Феминизм или смерть

Феминизм или смерть
Автор	Франсуаза д'Обонн
Переводчик	Рут А. Хоттелл
Издатель	П. Хорей, Verso Books
Дата публикации	1974
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	2022
ISBN	9781839764400

Феминизм или смерть ( фр . Le Féminisme ou la mort ) — книга эссе об экофеминизме Франсуазы д'Обонн . ^{[ 1 ]} В ней д’Обонн впервые ввёл термин экофеминизм ( экофеминизм ), ^{[ 2 ]} которая концептуализирует очевидную связь между обращением с женщинами и окружающей средой. ^{[ 3 ]}

Книга была опубликована в 1974 году П. Хореем, а английский перевод Рут А. Хоттелл был выпущен Verso Books в 2022 году. ^{[ 4 ]}

Д’Обонн показывает общность между подавлением женщин и подавлением природы. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Фон

Активная деятельность Д'Обонн началась рано, когда она участвовала в антинацистском сопротивлении, а затем в Женском освободительном движении . Хотя она не была ученым, она получила образование благодаря своей активистской деятельности. ^{[ 7 ]} Став свидетельницей развития феминизма в Соединенных Штатах, а также участия Франции в Лиге прав женщин, она считала, что концепция феминизма должна быть адаптирована к современному обществу. ^{[ 8 ]}

Д'Обонн заявила, что экологические события, произошедшие с 1974 года, года, когда она начала писать, проиллюстрировали необходимость определения связи между экологической и феминистской борьбой, которую она называет «двойной проблемой». ^{[ 9 ]} В то время экологические проблемы, связанные с угрозой ядерной войны, вызвали беспокойство в д'Обонне. ^{[ 10 ]} Она также упоминает новые проблемы, такие как голод, загрязнение окружающей среды и вырубка лесов, которые наносят вред окружающей среде в глобальном масштабе. ^{[ 11 ]}

Краткое содержание

Д'Обонн начинает с обобщения обращения с женщинами во всем мире, используя слово «женственность» для описания всеобщей трагедии женщины, подвергающейся дискриминации со стороны сил, в которых доминируют мужчины. ^{[ 12 ]} Она продолжает, определяя две основные угрозы смерти: перенаселение и разрушение окружающей среды. ^{[ 13 ]} Она продолжает объяснять, как обе эти угрозы подпитываются подавлением женщин и их тел, а также эксплуатацией окружающей среды патриархальным обществом. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Установив эту связь, д'Обонн призывает феминисток к действию, приказывая объединить их дело с защитой окружающей среды для достижения будущего устойчивого развития и равенства. ^{[ 16 ]} Она считает, что эта параллельная эксплуатация является вопросом жизни и смерти, предполагая, что это не просто вопрос революции, а вопрос «мутации» — демонтажа самих систем власти. ^{[ 17 ]}

Д'Обонн предлагает решения проблемы перенаселения, такие как расширение доступа к противозачаточным средствам и абортам. Однако истинное решение проблемы, по ее утверждению, — это уничтожение мужской власти женщинами в пользу эгалитарного общества. По ее словам, это «мутация», которая восстановит мир. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Критика

В рамках «Феминизма или смерти » д'Обонн сравнивает дискриминацию женщин с другими маргинализированными группами, включая гомосексуалистов, евреев и чернокожих мужчин. ^{[ 20 ]} Критики утверждают, что включение этого сравнения является резким упрощением, которое не отражает масштабы репрессивной системы в современном обществе. ^{[ 21 ]}

«Феминизм или смерть» также подвергался критике за отсутствие интерсекциональности и ограниченное восприятие женщин и окружающей среды. Критики утверждают, что это умаляет идеи, выраженные в произведении, поскольку их нельзя применять повсеместно. ^{[ 22 ]}

Библиография

Феминизм или смерть, П. Хорей, Париж, 1974. ISBN 9782705800178 ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
- Феминизм или смерть, Версо, Лондон, 2022. ISBN 9781839764400 ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Дальнейшее чтение

Торговец, Кэролайн (2005). Радикальная экология: поиск пригодного для жизни мира . Нью-Йорк: Рутледж. п. 194. ИСБН 978-0-415-93577-7 .
«Феминизм или смерть: как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн . Издательский еженедельник . Проверено 23 января 2023 г.
Холстром, Эшли (март – апрель 2022 г.). «Обзор феминизма или смерти » . Предисловие Обзоры . Проверено 23 января 2023 г.

