Люк-Вилли Деёвель

Люк-Вилли Деевель — французский агреже , владеющий арабским языком, профессор университета Национального института восточных языков и цивилизаций (INALCO), директор Исследовательского центра Ближнего Востока и Средиземного моря (CERMOM) и председатель жюри Арабской агрегации .

Библиография

• Учебник по современному арабскому языку , изданный в двух томах, с двумя комплектами этих томов, каждый из которых содержит по две аудиокассеты. ISBN   2-901795-63-3 (2 тома) :
  • Руководство по современному арабскому языку , Том I (1 книга + 2 комплекта аудиокассет), Люка-Вилли Деёвеля, опубликованное в сборнике « Миры и языки» / в Национальном институте восточных языков и цивилизаций / INALCO , «L'Asiathèque» ( Азиатская библиотека), Париж , 1996 г. ISBN   2-901795-63-3 (т. 1)
  • Руководство по современному арабскому языку , Том II (1 книга + пакет из 2 аудиокассет), Люка-Вилли Деёвеля, опубликованное в сборнике « Миры и языки» / Национального института восточных языков и цивилизаций / INALCO , «L'Asiathèque» (Азиатская библиотека), Париж , 1996 г. ISBN   2-901795-65-X (том 2)
• Ислам и современная мысль в Алжире , в журнале «Аль-Ассала» , 1971–1981; Люк-Вилли Деёвельс, Национальный центр научных исследований , CNRS Editions, 1991.
• Алхимия и структура воображения в романе «Аль-Судд» (Плотина) тунисского писателя Махмуда Мессади Люка-Вилли Деёвеля, опубликованного в журнале « Слова, символы, мифы: миксы, предложенные Джамелю Эддину Беншейху » под редакцией Floréal. Санагустин .
• История и эпическая литература современных алжирских фундаменталистских движений семидесятых годов , опубликованная в журнале «Арабы и история творчества » под руководством Доминика Шевалье , публикации Университета Париж-Сорбонна , 1995.

Переводы

• La quarantième pièce , ( Другие палаты ) Джабры Ибрахима Джабры (перевод Люка-Вилли Деёвеля ), опубликовано в двуязычном издании на арабском и французском языках в сборнике миров и языков / в Национальном институте восточных языков и цивилизаций / INALCO , «Азиатека» (Азиатская библиотека), Париж, 1997 г., ISBN   2-911053-23-0