пользователем . Хилл, Джонатан, 1958–. Лондон: Рутледж. 1998. ISBN  0-415-16815-5 . ОСЛК   37567231 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  26. ^ Реанимационная помощь: архитектура и урбанизм для разрушенной планеты . Фитц, Анжелика, Красный, Эльке, 1965-, Архитектурный центр Вены. Вена [Австрия]. 30 апреля 2019 г. ISBN  978-0-262-53683-7 . OCLC   1054375814 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  27. ^ ООО, Музеи и т. д. «Гражданство, Виктория и Альберта и почти невозможное» . ООО "МузеиЭтк" . Проверено 13 октября 2020 г.
  28. ^ «Женщины проектируют новый Лондон» . Открытый город . Проверено 13 октября 2020 г.
  29. ^ Кеннифф, Томас-Бернар (30 апреля 2018 г.). «Диалог, амбивалентность, публичное пространство» . Журнал общественного пространства . Проверено 13 октября 2020 г.
  30. ^ «Станет ли этот трехэтажный кусочек британского брутализма хитом Венецианской биеннале?» . Хранитель . 15 мая 2018 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  31. ^ Ибаргуэн, Мария Хосе Ферреро (24 ноября 2016 г.). «ЛИЗА ФИОР 1962» . ОДИН ДЕНЬ | АРХИТЕКТОР 2 (на европейском испанском языке) . Проверено 13 октября 2020 г.
  32. ^ «Wonderlab: Галерея Statoil; Галерея Кабинет – обзор» . Хранитель . 09.10.2016 . Проверено 13 октября 2020 г.
  33. ^ «Архитектура, активизм и сообщество: от матрицы к муфу (и за его пределами)» . Салон . 08.09.2015 . Проверено 13 октября 2020 г.
  34. ^ Голден, Саул Мануэль; Монтгомери, Ян; Рикала, Тайна М. (13 июля 2015 г.). «Общественные намерения в отношении частных пространств: изучение тактики архитекторов по формированию общего пространства в частной жилой застройке» . Международный журнал архитектурных исследований: ArchNet-IJAR . 9 (2): 170. doi : 10.26687/archnet-ijar.v9i2.644 .
  35. ^ Перейти обратно: а б Боас, Виолета Вилас. «Художественные действия ради счастливой Венеции» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  36. ^ «Урбанисты: женщины-архитекторы, формирующие лондонский ландшафт» . Дома и недвижимость . 12 марта 2015 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  37. ^ Булливант, Люси (05 марта 2015 г.). «Как женщины меняют наши города?» . Хранитель . Проверено 13 октября 2020 г.
  38. ^ «Себастьян Лоу, редактор международного обзора практики городского дизайна» . www.urbannous.org.uk . Проверено 13 октября 2020 г.
  39. ^ Диана (24 апреля 2013 г.). «Думая об этом: архитектура, черт возьми, правда?» . Думая об этом . Проверено 13 октября 2020 г.
  40. ^ Тонкисс, Фрэн (июнь 2013 г.). «Жесткий урбанизм и импровизированный город» . Город . 17 (3): 312–324. дои : 10.1080/13604813.2013.795332 . ISSN   1360-4813 . S2CID   144907288 .
  41. ^ Образование, детство и анархизм: беседует Колин Уорд . Берк, Кэтрин, 1957 г.р., Джонс, Кен, 1950 г.р. Лондон. 2014. ISBN  978-0-415-82060-8 . OCLC   852219578 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  42. ^ Дизайнерские исследования в архитектуре: обзор . Фрейзер, Мюррей. Фарнем, Суррей. 31 декабря 2013 г. ISBN.  978-1-4094-6217-0 . OCLC   849509833 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
  43. ^ "Muf архитектура / искусство | Интервью | Crystal Talk | BauNetz.de" . www.baunetz.de . Проверено 13 октября 2020 г.
  44. ^ «Муфа достаточно» . Независимый . 2 августа 2010 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  45. ^ «Пространственное агентство: факультет архитектуры/искусства» . www.spatialagency.net . Проверено 9 октября 2020 г.
  46. ^ «От Баркинга до Венеции» . Проверено 13 октября 2020 г.
  47. ^ Фиор, Лиза (26 августа 2010 г.). « Двустороннее движение»: Лиза Фиор и Кэтрин Кларк из Muf обсуждают виллу Франкенштейн» . Журнал архитекторов . Проверено 13 октября 2020 г.
  48. ^ « Вилла Франкенштейн» от Muf Architecture . www.domusweb.it . Проверено 13 октября 2020 г.
  49. ^ «Молодое поколение с новым видением построения Британии» . Хранитель . 20 июня 2009 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  50. ^ "Интервью с Лизой Фиор-Муф | План" . www.theplan.it . Проверено 13 октября 2020 г.
  51. ^ «В общем III» . Издательство a+t Architecture . Проверено 13 октября 2020 г.
  52. ^ Райан, Зои. (2006). Хорошая жизнь: новые общественные пространства для отдыха . Нью-Йорк: Институт Ван Алена. ISBN  1-56898-628-9 . OCLC   71189669 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dede7d2510e7d4fc645700d031bbf987__1679076300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/87/dede7d2510e7d4fc645700d031bbf987.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
muf - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)