Ссылки

^ «Все, что вы хотели знать об экофеминизме» . 21 февраля 2020 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Глейзбрук, Триш (сентябрь 2002 г.). «Экофеминизм Карен Уоррен». Этика и окружающая среда . 7 (2): 12–26. дои : 10.2979/ETE.2002.7.2.12 .
^ Фокс, Карен М. (январь 1994 г.). «Переговоры в мире перемен: экофеминистские ориентиры для стипендий в свободное время» . Журнал исследований досуга . 26 (1): 41. дои : 10.1080/00222216.1994.11969943 . ПроКвест 1308690870 . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «ФЕМИНИЗМ ИЛИ СМЕРТЬ - ЭКОФЕМИНИЗМ СЕГОДНЯ: Панель, посвященная новым французским и английским изданиям новаторского текста Франсуазы д'Обонн 1974 года «Le féminisme ou la mort». - Fira Literal 2023» (на каталанском языке) . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Феминизм или смерть Франсуазы д'Обонн» . Портал окружающей среды и общества . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Расовый капиталистический климатический патриархат» . theecological.org . Проверено 22 января 2023 г.
^ Бааффу, Мириам; Горецкий, Джули (17 марта 2022 г.). «Чему нас сегодня может научить пионер экофеминистского движения» . Литературный хаб . Проверено 29 ноября 2023 г.
^ д'Обонн, Франсуаза; Хоттелл, Рут А.; Торговец, Кэролин (2022). Феминизм или смерть . Лондон Нью-Йорк: Оборотная сторона. ISBN 9781839764400 . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Феминизм или смерть (The) (на французском языке).
^ Бааффу, Мириам; Горецкий, Джули (17 марта 2022 г.). «Чему нас сегодня может научить пионер экофеминистского движения» . Литературный хаб . Проверено 29 ноября 2023 г.
^ Рот-Джонсон, Даниэль (2013). «Назад в будущее: Франсуаза д'Обонн, экофеминизм и экологический кризис» . Международный журнал литературно-гуманитарных наук . 10 (3): 51–61. дои : 10.18848/2327-7912/CGP/v10i03/58290 . ПроКвест 2713896744 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Гейтс, Барбара Т. (1994). «Корень экофеминизма » ISLE: Междисциплинарные исследования в области литературы и окружающей среды . 3 (1): 7–16. JSTOR 44085413 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Валера, Лука (2018). «Франсуаза д'Обонн и экофеминизм: заново открывая связь между женщинами и природой». В Вакоче, Дуглас А .; Микки, Сэм (ред.). Женщины и природа?: За пределами дуализма пола, тела и окружающей среды . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 10–23. ISBN 9780367152406 .
^ Ригби, Кейт (2018). «Возвращение к женщинам и природе: экофеминистская реконфигурация старой ассоциации» . Феминистская экология : 57–81. дои : 10.1007/978-3-319-64385-4_4 . ISBN 978-3-319-64384-7 . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Зейн, Лейла Фариха; Сетиаван, Адиб Рифки (28 августа 2017 г.). «Общий обзор экофеминизма» . doi : 10.31219/osf.io/fmjgk . Проверено 2 декабря 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ д'Обонн, Франсуаза; Хоттелл, Рут А.; Торговец, Кэролин (2022). Феминизм или смерть . Лондон Нью-Йорк: Оборотная сторона. ISBN 9781839764400 . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Чемпион, Джулия (18 сентября 2022 г.). «Франкоязычная литература и экофеминизм». В Вакоче, Дуглас А. (ред.). Справочник Рутледжа по экофеминизму и литературе (1-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. стр. 167–176. дои : 10.4324/9781003195610-16 . ISBN 9781003195610 . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Феминизм или смерть (The) (на французском языке).
^ «Феминизм или смерть», Обонн, Франсуаза д' | КООП УКАМ» . www.coopuqam.com (на французском языке) . Проверено 22 января 2023 г.
^ Камминс, Элеонора; Шрайбер, Мелоди; Шрайбер, Мелоди; Мартин, Ник; Мартин, Ник; Ливингстон, Джо; Ливингстон, Джо; Аронофф, Кейт; Аронофф, Кейт (31 марта 2022 г.). «Следует ли экофеминизму вернуться?» . Новая Республика . ISSN 0028-6583 . Проверено 22 января 2023 г.
^ «Лица экофеминизма: женщины, продвигающие гендерное равенство и климатическую справедливость во всем мире» . Глобальный гражданин . Проверено 22 января 2023 г.
^ Откровение, The (09 августа 2022 г.). «Спасение Матери-Земли: новые книги о феминизме и женщинах, защищающих планету» . ЭкоВотч . Проверено 22 января 2023 г.

[1] «Все, что вы хотели знать об экофеминизме» . 21 февраля 2020 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Warren-2] Глейзбрук, Триш (сентябрь 2002 г.). «Экофеминизм Карен Уоррен». Этика и окружающая среда . 7 (2): 12–26. дои : 10.2979/ETE.2002.7.2.12 .

[3] Фокс, Карен М. (январь 1994 г.). «Переговоры в мире перемен: экофеминистские ориентиры для стипендий в свободное время» . Журнал исследований досуга . 26 (1): 41. дои : 10.1080/00222216.1994.11969943 . ПроКвест 1308690870 . Проверено 24 ноября 2023 г.

[4] «ФЕМИНИЗМ ИЛИ СМЕРТЬ - ЭКОФЕМИНИЗМ СЕГОДНЯ: Панель, посвященная новым французским и английским изданиям новаторского текста Франсуазы д'Обонн 1974 года «Le féminisme ou la mort». - Fira Literal 2023» (на каталанском языке) . Проверено 5 декабря 2022 г.

[5] «Феминизм или смерть Франсуазы д'Обонн» . Портал окружающей среды и общества . Проверено 5 декабря 2022 г.

[6] «Расовый капиталистический климатический патриархат» . theecological.org . Проверено 22 января 2023 г.

[7] Бааффу, Мириам; Горецкий, Джули (17 марта 2022 г.). «Чему нас сегодня может научить пионер экофеминистского движения» . Литературный хаб . Проверено 29 ноября 2023 г.

[8] д'Обонн, Франсуаза; Хоттелл, Рут А.; Торговец, Кэролин (2022). Феминизм или смерть . Лондон Нью-Йорк: Оборотная сторона. ISBN 9781839764400 . Проверено 30 ноября 2023 г.

[9] Феминизм или смерть (The) (на французском языке).

[10] Бааффу, Мириам; Горецкий, Джули (17 марта 2022 г.). «Чему нас сегодня может научить пионер экофеминистского движения» . Литературный хаб . Проверено 29 ноября 2023 г.

[11] Рот-Джонсон, Даниэль (2013). «Назад в будущее: Франсуаза д'Обонн, экофеминизм и экологический кризис» . Международный журнал литературно-гуманитарных наук . 10 (3): 51–61. дои : 10.18848/2327-7912/CGP/v10i03/58290 . ПроКвест 2713896744 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[12] Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[13] Гейтс, Барбара Т. (1994). «Корень экофеминизма » ISLE: Междисциплинарные исследования в области литературы и окружающей среды . 3 (1): 7–16. JSTOR 44085413 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[14] Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[15] Валера, Лука (2018). «Франсуаза д'Обонн и экофеминизм: заново открывая связь между женщинами и природой». В Вакоче, Дуглас А .; Микки, Сэм (ред.). Женщины и природа?: За пределами дуализма пола, тела и окружающей среды . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 10–23. ISBN 9780367152406 .

[16] Ригби, Кейт (2018). «Возвращение к женщинам и природе: экофеминистская реконфигурация старой ассоциации» . Феминистская экология : 57–81. дои : 10.1007/978-3-319-64385-4_4 . ISBN 978-3-319-64384-7 . Проверено 26 ноября 2023 г.

[17] Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[18] Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[19] Зейн, Лейла Фариха; Сетиаван, Адиб Рифки (28 августа 2017 г.). «Общий обзор экофеминизма» . doi : 10.31219/osf.io/fmjgk . Проверено 2 декабря 2023 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[20] д'Обонн, Франсуаза; Хоттелл, Рут А.; Торговец, Кэролин (2022). Феминизм или смерть . Лондон Нью-Йорк: Оборотная сторона. ISBN 9781839764400 . Проверено 30 ноября 2023 г.

[21] Ли, Мяо (2023). «Феминизм или смерть: Как женское движение может спасти планету», Франсуаза Д'Обонн (обзор)» . Женщины во французских исследованиях . 31 (1): 162–163. дои : 10.1353/wfs.2023.a909492 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[22] Чемпион, Джулия (18 сентября 2022 г.). «Франкоязычная литература и экофеминизм». В Вакоче, Дуглас А. (ред.). Справочник Рутледжа по экофеминизму и литературе (1-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. стр. 167–176. дои : 10.4324/9781003195610-16 . ISBN 9781003195610 . Проверено 30 ноября 2023 г.

[23] Феминизм или смерть (The) (на французском языке).

[24] «Феминизм или смерть», Обонн, Франсуаза д' | КООП УКАМ» . www.coopuqam.com (на французском языке) . Проверено 22 января 2023 г.

[25] Камминс, Элеонора; Шрайбер, Мелоди; Шрайбер, Мелоди; Мартин, Ник; Мартин, Ник; Ливингстон, Джо; Ливингстон, Джо; Аронофф, Кейт; Аронофф, Кейт (31 марта 2022 г.). «Следует ли экофеминизму вернуться?» . Новая Республика . ISSN 0028-6583 . Проверено 22 января 2023 г.

[26] «Лица экофеминизма: женщины, продвигающие гендерное равенство и климатическую справедливость во всем мире» . Глобальный гражданин . Проверено 22 января 2023 г.

[27] Откровение, The (09 августа 2022 г.). «Спасение Матери-Земли: новые книги о феминизме и женщинах, защищающих планету» . ЭкоВотч . Проверено 22 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]